[情報] 日雜AERA編輯部訪後感翻譯

[haruharu (自娛)]

這篇由編輯部的大川惠實編輯寫的訪後感
看了也蠻有感覺的
一樣隨意翻（有些非對話的部分照感覺沒有照字面翻）　歡迎指正　轉載請附出處

「今天的取材中，就像是回到了新人時期一樣」
即將面對日本出道五週年的里程碑與再次舉行東京公演，
訪談自然地回顧了過往的事情。
無論在哪一個階段都向著前看，笑容也不曾消失過。

Key正邊唱邊跳的時候，連帶著珉豪也跟著搖擺了起來。
溫流笑著看著兩個人的同時，
一旁的鐘鉉正幫著泰民整理著頭髮，還不忘作出Kiss珉豪臉頰的Pose......。

「不管到了哪裡都是這種狀態，感情好到無法集中的程度(笑)」
而在Key的不滿聲中，「誰是最吵的一個？」這個問題，全員不約而同地指向了他。

在攝影中的五個人，也是這種感覺。
也就是，感情很好。
就算要隊長溫流想想有什麼因團員而帶來的困擾，答案也是「想不到什麼耶」

2008年在韓國出道就囊括了當年新人賞。
這樣的人氣也延燒到了日本，10年在東京代代木競技場的solo演唱會，
在根本還沒日本出道的時候，門票就已經銷售一空。

11年時以「Replay─君は僕のeverything─」正式在日本出道後，
確實更加擴張整個歌迷的層面，
15年終於實現了一心期盼的東京巨蛋演唱會。

對於他們歌曲以及舞蹈的評價，無論在日本或韓國都非常高。
在這背後的，則是不懈的努力。
1月30日在福岡開始的全日本巡迴，包括追加公演總共有20場。
為了貫徹始終，長達一個月，每天練習五六小時，這樣付出的原因，
「在巡迴中，想將身體與聲音保持在最好的狀態。」（鐘鉉）
「想讓大家更加認可我們。」（泰民）

穩紮穩打地向前邁進。像少年一樣，像大人一樣，散發著獨特的魅力。

取材後，踏上歸途的五人所乘坐的車上，歡樂的談話聲及笑聲仍然一直迴響不停。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.214.153.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1456384208.A.FB0.html
※ 編輯: haruharu (124.214.153.226), 02/25/2016 15:10:30
推 HsinCJM: 誰是最吵的一個？XDDDDDDDDDD  蹦米啊XDDDDDDDDDDDDDD
推 wjw92900: 推～
推 HsinCJM: 謝謝Haru大翻譯!!
推 leeteukey: 推～～謝謝Haru大翻譯～～～
→ leeteukey: 鐘鉉真的很忙哈哈哈哈蹦米太好笑了XD
推 kazunariken: 感謝翻譯:) 蹦咪到底有多吵呢?!XDD
推 diaryto: 所以為何金鐘鉉一邊幫泰民整理頭髮一邊還想kiss崔xi呢XD
推 kazunariken: 金鐘鉉一個都不想放過XD
推 zxp86081: 感謝haru大翻譯! 感情好吵到無法集中~ 蹦咪 文靜是什麼~
推 abaw11211: 謝謝翻譯~感情真的很好呢~
推 rebeccajhang: 推-感謝haru大翻譯，「穩紮穩打地向前邁進…」好棒
→ kazunariken: ==貼Q9===========================================
→ kazunariken: 5位成員生日4碼總和?
→ kazunariken: =================================================
推 wowmay2001: 簽到
→ aiba7602: 簽到
推 itspartytime: 簽到
推 airforcemax: 簽到
→ mimi2727: 簽到
→ freedomleave: 簽到
推 emilykim: 簽到
→ zwirene: 簽到
→ soho54411: 簽到!
→ kitty70917: 簽到
→ fishlove24: 簽到
推 zxp86081: 簽到 我簽~我簽~我簽簽簽
推 vicky2008525: 簽到
→ emilykim: 簽到
推 HsinCJM: 簽到
推 aic8382: 簽到..
推 Olive125: 謝謝版大提示!! 居然麼簡單... 簽到
推 tyne0911: 簽到!
→ hph0306: 簽到
→ maymiracle: 簽到
→ raining1128: 簽到