[社群] Secret File: SF9四週年(手寫信To Fantasy)

[FiaYun (FiaYun)]

原文連結：http://m.cafe.daum.net/SF9/FiAv/119?svc=cafeapp
(感謝yuyuli23大協助幫忙辨識小九的手寫字XD
有些字我們破譯失敗的就只能靠前後文去推測，若有錯還請協助更正！)
大家好，我是SF9負責人

只有在SF9官咖才能看到的
Secret File 9

2020.10.05
SF9 4th Anniversary Message

為FANTASY公開傳達了SF9的真心的訊息:)
https://i.imgur.com/dXKXf4z.jpg
———————————————
翻譯順序如下圖
https://i.imgur.com/ieZr3SC.jpg
———————————————
永彬
Fantasy♥ 這個名字因為是很常見的單字，
在這裡那裡都寫著Fantasy，所以總是會想到我們Fantasy。
好像比起原來的意思，對我來說有著更特別的意義。
不知不覺，4年的時光就這樣流逝，但我的心境就如同最初，總是感到新鮮和感謝！
期待著與成為特別意義的Fantasy一起累積特別的回憶，所以會努力的奔跑的！愛你們♥
請一直跟我們在一起吧- 永彬

仁誠
FANTASY!♥ 總是覺得用話語來傳達真心真是很難啊！
在4週年這段期間，我們一起度過了很多瞬間，
想把那感情寫進這些文字中，但從第一句開始就很苦惱呢！
首先，感謝你們不知疲倦的一直和我們在一起。
我們真的得到了過多的愛。長時間的喜愛著某人並支持他這件事確實是不簡單的，
感謝你們讓我感受到得到了始終如一的愛。
在這之中，大家也會有個人感到苦惱的時候，也會有感到無力、洩氣的時候。
但是，一直和我們一起奔跑到現在，真的很感謝。
無論何時，都會記著這份感恩的心，為了能報答這份感恩的心，會更認真的
雖然是很常說的話，但比任何時候都更加帶著真心的愛你們- 仁誠

輝映
各位Fantasy大家好 - 我是輝映
我們SF9不知不覺就要迎接4週年了
時間真的過得很快吧?ㄎㄎ
和大家一起的時間，對我來說是十分珍貴和幸福的時光
雖然不太清楚作為向大眾展示的我，是否有足夠的才能?適不適合？
但對於喜愛音樂的我來說，這4週年真的意義重大
雖然總是很不足，卻給予我很多喜愛，謝謝 (手繪貓咪臉)
未來也請多多~關照♥

柳太陽
Fantasy!我十分珍惜的Fantasy! 真的有很多很多想說的話。
不論在何時何地都想著小九，為我們應援、關注著我們，
我想這一定是要有很大的愛才可能。
喜歡和愛著我這個人本身的各位Fantasy們，我也同樣的愛著你們、珍惜你們
不用說彼此也能心意相通，我想這肯定是很深的因緣，感到很幸福
永遠在一起吧! 我做了約定，Fantasy也做約定吧!
非常謝謝，感謝你們!! 4LangHae(譯：SaLangHae=我愛你)♥ - 柳太陽

澯熙
我們Fantasy們!! 感謝你們一直以來成為我們SF9很大的力量，並給予我們應援!!
雖然發生了很多事情，但多虧有Fantasy才能克服ㄏㄏ
想一輩子都帶著和Fantasy一起創造的回憶
未來也一起多多創造美好的回憶吧!!
Fighting!! - 澯熙

在允
Dear Fantasy♥
Fantasy~!!! SF9已經4年了，時間真的過得太快了，對吧…?
這樣的話，40年也很快就過了吧
我想到Fantasy就只想得到感謝，
想說我活著活著，膽敢得到這麼多的愛與關心嗎，真的非常非常感謝
無可奈何的只能以線上的形式來開演唱會，真的很可惜
本來我們是可以一起在公演場地交流、跑跳的TT TT TT無法這樣真是非常非常可惜
不論在哪，總是只想著SF9的我們Fantasy們，我們會努力成為讓你們感到驕傲的歌手的
會讓大家覺得身為SF9的粉絲而很自豪!
未來也要長久的見面喔，愛你們! -在允

路雲
Fantasy們給予的應援與關心，是怎樣的心意呢.. 感謝你們
大家給予的心意，若能讓大家也感到幸福的話就太好了
希望能一直健康，從小事中也能感受到幸福就太好啦 -路雲

朱豪
大家總是在我身邊，讓我和我們發光發亮，多虧了各位，我的人生很幸福!
不論是何時何地，希望我們都能在彼此身旁，互相成為力量，永遠在一起...
雖然還有所不足，但我會成為更努力的朱豪的!
愛你們 真心的 - 朱豪

達淵
大家，雖然這種時候也很好，但會努力成為平時也能帶給大家感動和幸福的人
LUV U ♡ (達淵簽名)

[Secret File 9]
SF9 4th Anniversary

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.60.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1601916011.A.E2E.html
推 chw1126     : 手寫信好棒QQ 文字感覺有聲音，能感受到小九的心意~
推 chw1126     : Fia大和yu大破譯辛苦了! 超級感謝Q__Q
推 siaonong    : 感謝替大家解譯九手寫密碼到深夜的Fia大和yu大，讓
→ siaonong    : 我能在睡前被九的真摯心意感動到哭～嗚嗚嗚T^T
推 siaonong    : 希望這麼好的九能有更多人認識和喜歡～
推 yuyuli23    : 感謝Fia大幫忙翻譯及一起「譯」字XDD 這次最難分辨
→ yuyuli23    : 的大概就是在允了XD 看完真的心裡暖暖的，
推 yuyuli23    : 可以成為你們的粉絲真的很驕傲～
推 danterip    : 感謝翻譯
推 tyt0425     : 感謝翻譯~字可以寫得再美一點XD 輝映的手繪貓咪好可
→ tyt0425     : 愛(另一張手寫好像也有) SF9 4LangHae~
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 10/06/2020 22:27:05