推 FiaYun : 恐怖特輯來了！太卡重開中 07/22 23:15
推 ilovedavis : 音樂真的好可怕喔XDDDD 07/22 23:16
推 ongyiiiii : 剛剛真的超卡XD 音樂終於挑對了(？ 07/22 23:16
推 chw1126 : 感謝永彬的預告和Fia的提醒，今天終於跟到直播了! 07/22 23:16
→ FiaYun : 從配樂開始就好有fu 07/22 23:16
→ yuyuli23 : 嗚嗚配樂有夠可怕 07/22 23:17
→ FiaYun : 韓國晚上12點，有兩位FNC職員剛剛才下班，其中一位 07/22 23:17
→ FiaYun : 是公演組的職員(也是辛苦了) 07/22 23:17
推 idxxxx : 一上線就有一萬多人了 07/22 23:18
→ FiaYun : 跟會長meeting，說SF9做得好、從KINGDOM開始辛苦了 07/22 23:18
→ FiaYun : ，等疫情和緩再一起吃飯 07/22 23:18
推 ilovedavis : 這個配樂又不開燈我有點不行~真的恐怖耶XD 07/22 23:19
→ idxxxx : 其實我覺得更可怕的是我聽不懂韓文 QQ 07/22 23:19
→ FiaYun : i大不要怕，線上有一萬多名塔基陪你一起看 07/22 23:19
→ FiaYun : 本來想在宿舍開直播的 07/22 23:20
※ 編輯: yuyuli23 (101.10.19.77 臺灣), 07/22/2021 23:21:35
推 FiaYun : 現在穿的是運動時常穿的t-shirt 07/22 23:21
推 idxxxx : 突然停下來不講話更可怕了啦 07/22 23:23
→ yuyuli23 : 最恐怖的是為什麼恐怖特輯的實時那麼順QQ... 07/22 23:23
推 ilovedavis : 沒想到恐怖特輯居然來真的XDDD 07/22 23:23
→ ilovedavis : 他要開始講鬼故事了嗎>.< 07/22 23:24
推 sanduck : 聽得懂才可怕吧i大 07/22 23:24
→ sanduck : 暖身故事已經想關掉了>"< 07/22 23:25
推 cyh199812 : 永彬真的不怕嗎QQ 07/22 23:25
推 FiaYun : 在說某天約凌晨2點想要攔計程車但都等不到，然後看 07/22 23:26
→ FiaYun : 到有個穿著非常白的連身洋裝的女子 07/22 23:26
→ yuyuli23 : 暖身故事就快不行了QQ 07/22 23:26
→ FiaYun : 因為獨自一人，看到那名女子後，希望計程車司機快點 07/22 23:27
→ FiaYun : 來 07/22 23:27
→ FiaYun : 然後通常司機會先打招呼，但那天沒有，所以永彬先打 07/22 23:28
→ FiaYun : 了招呼，但司機只回了個「內～」 07/22 23:28
推 sanduck : 他一直強調身體很重.....我要不行了 07/22 23:28
推 ilovedavis : 白色連身洋裝女子就已經很嚇人了:( 07/22 23:29
→ FiaYun : 回到宿舍約2:30，準備搭電梯 07/22 23:29
→ yuyuli23 : 搭電梯更可怕了嗚嗚.... 07/22 23:29
→ sanduck : 會不會結局是搞笑故事(一直洗腦自己XDDDD 07/22 23:29
→ FiaYun : 在他按電梯前，電梯就先往下了，而且剛好停在一樓， 07/22 23:30
→ FiaYun : 但電梯門打開，裡面沒有人 07/22 23:30
→ yuyuli23 : 還往後看，永彬的心臟真的很大XDDDD 07/22 23:31
→ FiaYun : 到了宿舍，站在玄關回頭看電梯，停在宿舍那一樓，然 07/22 23:31
→ FiaYun : 後.......哇！ 07/22 23:31
推 ilovedavis : 煩不煩 小學生嗎XDDDDDD 07/22 23:31
→ FiaYun : 金永彬超神煩！！！ 07/22 23:32
推 sanduck : 鋪成一百分 結局零分 煩耶~~~~!!!! 07/22 23:32
→ sanduck : 啊有些電梯不就是會自動回到固定樓層嗎 07/22 23:33
→ yuyuli23 : 還給大家看照片(氣鼠!!! 07/22 23:35
推 FiaYun : 然後叫大家照鏡子時要小心 07/22 23:35
推 idxxxx : 不開燈看任何東西都很可怕好嗎XD 07/22 23:36
推 chw1126 : 永彬好壞!!XD 07/22 23:36
