[專訪] 200513 SF9的居家時光－永彬、仁誠、在允

[siaonong (siaonong)]

感謝yuyuli23大整理，目前只有大哥Line的採訪，之後刊出其他人的再陸續補上
達淵、路雲、朱豪篇請見文章 #1UlLXqYL
太陽、輝映、澯熙篇請見文章 #1UlhjGZo

永彬篇

連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142028
標題：一窺 SF9 永彬的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/13
內文：

https://imgur.com/OjWnGnB
［前言：
在全世界都被迫減少外出之時，正因如此才能享有的「居家時光」受到注目。
其中，Kstyle對韓國藝人、演員們做了關於「居家時光」的特別採訪。
包含「居家時尚」、「居家飲食」，甚至想推薦粉絲們的「居家時光」都告訴我們了！］

＃永彬的居家時光

Ｑ．在家如何度過？
最近都和澯熙一起玩遊戲。

Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
和成員們一起看電影、玩角色扮演遊戲。

＃永彬的居家時尚
https://imgur.com/73HLOYf

Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
睡衣外罩襯衫！

＃永彬的居家飲食

Ｑ．最近在家吃了什麼？
常常叫外送，吃了很多炸雞和豬腳。

＃永彬推薦的居家時光

Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
和成員天南地北得聊天，也常看遊戲動畫。

Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
最近種點植物或在家健身之類的都很好！！嘗試做些至今還沒能做的有趣事情也很好！

＃給粉絲的訊息

在日本的FANTASY（SF9的粉絲名）！！很想念你們。
我們一定會以很有活力的樣貌再見面！ 大家一起克服吧♥

===========================================================

仁誠篇

連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142368
標題：一窺 SF9 仁誠的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/13
內文：

https://imgur.com/TtFsu8N
［前言同上，不再贅述］

＃仁誠的居家時光

Ｑ．在家如何度過？
在家能做的事不多，躺著最棒了！

Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
放著音樂、把燈光調暗，一邊吃飯一邊享受我個人的時尚秀！

＃仁誠的居家時尚
https://imgur.com/Y5QyLY4

Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
常常端正整齊地穿著６顆扣子的西裝！（笑）
（不愧是Terry Kim XD)

＃仁誠的居家飲食

Ｑ．最近在家吃了什麼？
有真的很喜歡而一直吃的食物，那就是拉麵和外送！
最近有變成「知道哪裡有好吃的拉麵或外送」專家的感覺。
（外送也算一種食物了？）

＃仁誠推薦的居家時光

Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
一邊想像自己是電影中住在大豪宅裡的主角，一邊度過。

Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
應該是一邊聽著SF9專輯內所有的歌曲，一邊過著充實的一天吧。

＃給粉絲的訊息

各位，現在請注意身體健康。我們一直（和你們）在一起！愛著你們！

影音信：https://youtu.be/FjkQa7vR31k

內容：
日本的粉絲們～好想念你們！我是SF9的仁誠。
大家～過得好嗎！？好久不見了。

Ｑ．最近是如何度過的？
最近因為外出很困難，都在家看電影、寫文章、做些有興趣的事，這樣生活著。

Ｑ．在家能快樂地度過的秘訣是？
果然…還是想推薦這個。各位～請聽SF9的音樂！

Ｑ．下次來日本想做什麼？
如果能來日本的話，想多舉行公演、讓粉絲們多聽我們的歌。
希望能快點和日本的粉絲們見面，在那天來臨前請保持健康！
大家～我們再見面吧！

===========================================================

在允篇

連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142369
標題：一窺 SF9 在允的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/13
內文：

https://imgur.com/DHm2WOk
［前言同上，不再贅述］

＃在允的居家時光

Ｑ．在家如何度過？
和弟弟們一起看電影！

Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
叫外送美食並吃掉。

＃在允的居家時尚
https://imgur.com/iSv2Zu3

Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
華麗的襯衫……。

＃在允的居家飲食

Ｑ．最近在家吃了什麼？
最近常吃玉子燒。

＃在允推薦的居家時光

Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
事實上因為每天都在家，變成一動也不動地度過就很好的生活方式了。
最喜歡的是睡午覺和邊吃美食邊看電影。

（在允的採訪少一題，不是少翻譯XD）

＃給粉絲的訊息

日本的大家～！！請一直確實地洗手、在家吃很多美食喔！
在能見面的日子來臨前請稍微忍耐等待一下ＴＴ
FANATSY（SF9的粉絲名）I Love You～♥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1589385062.A.E70.html
推 yuyuli23    : 謝謝s大的翻譯～ 辛苦了!!!! 推變成叫外送達人的三
→ yuyuli23    : 位大哥XD 永彬推薦粉絲那些在家做的事，怎麼跟在允
→ yuyuli23    : 最近做的直播系列很像XD
→ yuyuli23    : 有種在允很像在拍教學影片給粉絲參考的感覺XDD  另
→ yuyuli23    : 外再推在家仍然不忘時尚感的仁誠，穿西裝是什麼啦XD
→ yuyuli23    : DD
邊翻譯邊爆笑仁誠的回答～想說大家會不會以為我亂翻？XDD
推 FiaYun      : 推～感謝s大的日翻！沒想到仁誠的日文竟然能夠講出
→ FiaYun      : 完整句子啦(拍手)
推 FiaYun      : 我也覺得永彬的種植物、健身根本是在說在允做的事吧
→ FiaYun      : XDD
直接推薦室友日常生活起居的概念 XDD
推 idxxxx      : 華麗的襯衫XD 想到澯熙說在允衣服都重複穿這件事X
→ idxxxx      : D
我是想到上次在允直播穿的那件很亮的黃襯衫 XDD
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/14/2020 00:23:36
推 shin9803    : 原來，襯衫是居家的良伴XD
推 chw1126     : 感謝s大y大的翻譯整理!! 仁誠胡言亂語好煩XDD
→ chw1126     : 居家生活熱門項目:外送+襯衫+電影+弟弟s，想起他們
→ chw1126     : 一起看卻十分鐘內全體睡著的電影放映時光XD
而且竟然是最會睡的澯熙第一個醒來叫醒大家 XDD
推 sanduck     : 謝謝sia大 y大 這三個人跟本就室友啊 做的事好像！
→ sanduck     :  大哥不要一直搞笑啦 文字訪問我想看真摯回答啊><
翻譯了曖昧Line的採訪之後，深深覺得仁誠的搞笑是為了確保分量吧～
所以他一題不少，還有獨自受訪的影音信～SF9大腦很聰明的 XDD
推 chw1126     : 文字訪談也無法克制搞笑慾望的仁誠XDD
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/14/2020 22:58:48
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/15/2020 23:56:40
06/03 修改文章分類為[專訪]，並加上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/03/2020 23:57:13
※ 編輯: siaonong (118.167.8.30 臺灣), 06/14/2020 19:01:00