作者hotsummer (板橋平采娜)
看板SHINee
標題[歌詞]Winter Wonderland
時間Sat Dec 3 20:41:06 2016
================================Winter Wonder================================
君の睫毛にそっと 静かに舞い降りる First Snowflake
「朝には積もるかな…」 その笑顔が眩しい
靜靜地飄落在你的睫毛上 First Snowflake
「到清晨會積雪嗎….」那笑容炫爛
寒い夜ほど 肩寄せ合って
ポケットの中 (ポケットの中) 手をつなぎ合えば (手をつないで)
愛しい気持ち 溶け合うよ ほら
夜晚越發寒冷 相靠的肩
口袋中(口袋中) 我們牽起手(牽著我的手)
與戀慕的心情交融 你看
Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
Winter Wonderland
現在與你 那傾注我的願望的夜空
想來那是個溫暖的冬天
Winter Wonderland
白く染まる道に 消えない足跡を刻もう
君といま (君といま) 君となら (君となら)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)
染上雪白的街 一起刻下無法消逝的足跡
現在與你(現在與你) 若能是與你(若能是與你)
Let It Snow Tonight (Let It Snow)
思い出の数だけ ほろ苦く聴かせる Winter Song
よろこびも痛みも 分け合ってきたから
僕が握ると 余計に強く
握り返す (握り返す) 小さな手のひら (手のひら)
心で会話しているみたいさ
只是數不盡的回憶 讓人甜蜜又心碎地聽著 Winter Song
快樂與苦楚皆因與你共享
當我用多餘的力氣握住你的手
那小小的手掌(手掌) 回握(回握)
好像我們用心靈就能交談一般
Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
Winter Wonderland
現在與你 那傾注我的願望的夜空
想來那是個溫暖的冬天
白く染まる道に 消えない足跡を刻もう
君とともに…
“こんなにも好きだ”って Uh Baby…
涙があふれた Ah…
すべて君がくれた贈り物
愛ならここにあるよ 永久に…
染上雪白的街 一起刻下無法消逝的足跡
與你一起
「我如此地喜歡你」Uh Baby…
淚水潸然 Ah…
所有你曾給我的禮物
若是愛 那便在這
永遠
Winter Wonderland
君といま 願い込めた夜空
冬があたたかいって思った
Winter Wonderland
白く染まる道に 消えない足跡を刻もう
Oh Let It Snow Tonight
Winter Wonderland
現在與你 那傾注我的願望的夜空
想來那是個溫暖的冬天
Winter Wonderland
染上雪白的街 一起刻下無法消逝的足跡
Oh Let It Snow Tonight
Let It Snow Tonight… 君といま…
Let It Snow Tonight… 君となら…
Let It Snow Tonight… 君といま…
君とともに…
Let It Snow Tonight…現在與你
Let It Snow Tonight…若能與你
Let It Snow Tonight…現在與你
與你一起
========
不專業翻譯END 6v6 請勿轉載錯了你也丟臉啊(囧) ==========
--
推 filexchang:請善用gogle通訊錄:)03/13 12:29
→ filexchang: o03/13 12:30
→ filexchang: o03/13 12:30
→ filexchang: o03/13 12:30
→ filexchang: o03/13 12:30
→ filexchang:不補了(／‵Д′)／~ ╧╧03/13 12:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.113.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1480768874.A.144.html
→ vicky2008525: !! 12/03 20:44
→ vicky2008525: 大家可以搭配MV服用~~~ 12/03 20:49
→ hotsummer: 太可愛了那張QQQQQQ 有錯誤請大家再告知 12/03 21:03
推 xoyoppy: 感謝熱夏大的翻譯6v6 12/04 01:31
推 ding0717: 感謝熱夏大、這首好喜歡好治癒 12/12 03:42
