作者siaonong (siaonong)
看板SF9
標題[新聞] SF9第3張日專GOLDEN ECHO將發行(非原標)
時間Sat Sep 26 00:49:56 2020
感謝FiaYun大協助整理～
標題：SF9日本第3張專輯《GOLDEN ECHO》將於12月9日發行！也預定舉辦發表會
連結：
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2152532
KSTYLE 2020年09月25日
https://i.imgur.com/i54v3mR.jpg
韓國九人男子舞蹈團體SF9確定將於12月 9日（週三）發行期待已久的日本第３張專
輯《GOLDEN ECHO》。目前爲止，他們已發表了６張單曲和２張正規專輯，並藉著今年６
月發行的最新單曲《Good Guy》，登上了至今最高Oricon週榜第２名的寶座。
專輯名稱《GOLDEN ECHO》意味著「最棒的回音」，蘊含了「希望成爲持續產生良好
影響的存在」的想法。以單曲《RPM》、《Good Guy》的日語版為始，也收錄了今年７月
在韓國發行的迷你專輯《9lory US》（讀音：古露利阿斯）的主打歌《Summer Breeze》
等10首歌曲。在這次作品中也是主打歌的《Summer Breeze》，正如曲名一樣，是使人聯
想到夏天又爽快的浩室音樂。另外，活躍中的藝人IMALU以歌手LULU X的名義擔任日語翻
譯的《See U Tomorrow -Japanese ver.-》也將收錄其中。
除了通常版、含有豪華歌詞寫真書的初回限量版A、和包含去年７月在東京舉行的首
次粉絲見面會「Dear Fantasy」活動DVD的初回限量版B 之外，還有特別圖樣版，和附帶
2021年桌曆的FNC STORE限量版也將發行。此外，預售限量彩圖光碟版（各成員共９種）
也將以特殊價格2200日元販售，共13種版本同時發行。
也確定將於12月舉辦線上發表會，此活動可透過CD內的序號申請參加，詳情將於日後
發布，請務必查看。
https://i.imgur.com/2FlS463.jpg
照片=通常版封套
https://i.imgur.com/7B8ABT7.jpg
照片=初回限量版A封套
https://i.imgur.com/9aAqkOK.jpg
照片=初回限量版B封套
https://i.imgur.com/2CPCSPD.jpg
照片=FNC STORE限量版
■發行資訊
日本第３張專輯《GOLDEN ECHO》
2020年12月9日（週三）發售
【初回限量版A】
內容：CD＋豪華歌詞寫真書
價格：4,500日圓（未稅）
(含稅￥4,950)
品號：WPCL-13249
・小卡［初回限量版A ver.］全10種＋稀有卡９種（個人獨自）中隨機１種
・發表會活動序號１張
【初回限量版B】
內容：CD＋DVD
價格：5,300日圓（未稅）
(含稅￥5,830)
品號：WPZL-31789/790
・小卡［初回限量版B ver.］全10種＋稀有卡９種（個人獨自）中隨機１種
・發表會活動序號１張
＜DVD收錄内容＞
2019年7月9日在東京中野太陽廣場舉行的首次粉絲見面會＜SF9 Japan 1st Fanmeeting
～Dear Fantasy～＞的現場影片（共約90分鐘）
【通常版】
內容：CD
價格：3,000日圓（未稅）
(含稅￥3,300)
品號：WWPCL-13248
・小卡［通常版 ver.］全10種＋稀有卡９種（個人獨自）中隨機１種（※限首批）
・發表會活動序號１張（※限首批）
【各成員預售限量彩圖光碟版】（共９種）https://i.imgur.com/wzgu0DE.png
內容：CD
價格：2,200日圓（未稅）
(含稅￥2,420)
品號：WPCL-13250~WPCL-13258
・發表會活動序號１張
※彩圖光碟版因是預售限量，請盡早預購
※彩圖光碟版內未附小卡
【FNC STORE限量版】https://i.imgur.com/zJI5grQ.png
內容：Special Picture CD＋2021年桌曆
價格：4,200日圓（未稅）
(含稅￥4,620)
品號：WQCQ-786
・貼紙（共９種）隨機１張
・發表會活動序號１張
＜CD收錄內容＞曲目順序未定
・Summer Breeze -Japanese ver.- ※新歌
・Good Guy -Japanese ver.-
・RPM -Japanese ver.-
・One Love -Japanese ver.-
・Round And Round -Japanese ver.-
・Beautiful Light -Japanese ver.- ※新歌
