推 chw1126 : 感謝翻譯!他們兩個真的有尷尬卻很好笑的化學反應XD 07/09 16:54
推 siaonong : 感謝翻譯！這對綜藝夥伴真的超可愛逗趣，期待新節目 07/09 19:52
推 chw1126 : 救命啊邊攪拌邊吸真的超好笑XDDD 07/10 23:19
原文標題：ONF E-TION·SF9 在允, 合作新綜藝 '嗚噹蹚蹚Friends'
原文連結：http://enews24.tving.com/news/article?nsID=1364127
enews24 金智妍(音譯)記者 2021.07.08
(感謝siaonong大提供原文)
https://i.imgur.com/GzkQ36V.png
以'偶像版Pat & Mat'引發爆發性話題的ONF E-TION和SF9在允
在網綜'嗚噹蹚蹚Friends'再次聚在一起。
ONF E-TION和SF9在允在8日下午6點U+ Idol Live中初公開的'嗚噹蹚蹚Friends'中
以主角身分出擊，將'Pat & Mat'的化學反應延續下去。
E-TION和在允在某位粉絲上傳的文章中成為話題後，得到了 '偶像版Pat & Mat'的暱稱。
在偶像粉絲們之間以'荒唐終結者'口耳相傳、眾所周知的兩人，
終於在6月出演的 'Idol Live School'中初次相遇，
散發了彷彿真人版'Pat & Mat' 的呆萌魅力。
當時的影片在SNS上造成轟動，事後還結伴去拍攝了畫報等，將關係無限延續及擴張。
'嗚噹蹚蹚Friends'是'Idol Live School'展現冒冒失失搭擋E-TION和在允
成為'真朋友'的模樣，預計將給大家帶來愉快的笑容。
實際上，在第1集中兩人的'嗚噹蹚蹚聯誼'散發了仿若親密的化學反應，
吸引了人們的目光。坐在美麗咖啡廳內的E-TION和在允在再會的問候後，
只露出尷尬的笑容， 互相的問候也無法好好傳達。
只望著製作組，令人窒息的尷尬，誘發了苦澀的笑聲。
在允表示 "去參加音樂放送也沒收到什麼(通告)的聯繫，
但在出演了'Idol Live School' 的 'Pat & Mat' 篇後，收到了很多聯繫"首先開了口。
之後E-TION也接著表示"公司的人也以'Pat & Mat' 來跟我打招呼，我也很喜歡"附和著。
然後兩人一起列了想做的願望清單，有了互相了解對方的時間。
按照E-TION的願望清單去挑戰咖啡師的兩人，像'靈魂的伴侶'般漏洞百出的模樣，
誘發了一連串的爆笑。挑戰製作汽水的兩人創造了試喝飲料的綜藝級狀況。
吃完一球芒果雪酪後，聽到咖啡師說：「吃完剩下的就攪拌著吃」 ，
在允開始攪拌汽水(註)，在允開始將溢出的汽水喝掉。
在溢出的飲料中繼續攪拌杯子的E-TION，還有無止盡的喝著不斷流出的飲料的在允模樣，
帶給觀眾超越 'Pat & Mat' 的樂趣
另外，連開一瓶水也不容易的兩人的咖啡學習記，
因為意想不到的客人而陷入崩潰的情況，預計將引發歷代級的笑聲。
'嗚噹蹚蹚Friends' 第1集在8日下午6點透過U+ Idol Live APP公開。
第2集於11日下午6點 播出
註：新聞原文寫攪拌汽水的是在允，但依照預告片，應該是E-TION才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.49.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1625787464.A.11A.html