→ FiaYun : 叫大家不要罵人XDD 07/22 23:36
→ tyt0425 : 永彬真的很壞 戴耳機耳朵差點聾了(浮誇 07/22 23:36
→ FiaYun : 有塔基留言說聽到永彬的笑聲心情變好，結果永彬說那 07/22 23:37
→ FiaYun : 我不要笑了 07/22 23:37
推 ilovedavis : 他剛秀出那照片我就按了憤怒的貼圖XDDD 07/22 23:37
→ FiaYun : 我剛剛也有一秒被那張照片嚇到！！ 07/22 23:38
推 tyt0425 : 耶 我沒看到照片 求截圖（？ 07/22 23:39
→ yuyuli23 : 還有QQQQQQ..... 07/22 23:39
→ yuyuli23 : 是恐怖音樂的圖片對吧QQ? 07/22 23:39
→ yuyuli23 : 小時候真的很多恐怖經歷QQ... 07/22 23:41
推 FiaYun : 小學時跟哥哥睡上下舖床，永彬睡下舖，面對牆壁側躺 07/22 23:42
→ FiaYun : ，背後的門慢慢打開 07/22 23:42
→ FiaYun : 結果是姊姊進來說他很害怕 07/22 23:42
→ FiaYun : 本來不想理姊姊又躺回去面對牆壁睡，結果翻身回頭看 07/22 23:44
→ FiaYun : 到一個影子(?) 07/22 23:44
→ yuyuli23 : 跟上次的有點像QQ.....(上次的超可怕... 07/22 23:46
→ FiaYun : 避開視線再看回去時，因為有開電扇，覺得很冷 07/22 23:47
→ FiaYun : 然後衝去姊姊房間跟姊姊說他看到鬼，很害怕 07/22 23:47
→ FiaYun : 但姊姊叫他不要亂說快回去睡 07/22 23:47
→ FiaYun : 但剛剛明明一開始是姊姊跟他說有鬼的！？ 07/22 23:47
→ FiaYun : 然後趕快衝回房間跟哥哥一起睡 07/22 23:48
→ FiaYun : 隔天起床後姊姊完全不記得有這件事 07/22 23:48
推 FiaYun : 現在故事場景轉到全家去海邊玩 07/22 23:51
推 FiaYun : 聽起來是差點溺水(在海裡踩不到底，想往上浮又浮不 07/22 23:54
→ FiaYun : 上去) 07/22 23:54
→ yuyuli23 : 跟上次的一樣~ 很像是有人(!?)把他救起來? 07/22 23:56
→ yuyuli23 : 但沒記錯的話這個經驗對他來說造成陰影QQ 07/22 23:57
推 FiaYun : 剛剛好像是說要照顧新進塔基，所以再說一次之前說過 07/22 23:57
→ FiaYun : 的 07/22 23:57
→ FiaYun : 所以永彬說他不會游泳，找藉口不學游泳跟這個也有關 07/22 23:58
→ FiaYun : 吧 07/22 23:58
推 ilovedavis : 必須說在黑暗中的永彬看起來還是很帥~髮型也好看XD 07/22 23:59
推 FiaYun : 高中舞蹈公演前一天跟朋友一起過夜 07/23 00:10
→ FiaYun : 本來很好睡的永彬，那天睡不著，一直聽到外面有人拖 07/23 00:10
→ FiaYun : 著拖鞋的聲音 07/23 00:10
推 FiaYun : 睜眼一看剛好在窗戶上看到那個影子 07/23 00:13
→ FiaYun : 影子走掉後想說放心的睡，但又聽到拖鞋的聲音 07/23 00:13
→ yuyuli23 : 感謝F大的實時翻譯><!!! 07/23 00:22
推 FiaYun : 不確定有沒有翻錯的XD 重點式的翻譯了，完整故事大 07/23 00:23
→ FiaYun : 家還是等中字影片出來再補吧 07/23 00:23
→ FiaYun : 其實最可怕的是我們默默的看了直播一個多小時 07/23 00:24
→ yuyuli23 : 最恐怖的是看到忘記時間跟下大雨XDD 07/23 00:25
推 siaonong : 感謝Fia大即時重點翻譯～永彬的恐怖經歷也太多了吧 07/23 00:26
→ siaonong : 光看Fia大的翻譯都覺得毛毛的，還好我韓文很弱XDD 07/23 00:26
推 tyt0425 : 感謝實時翻譯~ 超催眠的(?) 07/23 00:26
推 chw1126 : 感謝即時翻譯! 一起進入恐怖之夜> < 07/23 00:30
推 tyt0425 : 看到恐怖的照片了 有夠嚇人的 永彬很壞~ 07/23 01:22
推 sara19 : 雖然沒跟到直播（老人如我已經先睡覺了），但光看Fi 07/23 07:21
→ sara19 : a大的重點翻譯，就覺得可怕極了。 07/23 07:21