[翻譯] 追憶鐘鉉SNS整理(一)

作者lamer (Los Blancos)

看板SHINee

標題[翻譯] 追憶鐘鉉SNS整理(一)

時間Thu Dec 21 01:15:45 2017

謝謝版主的同意，我和幾個朋友在各種SNS管道上收集了大家對鐘鉉的懷念這幾天會陸續整理出來，因為發文的人滿多的，而且在不斷增加中我們每一篇整理會放50則SNS 這一篇是因為我們無論如何想在鐘鉉下葬之前發出來 SNS數量稍微少了一點，翻譯速度跟不上收集速度，明天會陸續補齊到50則的如果大家看到更多SNS歡迎提供 SNS收集&歸檔：milkymel0319/lamer/onefifth9/omoiharu/noreg0095680/debby031025 iskuai/ayayoko/qirt0402/kimihappy/greensh/ml6306/kumaya SNS翻譯：milkymel0319/lamer/zeeshichin/Lemon17/baekhyunbias/ohuohu/catshug SNS彙整：https://goo.gl/BmLkUR 麻煩協助補充和翻譯的朋友在補充條目後加上id，我才知道發文的時候要怎麼標記版權哦，謝謝大家。 171221 07:59補充：文件權限已修改，大家都可以檢視/編輯了，不好意思>< 171221 14:30更新翻譯數則 171221 18:13更新翻譯數則，下次更新換篇趁主管去開會偷偷更新，如果有錯漏請提醒我>< =17122118:03更新成員 [SHINee] Key https://www.instagram.com/p/Bc9OM5tjVD9/?hl=en&taken-by=bumkeyk 他是天使信上字：給我親愛的鐘鉉哥... 哥，我是起範啊~ 今天送走了哥、直到昨天都還看著哥的臉的，實在還無法相信啊。為了其他工作，晚了點才回來見哥，真的很對不起，這段期間一定很寂寞的吧，作為弟弟沒能成為哥的力量，對不起。因為我和哥兩個是隊上的固執擔當Two Top嘛，想做什麼就一定要去做、而想做的事情就全部都要做到，直到最後，哥也是自己做了決定，先離開了呢... 一開始真的很難熬，現在經過了三天的期間，度過了只有我跟哥的時間後，似乎可以理解哥的心情了。雖然比我們先離開了，也請不要擔心，我會將哥的母親與姊姊當作自己的家人一樣照顧、敬愛的。接下來會有好一段時間都會非常想念你呢，平常開會時總站在我這邊的人就這樣離開了，多麽讓人擔心啊。我們開會吵鬧著時，回過神來才發現都是我跟哥在不停的說話呢。現在要開始適應沒有哥的日子了，我也會努力比現在過得更好的。當我老去，我們重逢之時，請也對我說聲辛苦了吧！我人生中最棒的藝術家、朋友、哥、同事的鐘鉉哥，辛苦了，非常非常的愛你！ 2017.12.21 (By claudiatw@PTT) = SM Entertainment SMTOWN GLOBAL https://twitter.com/SMTOWNGLOBAL/status/942924429754974208 https://pbs.twimg.com/media/DRXwwv9UIAA6hfW.jpg

鐘鉉比任何人更要熱愛音樂享受舞台樂於透過音樂與粉絲們溝通最棒的artist 會永遠記得你的 (翻譯: Lemon17@ptt) [少女時代] 秀英 https://goo.gl/9WhP6f 你的聲音先是從那小小的地下練習室隔壁傳來，再到後來響徹在巨大的公演場地，讓我打從心裡覺得開心，同時覺得你很辛苦。你坐在我對面，讓我的視線唯獨久久停留在你的身上。那一天，我沒有說出口，我怕會被誤會成佯裝成熟的前輩，所以選擇了酷酷地擦肩而過…早知道就該說出口的。你每每都讓我驚嘆不已，讓我羨慕，同時也覺得有一絲慚愧。我們都很珍惜你，都十分惋惜，可是事到如今卻多說無益了。辛苦了，真的真的辛苦了。 (翻譯轉自鳳凰天使TSKS) [Super Junior-M] 周覓 https://www.instagram.com/p/Bc26HEvFqMF/?hl=zh-tw&taken-by=zhouzhoumi419 …到現在都還不敢相信是真的，以前一起練習的畫面不斷浮現在腦海中，那麼愛唱歌的男孩，希望你一路走好…希望在那邊可以沒有煩惱沒有壓力…… (原文為中文) = [JYP 15&] 白藝潾 https://www.instagram.com/p/Bc2VlNCBjCF/?hl=en&taken-by=yerin_the_genuine 無法相信如此善良溫暖細心又照顧人的人就這樣離去了..是曾一起聊過音樂分享過自己所做的音樂的前輩..真的非常非常的想念曾是那麼閃閃發亮讓人崇拜會一直為您祈禱的一直以來給我們聆聽到的音樂謝謝你 (翻譯 Lemon17@ptt) [2AM] 趙權 Twitter(無圖) : https://twitter.com/2AMkwon/status/942793921004036097 IG(有圖): https://www.instagram.com/p/Bc2a5SwHL-d/ 於2008年同年出道為了實現夢想擁有一樣懇切的心去準備著將這樣的心意珍藏於某處現在不會再辛苦了.. 