[專訪] 200616 Kstyle－SF9全體 前篇

[siaonong (siaonong)]

感謝FiaYun大整理～

標題：Vol.1 ─ SF9、日本第六張單曲「Good Guy」發售！在韓國獲得初１位時甚至流淚
了「這不是在作夢吧...」
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2138394
日期：2020/06/16

https://i.imgur.com/WyoKpXD.jpg

去年在日本首次舉辦Hall Tour，今年以「Good Guy」席捲韓國音樂節目1位的SF9，在日
本的第六張單曲專輯「Good Guy」將於6月17日發行。

直到現在也陸續發表成員們積極參與作詞作曲的歌曲，慢慢將SF9音樂的美好持續宣傳出
去的他們，終於藉著「Good Guy」站上巔峰。因為是獲得期待已久的１位後第一次在日本
的採訪，這次竟然特別將１位的獎盃帶來拍照，成為對SF9和FANTASY（SF9的粉絲）而言都
是很高興的１位紀念照。

出道４年、適合西裝的洗鍊帥氣感和輕鬆的機智兼備的SF9。在此送上採訪前篇，談論了關
於「Good Guy」日語版發行，以及獲得1位感動瞬間的回憶。

──今年1月在韓國發行了「FIRST COLLECTION」。這是怎麼樣的專輯？

仁誠：對我們來說是首張正規專輯僕，收錄了多種色彩的曲目。
　　　我覺得是融入了成員各自的成長和魅力的專輯，
　　　個人認為這次專輯的照片也非常出色，所以希望大家也能看看。

太陽：我們一直很想嘗試「所謂紳士又俐落的形象」，這次就挑戰看看了。
　　　雖然是第一次嘗試，成員們都表現得很好，
　　　我想大概是多虧了這點，才能獲得粉絲們和多數聽眾的好評吧。

https://i.imgur.com/TJ1pFTL.jpg

──因主打歌「Good Guy」在韓國的音樂節目中獲得了初一位。恭喜你們！當時心情如何
呢？

永彬：老實說真的不敢相信。懷疑自己不是還在做夢吧。
　　　當時太激動了，即使有很多想訴說更多感謝的人，
　　　卻因為時間不夠而來不及提到，非常抱歉呢。
　　　但是說真的，我認為這個１位是FANTASY們賜給我們的，所以一直很感謝。

輝映：達淵哥在舞台上哭得超厲害的（笑）。

達淵：澯熙也一副要哭的樣子喔！

澯熙：與其說感動，我更感到驚訝。

在允：那天老實說沒有期待１位是假的，但即使這樣（期待了），
　　　當身為一位而被叫到名字時……，真的是忘不了的瞬間。

──之前還沒有成為一位的經驗很讓人意外。

永彬：您這麼想真的很高興。我們也出道４年了，
　　　雖然有著到目前為止也一直創作出好歌曲的自信，
　　　但有了這樣成為１位的成果，將成為對我們今後的鼓勵。

「Good Guy」中喜歡的部分是？“視覺上很耀眼（笑）”

https://i.imgur.com/cemYI87.jpg

──「Good Guy」有著至今為止SF9特有俐落感的同時，也感到和之前有點不同，既感性
又講究的男人味。請告訴我們最初聽到這首歌的感想，或特別喜歡的部分。

朱豪：最初聽到時，與其說歌曲本身如何，
　　　反而是覺得這個配上穿著西裝的俐落舞蹈的話，真的會很帥氣吧。
　　　這樣邊聽邊想像的話，也覺得副歌非常讓人上癮。
　　　９人都覺得這首歌很棒，想著要好好地製作完成。

仁誠：我個人特別喜歡太陽開場導入的部分。真的帥氣地不得了。

太陽：我喜歡路雲哥的部分。中間如亮點般出現的部分，
　　　路雲哥的整體視覺非常閃閃發亮呢。（用日語說）很耀眼（笑）。

路雲：我則是喜歡朱豪的部分。因為強而有力的Rap很帥氣。

朱豪：「Good Guy」有著性感又俐落的氛圍，
　　　但我覺得在其中唯一能展現出紳士般笑容的成員就是仁誠哥。
　　　那時想著「不是可愛的笑容，原來還能展現出這樣的表情啊」。

仁誠：（在旁邊撒嬌）

朱豪：啊，不是這樣的笑容啦（笑）。

成員一同：（笑）。

https://i.imgur.com/UZC3XOI.jpg

──從這次的專輯開始，SF9的Logo也變了呢。改變的理由是什麼？

朱豪：我們在尋找著SF9特色的同時，藉由這次的專輯也創造出我們的世界觀。
　　　為了符合這個世界觀，就改成新Logo了。
　　　我想今後的專輯也會是和新Logo連動的東西。

──在日本的第6張單曲「Good Guy」將於6月發行。是怎麼樣的歌曲呢？

永彬：「Good Guy」是表現了帶著自信向喜歡的對象靠近，
　　　又有點害羞的“Good Guy（好男人）”的歌曲。
　　　今年連最小的澯熙也成年了，我們自出道以來也已經４年，
　　　想著是展現成長後模樣的時機了吧，這次就毅然決定試試看全員西裝的造型。

