[影音] 210505 [SF MuVi] 小不點兒 SF9 第 4 季

[siaonong (siaonong)]

YouTube：https://youtu.be/77RhOygLKLk

VLIVE：http://vlive.tv/video/247343

中字：依影片發佈時間排序
https://www.bilibili.com/video/BV1Ky4y1x7L3 (Cr.SF9中文首站)
https://www.bilibili.com/video/BV1PK4y1A7Qv (Cr.SF9組合吧)
https://www.bilibili.com/video/BV1Xp4y1475w (Cr.SF9家順豐字幕組)
https://www.bilibili.com/video/BV17B4y1w7So (Cr.SF9桑多里站)
https://www.bilibili.com/video/BV1g64y127m5 (Cr.meetCHANIce_姜澯熙個站)
https://www.bilibili.com/video/BV18f4y1a7ot (Cr.July_ISland金仁誠個站)
https://www.bilibili.com/video/BV1zh411m7nV (Cr.Sweetreasure_李在允個站)

中字由 @SF9中文首站、@SF9組合吧官博、@SunLight_柳太陽資源博、@StayForever9_順
豐字幕組、@SF9桑多里站、@SlowPace李達淵中文首站、@July_ISland金仁誠個站、
@Sweetreasure_李在允個站、@AlwaysRW_金路雲個站、@DawnLune_金輝映資源博、
@meetCHANIce_姜澯熙個站、@LuminousNight_金永彬個站 12站聯合譯製
https://i.imgur.com/ORbFiMa.jpg

幕後花絮照片請見板上文章#1Wad8ZIh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.26.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1620188382.A.CE0.html
推 sara19      : 有看有推，但不懂韓文，可是看到這9隻小不點笑的很
→ sara19      : 開心，我也跟著開心～～
推 FiaYun      : 翻譯了一下片頭的小九小朋友介紹
→ FiaYun      : (學號順序是照他們名字的韓文字母順序排序的喔)
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/TPOA3Bo.jpg
→ FiaYun      : 姜澯熙/學號 1號
→ FiaYun      : -作為小九小學的班長，具備出色的主持能力和誠實
→ FiaYun      : -以小巧可愛位居宇宙序列第一
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/JtdYvS4.jpg
→ FiaYun      : 金路雲/學號 2號
→ FiaYun      : -開朗的性格，親和力強，和朋友關係和諧
→ FiaYun      : -因為超大隻所以超可愛
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/StwEkcF.jpg
→ FiaYun      : 金永彬/學號 3號
→ FiaYun      : -團體活動中，積極與同學合作，領導能力突出
→ FiaYun      : -以很可愛的態度來對待學習活動
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/PLddBqX.jpg
→ FiaYun      : 金仁誠/學號 4號
→ FiaYun      : -在所有領域都成績優異，秉持著誠實的態度和圓滿的
→ FiaYun      : 品性
→ FiaYun      : -對每件事都出眾的可愛，維持和同學圓滿的關係
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/jWLpg7l.jpg
→ FiaYun      : 金輝映/學號 5號
→ FiaYun      : -對於負責的事情，有著盡全力去好好做好的態度
→ FiaYun      : -圓滿的品性，對每件事情都別有用心
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/3MkqxVE.jpg
→ FiaYun      : 白朱豪/學號 6號
→ FiaYun      : -盡最大努力扮演好自己的角色
→ FiaYun      : -雖然平時愛睡覺，但很可愛所以沒關係
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/wiMFDhx.jpg
→ FiaYun      : 柳太陽/學號7號
→ FiaYun      : -有著穩重大膽的學習態度，對學業成就意志堅強
→ FiaYun      : -戴上領結更可愛
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/ZLCyCjX.jpg
→ FiaYun      : 李達淵/學號8號
→ FiaYun      : -對每件事都積極開朗，明確的表達自己的意見
→ FiaYun      : -遵循家長的指導，非常可愛
→ FiaYun      : https://i.imgur.com/xtssbM9.jpg
→ FiaYun      : 李在允/學號 9號
→ FiaYun      : -總是習慣照顧人，在團體活動時與同學們相處和諧
→ FiaYun      : -細膩的性格，十分可愛
→ FiaYun      : 他們的造型完美的復刻了小時候的照片，超可愛
推 sanduck     : 感謝Fia的翻譯
→ sanduck     : 光出場就覺得整個企劃設計的好有心啊
推 sara19      : 感謝Fia大的翻譯，很有心的小九企劃！（拇指）
推 tyt0425     : 感謝Fia大的翻譯~ 小朋友介紹幾乎離不開可愛兩字♡
→ tyt0425     :  (是說仁誠曝光好嚴重 整個人在發光XD
→ siaonong    : 感謝Fia大的學號排序說明和介紹翻譯~這小團綜真的
→ siaonong    : 從服裝、場景、遊戲設計到剪輯後製都好用心，感動!
→ siaonong    : 4人笑聲題讓我想起yu大辦的四週年搶答，沒玩過的塔
→ siaonong    : 基可以試試看喔～笑聲題#1VSUsFV- 前奏題#1VUTQFcr
推 chw1126     : 從還原服裝就太可愛了!!柳太陽依舊獨自華麗XDDD
推 chw1126     : 感謝Fia大翻譯介紹，各種可愛XDD
→ chw1126     : 等中字可以先看前幾季墊胃~ 第一季 Secret File #28
→ chw1126     : http://cafe.daum.net/SF9/FiAv/34
→ chw1126     : 第二季Secret File #78 & 繁中VLIVE
→ chw1126     : http://cafe.daum.net/SF9/FiAv/84
→ chw1126     : https://www.vlive.tv/video/127382
→ chw1126     : 第三季 第三季 #1UiDaCov (SF9)
感謝c大貼心補充～本集中字也飛奔而來囉！^^
※ 編輯: siaonong (61.216.95.37 臺灣), 05/06/2021 12:43:22
推 ty5ed       : 推~同樣覺得這次企劃很用心，而且超可愛！好多細節
→ ty5ed       : 可以觀察XD 大家精神也很好，字幕吐槽依然好笑XD
※ 編輯: siaonong (1.200.3.209 臺灣), 05/07/2021 00:24:09