曾經閃耀的孩子成了星星謹祈冥福 (翻譯 Lemon17@ptt) [FNC CNBLUE] 宗泫 https://www.instagram.com/p/Bc2JHKNFndN/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943325027281375232 辛苦了真的辛苦你了再見 (翻譯 Lemon17@ptt) [FNC F.T. Island] 在真 https://www.instagram.com/p/Bc2OV7ul-2z/ 年少不懂事卻幸福的時期現在卻只能出現在回憶中了看見他的臉龐的瞬間我成了18歲的少年無法克制的情感包圍著我淡淡的風景溫暖的陽光果然當時不懂得如此美麗的畫面這段日子辛苦了你做得很好了好好休息 (翻譯 Lemon17@ptt) [Highlight/Beast] Junhyung 龍俊亨 https://www.instagram.com/p/Bc3KLUehf_m/?taken-by=bigbadboii (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943328775265243141 在許多人無法藏住悲傷的今日將安靜地度過我也因為這件令人惋惜的事情心情感到十分沉重比起燃起蠟燭慶祝我選擇為送走他的各位祈禱真心替故人冥福祈禱 (註: 12/19為龍俊亨生日) (翻譯 Lemon17@ptt) [前UKiss Kevin Woo] https://twitter.com/Kevinwoo91/status/942829458158796800 (韓) 直到現在都還是無法相信.，心真的很痛，眼淚也止不住的流，為故人的冥福祈禱。 (英) 我的心很痛，眼淚也止不住的流，我永遠不會忘記他對音樂的熱情，獻上最深的哀悼給鐘鉉及他的親人們。 (翻譯：ohuohu@ptt) Juniel https://www.instagram.com/p/Bc2d-5zFxPW/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/942804457515085824 聽到官宣還沒出來，我刪掉之前的話，這些話可能會傷害哥哥朋友和粉絲，我知道我錯了 ...我去藍夜作客的時候，非常謝謝你對我說的，誠摯溫暖的每一句話。請安息... (翻譯：lamer@PTT) Eddy Kim https://www.instagram.com/p/Bc24F4tnTlX/?hl=en&taken-by=soulquaker_ 走過一樣的路的難得的同齡朋友離去了會記得你對音樂的熱情真的辛苦了不具名翻譯 [前Beast] 張賢勝 https://www.instagram.com/p/Bc79EDhF-u_/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943581202312826880 為此祈禱願你在天國獲得永生 (翻譯 Lemon17@ptt) 白珍熙 https://www.instagram.com/p/Bc3LRh6Duyj/ 願你在那個地方不再有苦痛.. (翻譯 Lemon17@ptt) 洪錫天 https://www.instagram.com/p/Bc2nIKpl-nC/ (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943629304533082113 無盡悲傷與惋惜的消息是天妒英才嗎實在是太快離開了應該獲得更多的愛與粉絲們分享更多才能的TT 心裡亂糟糟的今夜真是.....難熬啊為故人的冥福祈禱這種話真是不希望說出口啊 (翻譯 Lemon17@ptt) [Pledis/Fantagio 前Hello Venus] Yoo Ara https://www.instagram.com/p/Bc2H6f3BZoA/?taken-by=chloe.yoo.73 哥哥，我直到現在都好像還在做夢一樣看著這張照片的現在彷彿就像幾天前...還是可以笑著再見面一樣，但因為無法了所以真的很難過啊哥哥... 哥哥是最好的音樂家，那比誰都還要溫暖的人、令人尊敬的前輩，就像是朋友一樣的哥哥從認識哥哥的十年前開始到現在，每個瞬間都是被音樂填滿的真正的音樂家我們永遠都不會忘記想要做出幸福音樂的哥哥，我的心就像是被撕裂了一樣...太難受了快要瘋掉，心就像被刀劃過那樣的痛這份工作開始後，是我沒有幾個能分享心裡話的人之中的一位哥哥不要走....不要走.. 我會為了你到更好的地方後心裡能安息而祈禱哥哥謝謝你..