──關於「Good Guy」以外的收錄曲「One Love」、「Am I The Only One」的日語版也
請分別介紹一下。

輝映：「One Love」是以Funk吉他節奏為主要印象的歌曲。
　　　如同「我的One Love只有你一人」這樣的歌詞所說，
　　　唱出滿腦子只想著對方的心情的歌曲呢。

澯熙：「Am I The Only One」則是以厚重的Baseline為特徵的中等節奏歌曲。
　　　表現著失戀後的心痛，隨著時間經過也無法消失的痛，及對愛感到懷疑的心情。

https://i.imgur.com/QtXKWVW.jpg

──封面照片也決定是西裝模樣了吧。這個西裝的概念是誰的提議呢？

在允：沒有特別是誰的想法，是全部人一起決定的。
　　　「Good Guy」的作詞，永彬哥、朱豪、輝映都有參加，
　　　編舞也是我們自己想的，和成員相關的部分變多了，
　　　只是這樣就難以忘記的歌曲。

──順帶一提這次的封面照片有三張，分別都很帥氣，但大家最中意的是哪個呢？也請告
訴我們理由。

路雲：我選通常盤。因為成員們的臉能夠看得最清楚（笑）。
　　　(https://i.imgur.com/SiFqBJE.jpg)

朱豪：我選初回限定盤A。因為我喜歡英雄會出現的電影，
　　　這張照片不知為何……不覺得SF9像變成了英雄一樣嗎？
　　　(https://i.imgur.com/JNpI5eX.jpg)

仁誠：確實是！感覺我們就是超級英雄呢。

朱豪：其他兩個覺得很俐落，但我覺得只有這個有著強力又雄壯的氛圍。

太陽：我選初回限定盤B。像這樣三個並排看時它看起來最漂亮，
　　　而且也是我自己喜歡的風格吧。
　　　(https://i.imgur.com/T6nAEg4.jpg)

「韓國版MV重視故事，日本版MV是…」

https://i.imgur.com/tn7HjeX.jpg

──在韓國版MV有撞球或飛鏢、拳擊、足球等各種競賽場面，那日本版MV如何呢？

太陽：我想日本版的MV和韓國版有著相當不同的氛圍。首先服裝就不一樣，
　　　水晶吊燈散放著光芒，也很適當地表現了優雅的SF9的氛圍。
　　　我相信看到的話一定會很滿意的。

仁誠：日語版雖然造型也是西裝，但和在韓國MV中的穿著還是有不同的氛圍呢。
　　　攝影是日本的工作人員們來韓國，在京畿道常用來拍攝MV的地方進行的。

朱豪：如果說韓國的MV是把重點放在故事上，日語版則是堅持影像的美感，
　　　所以我認為是非常精美的成果，敬請期待。

https://i.imgur.com/TVb4Wca.jpg

──韓國版MV中出現了各種運動，成員中對運動最擅長、不擅長的人是誰？

在允：最擅長的人是永彬哥吧。他可是運動萬能喔。

朱豪：我也這麼想！

永彬：球類的話，無論什麼我都擅長。相反地不太行的是，達淵和輝映？

達淵：我可是格鬥技專家！

輝映：我承認（對運動）沒有自信（笑）。

太陽：我覺得是路雲哥和仁誠哥。兩人都是很有足球實力的人。
　　　路雲哥身為攻擊手很擅長射門，仁誠哥則是……很帥氣（笑）。

成員一同：（笑）。

太陽：腿很穩定（笑）。

仁誠：我擅長電子運動（笑）。

成員一同：（笑）。

仁誠：是電腦遊戲啦（笑）。
　　　我覺得我沒有運動細胞……，是全力以赴去做也做不好的人。
　　　但是沒關係，因為我有其他東西能滿足地活著就好了。

成員一同：（笑）。

路雲：我很擅長足球！

太陽：我擅長籃球。但是，只會投籃而已，其他都不行（笑）。

朱豪：我則是像游泳之類的，喜歡在有水之處做的運動，
　　　但陸地上的運動就不行了（笑）。

https://i.imgur.com/HE02Fa1.jpg

取材：尹 秀姫 / 撮影：朝岡 英輔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.157.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1592571335.A.252.html
※ 編輯: siaonong (180.217.157.59 臺灣), 06/19/2020 20:56:14
※ 編輯: siaonong (180.217.157.59 臺灣), 06/19/2020 21:19:08
推 tyt0425     : 感謝翻譯～是篇充滿笑聲的訪問～
推 chw1126     : 原來日版MV是日本團隊拍的，我也很喜歡日版!
→ chw1126     : 太陽選仁誠是認真的嗎XD? 自認擅長電子運動的仁誠，
→ chw1126     : 上次偶運明明也沒活太久XD
推 ty5ed       : 朱豪才讚美仁誠適合紳士微笑 仁誠馬上撒嬌 超有畫面
→ ty5ed       : 的是怎樣XD 謝謝翻譯~
推 idxxxx      : 仁誠撒嬌的動作大概都想像的到XDDD