推 kazunariken: 不過這首歌歌詞很搭日巡讓珍基飯崩潰的VCR 02/09 22:54
推 haruharu: 可惡XDDDDDDDDDDDD 02/15 07:46
Sweet Surprise
Oh Yeah, I Want You Girl
遊び疲れて 幸せそうに
玩累了 看來很開心的樣子
サイドシートで 眠ってる
在副駕駛座上 睡去
心を許すなんて 難しくない
包容一顆心 其實並不難
君に会って 分かったんだ
與你相遇 我才明白
それでも恋には刺激とサプライズ
即使如此戀愛仍充滿刺激與驚喜
時には大切で Oh Girl
有時很珍貴Oh girl
Yeah いつまでもそばにいて
Yeah請待在我身邊
Jeez 眠る君の手に やさしくそっと嵌めたリング
Jeez悄悄在沉睡的你的手上戴上戒指
Jeez 君の家に着いて キスして起こして
Jeez送你到家後輕輕將你喚醒
手を振って いつも通り Bye-Bye 君は何も知らずに
揮著手 一如往常的Bye-Bye 你一無所知
Jeez ミラーの中 小さくなっていく
Jeez從後照鏡中看到你的身影漸漸遠去
鳴り続けてる 君の電話も (Yeah) Oh
電話響個不停 是你打來的(Yeah)Oh
出ないままで 焦らして Yeah
故意不接 讓你焦急Yeah
何もあてのない夜をひとりドライヴ
漫無目的在黑夜獨自兜著風
風になって みたくなって
甚至有點希望自己化成風
思えば僕にもすべてがサプライズ
想想對我而言一切就如同驚喜
君といるだけで Oh Girl
只要和你在一起Oh girl
Yeah この世界は色を変えて
Yeah這世界瞬間增添了色彩
Jeez 眠る君の手に やさしくそっと嵌めたリング
Jeez悄悄在沉睡的你的手上戴上戒指
Jeez 君の家に着いて キスして起こして
Jeez送你到家後輕輕將你喚醒
手を振って いつも通り Bye-Bye 君の驚く顔は
揮著手 一如往常的Bye-Bye 你受到驚嚇的表情
Jeez 見えなくても はっきり見えているよ
Jeez就算漸漸看不清楚 仍深深印在我心中
Ah 君に想像以上の愛と夢と
Ah要帶給你超乎想像的愛和夢想
Ah 驚きを 贈り続けよう
Ah要繼續帶給你驚喜
Jeez 眠る君の手に やさしくそっと嵌めたリング
Jeez悄悄在沉睡的你的手上戴上戒指
Jeez 君の家に着いて キスして起こして
Jeez送你到家後輕輕將你喚醒
手を振って いつも通り Bye-Bye 君の驚く顔は
揮著手 一如往常的Bye-Bye 你受到驚嚇的表情
Jeez 見えなくても You'll Be My Sweet Surprise
Jeez就算漸漸看不清楚 You'll be my sweet surprise
Oh, Be My Sweet Surprise Yeah…
中文翻譯:環球音樂
日文歌詞來源:魔鏡歌詞網
=============================================================================
打完這篇感覺自己受到了19910923點驚嚇
以為自己眼花打成別首歌的歌詞
常常這句跟下一句沒有連貫性
我跟不上這如此跳痛的詞啊(抱頭)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.41.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1455028198.A.B9E.html