只是存在就很感謝哥哥.. (翻譯 ohuohu@ptt) [Secret] Hyosung https://twitter.com/Secretimehs/status/943148922813390848 不僅是好前輩還是好朋友好弟弟的不知獨自承擔著多少重量希望在那個地方一定要放下一切好好休息真的辛苦了謹祈故人冥福 (翻譯 Lemon17@ptt) [工作人員] Philtre (“She Is” Producer) https://www.instagram.com/p/Bc2W7RIjuQN/?taken-by=philtre 真的很了不起的音樂家以及藝人鍾鉉離我們遠去了和鐘鉉一起進行的製作一直帶給我新的挑戰，並且通過那些珍貴的時光我學習良多曾幾次想要喚回他為什麼會這麼突然的離去呢希望你一定要在那裏真正的歇息了不具名翻譯 [雜誌] HIGHCUT https://www.instagram.com/p/Bc68eLeDlkz/ 一直以純淨無瑕的笑容與音樂述說表達的鐘鉉希望你能在那裏沒有痛苦的幸福著祈求故人的冥福不具名翻譯 Bryan-Michael Cox https://twitter.com/bryanmichaelcox/status/942983502882066432 和#鐘鉉跟Clifford Henson在工作室製作"Cocktail" 非常有才華又和善的人。RIP @SHINee @SMentertainmnt (翻譯：lamer@ptt) = [JYP Day6] Jae //在SM發正式確認消息前,Jae 有先表達他對鐘鉉的敬意(個人印象裡與第二則相似 https://twitter.com/Jae_Day6/status/942717248023683072 我想對所屬關係者道歉，我在官宣之前就發言，我看到新聞，心都涼了，我為我的莽撞道歉。 https://twitter.com/Jae_Day6/status/942781144545636352 他是我最初的韓國榜樣，看到這樁悲劇我心痛。打從心底希望他能從此安息。 [FNC CNBlue] 容和 https://www.instagram.com/p/Bc426d6Ajy0/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943307533195862016 希望你能成為星星，在充滿幸福快樂的所在，而你會比星星更閃耀，我虔誠祈禱。 by lamer@PTT [JYP MissA] Fei 霏 https://www.instagram.com/p/Bc7TvXOBKh7/?taken-by=ff0427 //圖為鐘鉉唱的城市獵人OST - “So Goodbye” [JYP 前MissA] Jia 佳 https://www.instagram.com/p/Bc3ubFbnAiG/ 心真的真的太痛了，眼淚無法停下來地一直掉真的辛苦了一路好走 Roy Kim https://www.instagram.com/p/Bc2mubsBEIE/?taken-by=roykimmusic 是不能折斷的、既纖細又純潔，溫暖的花啊 [ MBLAQ ] Mir https://www.instagram.com/p/Bc3U8D_Dsqc/?taken-by=mblaq_bangmir 總是給予開朗笑容的哥哥離開了...會記得那微笑的。現在在沒有擔心也沒有煩惱的地方好好地休息吧。 [MBLAQ ] G.O https://www.instagram.com/p/Bc3fzntncG-/ 受了很多苦吧鐘鉉啊希望你一定要舒服... 會記得你的歌手 Tei https://www.instagram.com/p/Bc2Wo8mg8jb/?hl=en&taken-by=kim_hokyoung 藍色的夜晚開始前。對於無法跟曾在那邊打招呼的你一起喝一杯這件事，牽腸掛肚，鐘鉉啊。愛你，在那裏不要有任何痛苦，繼續閃亮吧酷懶之味 Alex https://www.instagram.com/p/Bc2Hy69jYdz/?hl=en&taken-by=alexfromsunday #好好休息 #restinpeace 今天我們又失落了一顆星星。祈禱你能安寧。 Today, we lost another great star.Please pray for him. Tiger JK https://www.instagram.com/p/Bc2SEstjx6S/?hl=en&taken-by=drunkentigerjk 為故人的冥福祈禱。 by zeeshichin@PTT =171221 14：30更新如下= [JYP 15&] 朴智敏 https://twitter.com/jiminpark07/status/942713411812462592 我還是不能相信，請安息吧。 By baekhyunbias@PTT [JYP 2PM] Jun. K https://twitter.com/Jun2daKAY/status/942727126184112128 心真的好痛那照耀著我們的燦爛面貌下到底有多少苦惱和痛苦呢.. 