BOYS WILL BE BOYS
BOYS WILL BE BOYS
実はこっそり Work it out ×３
其實有偷偷的Work it out *3
不器用で ほんとゴメン。
這麼笨拙真抱歉
I know, you know, but no
「キミのためだよ」なんて Eh
「都是為了你」之類的En
とっても No way 言える訳ナイ
藉口No way 說不出口
Cuz I'm wicked, wicked, wicked, wicked
黙ってやるのが Boys
無法再不吭一聲boys
勘違いされやすい 僕の人生
容易被誤會 我的人生
わかってるけど これがきっと Style
我明白 這就是Style
Babe ついて来てくれ
Babe 快跟著我
Cuz I'm not gonna change
BOYS WILL BE BOYS
Don't stop, Never give up
この運命 全うしてやんだ
這份命運 真叫人厭惡
見てろよ 今に You'll surprise like dynamite
看著吧 此刻You'll surprise like dynamite
Girl さあ Checkin' me out
Girl來吧Checkin' me out
本気出す時が 来るよ
拿出幹勁的時刻到來
魅せてあげるさ
讓你見識
キミの知らない 僕を
你所不知道的 我
BOYS WILL BE BOYS
こんなもんじゃないんだぜ Baby
不該如此的Baby
BOYS WILL BE BOYS
Knock the door 見てろ Knock the door
Knock the door看著吧Knoch the door
BOYS WILL BE BOYS
(We'll never gonna change)
気づいたら 寝過ごした
回過神 睡過了頭
OMG, OMG
怒ってる キミが浮かぶ
生氣的你 浮現在腦海中
How should I let her know？ (I'm Sorry baby)
「しっかり者の反対」と
「一點都不可靠」
そんな風に 呼ばれていても
即使被人這麼說
正直 気にしていない
其實一點都不在意
黙って貫くのが Boys
不發一語貫徹到底才是Boys
誰よりも 本当は愛しているけど
雖然深愛更勝任何人
叶えなきゃいけない 夢もあるんだ
但有必須實現的夢
So babe 許して
So babe 請原諒我
Cuz I'm not gonna change
BOYS WILL BE BOYS
Don't stop, Never give up
この運命 全うしてやんだ
這份命運 真叫人厭惡
見てろよ 今に You'll surprise like dynamite！！
看著吧 此刻You'll surprise like dynamite
Girl さあ Checkin' me out
Girl來吧Checkin' me out
本気出す時が 来るよ
拿出幹勁的時刻到來
魅せてあげるさ
讓你見識
キミの知らない 僕を
你所不知道的 我
BOYS WILL BE BOYS
Oh baby baby baby
BOYS WILL BE BOYS
Now it's the time, Now it's the time
BOYS WILL BE BOYS
カッコツケタイ ツヨガリタイ
想要耍帥 想要逞強
無口 But ワカッテモライタイ
話不多But 希望你能懂我
I know ワガママだよね
I know這樣很任性
それでも 一途に 想う気持ちは
但仍堅定的心情
For sure, fore sure 一生 変わらない
For sure, fore sure永遠無法改變
BOYS WILL BE BOYS
Don't stop, Never give up
この運命 全うしてやんだ
這份命運 真叫人厭惡
見てろよ 今に You'll surprise like dynamite！！
看著吧 此刻You'll surprise like dynamite
Girl さあ Checkin' me out
Girl來吧Checkin' me out
本気出す時が 来るよ
拿出幹勁的時刻到來
魅せてあげるさ
讓你見識
キミの知らない 僕を
你所不知道的 我
BOYS WILL BE BOYS
こんなもんじゃないんだぜ Baby
不該如此的Baby
BOYS WILL BE BOYS
成し遂げてみせるさ
達成給你看
BOYS WILL BE BOYS
見てろ 見てろ
看著吧 看著吧
BOYS WILL BE BOYS
中文翻譯:環球音樂
日文歌詞來源:魔鏡歌詞網
=============================================================================
請原諒我偷懶
英文歌詞只打一次
反正環球也沒把他翻成中文(菸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.41.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1455026469.A.48D.html