作者siaonong (siaonong)
看板SF9
標題[專訪] 200530 with雜誌－SF9全體 前篇
時間Wed Jun 3 23:49:17 2020
6/07新增後篇採訪文章連結
6/14新增前、後篇影片文章連結
感謝yuyuli23大整理！
文末有抽獎活動辦法，未限定參加對象，
有興趣的人也可以試著參加看看喔～
原文：
https://withonline.jp/people/ent-encounter/bW5rD
標題：【親筆簽名拍立得禮物】「SF9」韓流男子舞團初次登場！個性豐富的9人徹底解剖
日期：2020/05/30
內文：
https://imgur.com/HztNkZR
2016年以單曲專輯「Feeling Sensation」出道，來自韓國的男子舞團－SF9。
2017年以「Fanfare」在日本出道，同年12月發行廣受好評的日本首張原創專輯
『Sensational Feeling Nine』，發揮了他們的存在感。
預定在2020年6月17日發行期待已久的第6張單曲專輯「Good Guy」，今年一定會大紅！
為了近看9人的原貌，今年2月來日本時採訪了他們！
▎魅力是顏值！？聲音！？介紹性格豐富成員們的魅力
Q. 請自我介紹，並說說你自己的魅力點。
https://imgur.com/99LvR19
左起朱豪、永彬、輝映
https://imgur.com/BaaOvv3
左起太陽、達淵、澯熙
https://imgur.com/8lEyhLk
左起仁誠、路雲、在允
永彬▶大家好，我是領導力100分滿分的永彬。
我的魅力直接地說就是……顔值！（笑）
達淵▶啊哈哈！（笑）大家好，我是達淵。
長處是雙眼能朝兩個方向移動，周圍的一切都看得到！可愛吧？
在允▶這樣....可愛嗎？（笑）
太陽▶好想看！
達淵▶ㄟ……在這裡先不要（笑）
仁誠▶大家好，我是笑臉擔當仁誠！我的魅力是歌聲。唔～♪（歌聲）
澯熙▶哦ー！唱得好！大家好，我是澯熙。魅力是……嗯……。
達淵・仁誠・朱豪・在允▶（澯熙的魅力是）嗓音吧。嗓音！
澯熙▶那就是嗓音吧！
路雲▶大家好，我是路雲。我的魅力點是個子高！
朱豪▶大家好，我是朱豪。我的魅力是有趣吧。
仁誠▶大概比大家所想的還要有趣喔！
太陽▶大家好，我是隊裡的舞蹈擔當太陽。請多多指教！
輝映▶我是輝映。我的魅力好像是「溫柔」！
在允▶輝映又在說謊了喔～。
仁誠▶（看著輝映的方向）那是說謊、謊話！（笑）
輝映▶為什麼那樣說～！（笑）
在允▶我是在允。我的魅力是“優雅”吧。
永彬▶“優雅”的魅力是怎麼樣的？（笑）
▎成員全體感到最好的成果。要小心新單曲的上癮性
Q. 新單曲「Good Guy」的成果覺得如何呢？
https://imgur.com/SGvlBdo
路雲▶「Good Guy」是經過千錘百鍊的成果，非常滿足！
和到目前為止收錄在我們專輯中的歌曲都不一樣，應該可以感受到嶄新的魅力。
而且是很容易上癮的歌曲，所以聽過一次就會不知不覺入迷吧！
永彬▶９人全體穿西裝跳著很酷的舞也是重點，所以也絕對不要錯過影片喔！
仁誠▶我來唱副歌吧？
（在此仁誠為我們展現的美妙歌聲，預計將於with官方YouTube頻道公開，請日後查看！）
全員▶哦ー！不愧是（主唱大人）！
https://imgur.com/R2ZSVBa
▎「每次和粉絲見面都會變得帥氣」無法從持續升級中的SF9身上移開視線
Q. 請說說2020年的目標。
https://imgur.com/xAaPtse
澯熙▶對一直期待著我們SF9新歌的粉絲們，我想展現更帥氣的模樣。
為此也在努力變得更擅長對話，所以敬請期待！
下次見面時，應該會變得更加帥氣！
太陽▶今年想要去跟更多粉絲們見面！總是給予我們支持和鼓勵，真的很感謝。
永彬▶「Good Guy」在韓國的音樂節目獲得閃耀的一位之福，
2020年能夠以充滿著非常高興的心情開始。真的是拜粉絲們之賜。
為了大家給予我們的喜愛，將更努力讓今年的巡迴演唱會成功！
▎SF9給with讀者的話
Q. 最後可以對with的讀者說些什麼嗎？
達淵▶今天度過了非常快樂的訪問時間！
一定要多聽我們的歌，包含新歌在內，這樣我們會很開心。
另外，如果能得到很多人的喜愛就會更開心。謝謝大家！
▎親筆簽名拍立得將作為禮物送給18位中獎者！
https://imgur.com/tXmmns5
（親筆簽名和塗鴉也太可愛，若板友中獎歡迎分享獻寶XDD）
請在A或B中選一種喜歡的參加方式。
（註：雖然這樣寫，但推文有鼓勵大家同時在IG上參加活動）
A.Twitter
①追蹤with的官方Twitter帳號(
https://twitter.com/with_magazine)。
