[LIVE] JTBC 前輩，那支口紅不要塗EP3(路雲)

[chw1126 (小顆粒水獺)]

JTBC《前輩，那支口紅不要塗》
210118-210126 EP.01-04中字

官網 https://tv.jtbc.joins.com/trailer/pr10011267/pm10061222/vo10451336/view
愛奇藝中字合集 https://tw.iqiyi.com/a_2fwi8n2x8jx.html
               (下方可點選正片集數、花絮、預告片、相關推薦)

EP01. 辦公室戀情 (前輩,那支口紅不要塗)
https://tw.iqiyi.com/v_1gtnp3k97i0.html

EP02. 新娘不是我 (我說我喜歡前輩...)
https://tw.iqiyi.com/v_t2abwe35e0.html

EP03. 傻傻的等他回頭 (我以為是真愛,看來是被騙了...)
https://tw.iqiyi.com/v_oskb6k51w0.html

EP04. 如果沒有你 (那你就相信我吧,相信男友...)
https://tw.iqiyi.com/v_ojuo9dq9no.html

*副標題為愛奇藝提供(括號內為韓版翻譯)

【簡介】
「前輩，不要塗那個口紅」講述了帥氣性感的直率男後輩與不把年下男當作異性看待的女
前輩之間的浪漫愛情故事，改編自同名網絡小說，原作曾在2017年獲得現代羅曼史部門大
獎，受到了無數讀者的喜愛。
(引自#1UowXNvc 翻譯by yuyuli23)

導演： 李東允
主演： 元真兒 飾 尹頌雅 / 路雲 飾 蔡賢承 / 李賢旭 飾 李在信 / 李主儐 飾 李孝珠

路雲飾演的是第1年銷售員蔡泫丞。只要1秒就被迷上的帥氣外貌以及正直的價值觀是只要
10分鐘就能讓你想要賭上人生的年下男。
(引自#1VFfMfBU 翻譯by FiaYun)

2021年01月18日起，每週(一)(二)臺灣時間20:00播出，
愛奇藝同步跟播，有繁中字!

====

更多本劇資訊可參考韓劇板每週LIVE文
EP01-02 #1W1N4SMV (KoreaDrama)
        https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1610969372.A.59F.html
EP03-04 #1W3gzYgv (KoreaDrama)
        https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1611575138.A.AB9.html

更多路雲相關資訊可參考板上每天SNS文，及滿滿的路雲劇照與側拍 #1W1lg8yW

。－－。

想說宣傳一下方便的跟最新進度連結所以po文～
歡迎來閒聊或討論劇情與路雲(賢承)～

這部的資訊還在煩惱要怎麼整理(超多!)，
歡迎熟悉的tasy發文整理，
或是最近想po文一起聊聊路雲或劇情都超級歡迎喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.230.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1611576530.A.6C1.html
推 idxxxx      : 幫推 走過路過不要錯過wuli泫丞喔
推 FiaYun      : 推live文～
(直播結束) 改為EP01-04[戲劇]影音文
※ 編輯: chw1126 (223.137.235.196 臺灣), 01/25/2021 21:19:47
推 bodhisava   : 推路雲新戲~
(應要求修改推文)
→ chw1126     : bodhisava大:板規1-1禁簡體字，請推文或站內信原po
→ chw1126     : 要求更正喔
推 bodhisava   : 寫成簡體字，麻煩原po幫修成"推路雲新戲~"   謝謝^
→ bodhisava   : ^
ok~ ^^
※ 編輯: chw1126 (118.169.230.183 臺灣), 01/26/2021 21:22:27
→ chw1126     : 看到人家分享才發現，蔡賢承漢字竟然寫"菜賢勝"!
→ chw1126     : 等等，名字音譯不同就算了，姓氏竟然不是蔡嗎XD!?
→ chw1126     : 姓蔬菜的菜是認真的嗎XD?
→ chw1126     : https://imgur.com/wkfMOpz.jpg
→ chw1126     : https://youtu.be/QUGG9ro0rlE?t=107
推 FiaYun      : 對啊～姓菜應該是道具組的疏忽吧XDD但名字的部分，
→ FiaYun      : 讓我在想翻譯到底該翻賢承還是賢勝好
→ chw1126     : 感覺可以先跟著愛奇藝的中翻，他們改了再跟？XD
※ 編輯: chw1126 (220.136.194.73 臺灣), 02/08/2021 19:32:34