作者joylin781227 (Joy)
看板SHINee
標題[影音] TAEMIN - Soldier 剪輯MV
時間Sat Mar 5 16:18:22 2016
TAEMIN - SOLDIER
★
影片：
https://youtu.be/X6eDcYP-RMY
★
歌詞：
http://i.imgur.com/qSOQhEx.jpg
★
翻譯：
------------------------------------------------------------------------------
往回走的路途是迷路
輕拂雙頰的風是慰藉
展開雙臂 It doesn't matter
I need an angel's hand
Cause a devil kissed me, kissed me
Why'd you never miss me, miss me
Yeah the devil kissed me, kissed me, kissed me
倘能洗滌我身上的罪
此刻我願以雙膝跪地
即便掐住我的喉嚨
即便毀滅我的身軀
我仍會舉起手來對天發誓
I just wanna be a Soldier
I just wanna be a Soldier
我決定放下心裡的妳
此刻我想整理與妳的關聯
沒能化解的誤會一如既往
I need your forgiveness
Yeah I know you miss me, miss me
Baby give you kiss me, kiss me
Yeah I know you miss me, miss me, miss me
難以忘懷內心裡傷痛的回憶
孤寂中最後看見的是妳的模樣
曾經如此美好
I wanna be a Soldier
直到最後 與你同行
與妳相吻
直到呼吸停止
直到世界末日
我都將守護身邊的妳
I was born to be a Soldier
I was born to be a Soldier
------------------------------------------------------------------------------
因為實在太喜歡這首歌，就趁著週末把歌詞翻完順便用之前的Highlight剪了MV
好期待泰民擁有自己的演唱會那天可以在現場看著他表演這首歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.235.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1457165905.A.CF1.html
推 SWyuyu: 有按專頁的讚XDD剛剛才看了一遍 03/05 16:30
推 melissa1216: 感謝歌詞翻譯，也好喜歡這首歌~ 03/05 17:45
推 KoreanDream: 歌本身就超好聽，再看表演又有另一種魅力啊!!!!真的 03/05 20:04
→ KoreanDream: 是雙重享受啊!!!!!(咦? 03/05 20:04
推 wjw92900: 超喜歡這首歌QQQQQQ 03/06 01:32
→ zxp86081: 很喜歡這首+1 英文副歌那句整個很打動我 03/06 01:42
推 clionash: 謝謝翻譯~~泰民對這首歌的全是很讓人感動 03/06 10:19
→ clionash: 打錯，是詮釋 03/06 10:19