②按讚並轉推送禮活動推文
(
https://twitter.com/with_magazine/status/1266695326032748544)。
③請回覆註明想要獲得拍立得的成員名字。
B.Instagram
①追蹤with的官方Instagram帳號(
https://www.instagram.com/with_magazine.jp/)。
②按讚送禮活動的IG貼文(
https://www.instagram.com/p/CAz3jBmje2-/)。
③請留言註明想要獲得拍立得的成員名字。
活動期間是5月30日～6月27日23:59截止！
※沒有寫希望成員的名字的回覆或留言視為無效。
※將直接聯繫並寄送禮物給中獎者。
※請設定為可接受with官方Twitter或Instagram帳號的私信。
（註：為方便主辦單位辨識，建議填寫成員的日文名字如下：
永彬ヨンビン、仁誠インソン、在允ジェユン、達淵ダウォン
路雲ロウン、朱豪ジュホ、太陽テヤン、輝映フィヨン、澯熙チャニ）
▎此後採訪和影片也將陸續公開！請期待♡
接近SF9成員的報導和影片將陸續公開！
【6月6日（六）18:00】
第二篇採訪『向韓國帥哥團體SF9詢問!「如果〇〇的話，會如何？」─9人男子對話大揭
露!─』預定公開！
（請跳轉#1UryQ5Eq）
【6月13日（六）18:00】
第一篇採訪影片『SF9個性豐富的自我介紹篇』預定公開！
（請跳轉#1UvCnIYx）
【6月14日（日）18:00】
第二篇採訪影片『向SF9詢問!「如果〇〇的話，會如何？」篇』預定公開！
（請跳轉#1UvXSqjZ）
報導及影片的公開也會透過with的官方社群網站通知！敬請期待！
▎日本第六張單曲專輯「Good Guy」預定6月17日（三）發售！
https://imgur.com/79cNk36
主打歌「Good Guy -Japanese ver.-」是SF9在韓國1月回歸時，
團體史上初次在「M COUNTDOWN」和「Music Bank」中獲得一位，
並兩次成為音樂節目冠軍，造成話題的新歌。
意識到英國Garage House Sound的趨勢，
而以電子合成的旋律搭配穩定的節奏做為特色，
表現了帶著自信接近喜歡的對象又有點害羞的Good Guy的歌曲。
藝人宣傳照、專輯封面照的視覺概念是，
由於今年忙內澯熙迎來20歲，成員全體年齡都成為2字頭，
而展現了SF9成熟風格的西裝造型。
像是將滿溢的熱情，隱藏在成人穩重及冷酷下的表情，現在也要特別注目！
【收錄內容】
1.Good Guy -Japanese ver.-
2.Am I The Only One -Japanese ver.-
攝影／樗木新 取材・文／常松亜子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1591199365.A.3B4.html
推 FiaYun : 最近好多日雜專訪！翻譯辛苦了～非常感謝！ 06/04 00:27
→ FiaYun : 這篇的採訪文字都好有畫面和聲音啊～超期待之後公開 06/04 00:27
→ FiaYun : 的影片 06/04 00:27
影片公開了，快來看喔～(招手
推 tyt0425 : 好多日本雜誌的訪問～輝映怎麼也開始說謊了(欸 06/04 00:51
gagman表示這樣比較有梗 XDD
推 sanduck : 翻譯辛苦了！ 說好的兩眼看不同方向的達淵XDD 06/04 08:07
→ sanduck : 很有畫面 期待後續訪問 06/04 08:07
期待達淵公開這個特別的個人技XDD
推 chw1126 : 感謝翻譯! 一起訪問的自我介紹感覺很歡樂，好想看影 06/04 08:38
→ chw1126 : 片啊~ 06/04 08:38
雖然有點沒電但還是很有趣的自我介紹影片來了～XDD
推 yuyuli23 : 感謝s大的翻譯～～ 最近日專要發行真的好多採訪，九 06/04 23:23
→ yuyuli23 : 個一起採訪真的從文字就感受的到鬧哄哄的了XD也謝謝 06/04 23:23
→ yuyuli23 : s大的翻譯讓大家都可以參與到抽獎的活動～ 06/04 23:23
希望很多的採訪能增加他們在日本的知名度，6/17日專大發！
→ siaonong : 感謝c大提醒，我再把影片文章連結補充在內文裡^^ 06/14 00:46
※ 編輯: siaonong (118.167.17.133 臺灣), 06/14/2020 00:58:09
※ 編輯: siaonong (118.167.8.30 臺灣), 06/14/2020 21:45:25