[情報] 日雜 MAQUIA 9月號採訪 (泰民)

[cher5538 (親愛的，回來就好)]

2016年9月 日雜MAQUIA 泰民SPECIAL INTERVIEW


Q：在全世界範圍活躍的泰民，每時每刻保持最好的狀態的秘訣是？

A：好好睡覺，好好吃飯。
“狀態不好的時候，會限制飲食。為了趕走體內不好的東西，會吃很多蔬菜水果，進行排
毒。我是很容易有黑眼圈的人，所以還要依賴化妝（笑）”

Q：在日本最期待的事情是？

A：即興購物。
“有時間就會去表參道的買手店。不會特別決定目的地，看著感覺還不錯就會進去看看，
最近喜歡Yohji Yamamoto”。

Q：泰民的日語非常好，最喜歡的詞是什麼？

A:もどかしい（中文意思是：讓人著急不耐煩。比如，沒有按照想像的進行，很煩躁之類
的意思。）
“這是第一次自己翻字典查的單詞。實際上有運用的場景嗎？我覺得有啊（笑）最近記住
的是“影響を受けた”（受到影響），以前我一直說“～もらった（得到~），我覺得這
樣說更加自然”（恩。。。這個我是知道的，說了好幾年，哈哈哈。）

Q:日本solo活動的目標是？

A:成功舉辦個人演唱會。
“對於現在的我來說還很遙遠，不過如果能在hall之類的地方開始就好了。dome?一個人
有點勉強，不過總有一天想要實現，我會努力的。”



“想要做更多”的欲望是我的原動力

泰民說起自己的日本solo出道時候，提到“我準備的東西是，想讓你們看到迄今為止沒有
看見過的，只屬於我一個人的style和氛圍”。作為SHINee最年少成員，不僅在本國進行
solo活動，還用日語發佈了迷你專輯，名副其實地牽動著亞洲的音樂，會不會有感覺到壓
力的時候？

“事務所的前輩裡出solo專輯的人很少，作為組合的一名成員，推出自己的solo專輯，是
很有意義的事情。而且這次全部的歌曲都是用日語演唱的，遇到很多困難。特別是發音。
為了聽起來自然，重錄了很多次。比韓國的錄音多花了1.5倍的時間。”

把這些困難都輕描淡寫地用流暢的日語訴說的泰民的瞳孔中，能看到超越常人的努力。不
停努力的原動力是什麼呢？

“是我的性格。遭遇失敗的時候，我就把它當做一次克服過去可以得到成長的機會。我內
心一直有想要做更多的欲望，是這樣的欲望成為了我的原動力。不久之前，這種欲望太過
強大，讓我遭受非常大的壓力。跟前輩說了之後，得到了“享受其中才是最重要的”這樣
的建議。我最近一年才終於能夠理解了這句話。”
逼迫自己的壓力，不計其數的壓力，泰民和壓力鬥爭，在他的表演中，擁有折服觀眾的力
量。

“經常會被說好像變了個人，但是我身上沒有什麼特別的開關。所以我覺得那個時候也是
我自然的姿態。（害羞地笑）集中於歌詞的內容和曲子的氛圍的時候，就自然地做出了那
樣的表現。”

被問到舞臺上最重視的東西的時候，泰民回答是“起承轉結”。“每首歌曲都在想像中描
繪一幅巨大的畫作”比如一開始慢慢地把情緒提上來，最後啪地一下讓情緒爆發之類的。
每次都會想這些，所以同一首歌在不同的live上看起來會完全不同。有時候也會有雜念混
進去，比如“今天怎麼那麼熱”之類的（笑）

請享受全新artist泰民的音樂

泰民在這次的專輯中唱出了很多愛的糾葛，哪首歌和自己的戀愛觀最接近呢？
雖然他毫不猶豫地說“哪首都跟我的戀愛觀不一樣”，但是對每首歌的喜愛卻是有增無減
的。

 “看到《さよならひとり》的歌詞的時候，我感覺這就是我的故事，表現了我即將在日
本開展的活動。這首歌是我自己的決定放進專輯的，所以對它的感情很深。舞臺也不像以
往的那種力量型，更加注重演技的一面。音樂、舞蹈、服裝、景色，MV把這所有的一切都
融為一體，請大家一定要看一看。不是作為SHINee的泰民，是當做一個獨立的artist，如
果這些擁有我自己個性的音樂能夠好好地傳達到就好了。”


才能、努力、野心。推動著這位非凡的artist泰民的熱情，看不到盡頭。



翻譯by.真誠友愛的朵朵君

--
發憤圖強 第三篇XD
若有錯字請告知唷!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.203.58.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1469260183.A.B79.html
推 Olive125: 推!!辛苦了!!
推 PatRafter: 謝謝分享~
推 JongKey0723: 辛苦了～
推 kazunariken: 感謝分享!!!忙內真的很有想法但給自己的壓力超大
推 bangcindy: 感謝分享！看完覺得難怪二哥都會說希望泰民有趣的享受
→ bangcindy:  好好的活動就好 感覺真的野心很多變相壓力很大
※ 編輯: cher5538 (210.203.58.217), 07/23/2016 17:34:46
推 vicky2008525: 謝謝分享辛苦了!!忙內給自己壓力真的好大QQ
推 emma83: 感謝分享!我們忙內真的很努力!日文現在真的好流暢啊~(遙想
→ emma83: 以前XD
推 dg0709: 謝謝分享！忙內不要累壞了TT