・My Story, My Song -Japanese ver.- ※新歌
・Go High -Japanese ver.- ※新歌
・Like The Hands Held Tight -Japanese ver.- ※新歌
・See U Tomorrow -Japanese ver.- ※新歌
※日語翻譯由IMALU（LULU X）擔任
＜各店購買特典＞ https://i.imgur.com/pw6BY4x.png
【淘兒唱片】https://tower.jp/search/item/SF9%20golden%20echo
・商店特典：「GOLDEN ECHO」小卡（淘兒唱片ver）
・淘兒唱片線上商店特典：「GOLDEN ECHO」成員個人照片明信片
※購買１張「GOLDEN ECHO」專輯，將從９種隨機附上１種。
※不可選擇圖樣。
（初回限量版B 特價￥5,247）
【樂天書店】https://books.rakuten.co.jp/search?sitem=sf9+golden+echo
・獨創・壓克力鑰匙圈（共９種隨機１種）
※此外，購買「初回限量版A、B、通常版３張組」，將以SF9獨創圖樣的外盒配送。
（初回限量版B 不附贈鑰匙圈，特價￥4,838）
【Amazon.co.jp】https://www.amazon.co.jp/s?k=sf9+golden+echo
・特製封套
※初回限量版A、B、通常版、各成員預售限量彩圖光碟版，圖案依預購商品而定。
（初回限量版B 特價￥5,300）
【HMV/ HMV& BOOKS ONLINE】
https://www.hmv.co.jp/search/keyword_SF9/target_ALL/type_sr/
・「初回限量版A、B、通常版３張組」同時購買特典「B3尺寸亮面海報（圖樣A ver）」
（初回限量版B 特價￥5,364）
【TSUTAYA RECORDS / TSUTAYA 線上購物】
https://shop.tsutaya.co.jp/search_result?searchKeyword=GOLDEN+ECHO
・「初回限量版A、B、通常版３張組」同時購買特典「B3尺寸亮面海報（圖樣B ver）」
※TSUTAYA線上購物僅限預售。
【其他商店】
・「初回限量版A、B、通常版３張組」同時購買特典「B3尺寸亮面海報（圖樣C ver）」
【FNC STORE 購買特典】
https://store.plusmember.jp/fncstore/products/list.php?category_id=1529
使用Special Picture版圖樣的小卡，從９種隨機附贈１張。此外，購買４版本組（通常
版・初回限量版A・初回限量版B・FNC STORE限量版），除了使用Special Picture 版圖
樣的小卡之外，將隨機附贈有成員簽名的迷你色紙１張。（共９種）
○購買單張：購買１張將隨機附贈使用Special Picture版圖樣的小卡（共９種）
○購買組合：通常版・初回限量版A・初回限量版B・FNC STORE限量版，此４版本同時購
入者，除了使用Special Picture版圖樣的小卡之外，將隨機附贈有成員簽名的迷你色紙
１張。（共９種）
■相關連結
SF9官網：
http://sf9-official.jp/
FNC JAPAN ONLINE STORE：
http://fncent.co.jp/store
新聞發布日時：2020年09月25日18時00分 記者：Kstyle編輯部
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1601052599.A.640.html
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 09/26/2020 00:55:38
推 FiaYun : 感謝nong的翻譯～還是忍不住想吐槽封面>.< 09/26 00:58
→ siaonong : 這次日專的版本+商店特典也太多，翻譯到頭昏眼花@@ 09/26 01:04
推 tyt0425 : 感謝翻譯～（完全不想點開圖片>< 09/26 01:27
推 chw1126 : 辛苦了感謝翻譯整理! 日專真的好複雜QQ 09/26 01:29
推 idxxxx : 感謝n大辛苦翻譯 09/26 02:00
推 sanduck : 感謝翻譯 日專真的搞的好複雜XDDD 09/26 10:36
推 sodasjTY : 謝謝翻譯和整理！！真的好複雜啊我的天 09/26 11:18
11/27 補充各網站連結及價格說明
※ 編輯: siaonong (118.167.13.25 臺灣), 11/28/2020 00:12:49