請你安心的休息.. (翻譯: Lemon17@ptt) [JYP 2PM] 李俊昊 https://twitter.com/dlwnsghek/status/942721246457880576 https://twitter.com/SonexStella/status/943321701999357952 無法相信. 不願相信.. (翻譯: Lemon17@ptt) [JYP 2PM] Nichkhun https://twitter.com/Khunnie0624/status/942713045473574913 請安息 (翻譯: Milkymel0319@ptt) [JYP 2PM] Nichkhun https://www.instagram.com/p/Bc2McoDjj0Y/ 無字 [宣美] https://www.instagram.com/p/Bc3nbP3nDfy/ 與其說「加油」、「能理解你」這些話一百遍，好像更應該握起你的手、抱抱你、等待你。 (翻譯: Lemon17@ptt) [前Kara] Nicole https://www.instagram.com/p/Bc6BrQOA_SU/?hl=en 心真的真的好痛... You will always be remembered in our hearts. Rip (附圖為Lee Hi Breathe歌詞) (翻譯: Lemon17@ptt) [Ailee] https://www.instagram.com/p/Bc2rEJEA5Ga/?hl=en 今天時間走的好漫長... Always loved and never forgotten.. 總是從你身上得到愛無法遺忘的你... Rest in peace (翻譯: Lemon17@ptt) [FNC FTIsland] 洪基 https://www.instagram.com/p/Bc2EDlbFW9I/ 好難過手在顫抖著差不多時期出道真的很親近的好好相處著不知道是什麼讓你如此辛苦希望你在那個地方只有好的事情發生鐘鉉啊 (翻譯: Lemon17@ptt) [Pledis 前After School] Jooyeon/ 李周妍 https://www.instagram.com/p/Bc2u8fEBtDs/?hl=en (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943363431067017217 鐘鉉阿..真的很遺憾我的心很痛... 一直以來你該有多寂寞.. 在天堂，我希望你成為一個更閃耀的明星請安息吧.. By baekhyunbias@PTT [前DIA] Cho Seung-Hee https://www.instagram.com/p/Bc2EttplukI/?taken-by=seunghee91_63 (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943326219591921664 非常難過今天我無法相信... 我的手顫抖我的眼淚停不下來儘管很困難我會祈禱你在那裡能安息 By baekhyunbias@PTT [Pledis 前After School] 嘉熙 https://www.instagram.com/p/Bc18zSQFjLR/?taken-by=kahi_korea%5C (英翻 cr.SonexStella https://twitter.com/SonexStella/status/943323355561807873 哇... 遲了才得知這消息... 作為他的同僚... 我祈禱...鐘鉉會安息的... 我的心很沉重.... By baekhyunbias@PTT [UKiss] 基燮 https://twitter.com/KiSSeop91/status/942707121279221760 (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943336795143536642 我的心非常沉痛...請告訴我不是真的...拜託 By baekhyunbias@PTT [Davinchi] 姜珉耿 https://www.instagram.com/p/Bc2y1RBDYxd/?taken-by=iammingki (英翻 cr.SonexStella) https://twitter.com/SonexStella/status/943335887533944833 令人無法相信的一天，我想念你，鐘鉉尼 #rip #哀悼 By lamer@PTT HONNE https://twitter.com/hellohonne/status/943430763864760322 很難過聽到SHINee鐘鉉過世的消息。我們最近才見過他，他一如既往地和善支持著大家，而且充滿才氣。 By lamer@PTT [工作人員] 音樂中心 PD @huhaang https://www.instagram.com/p/Bc4JlNQleL1/ 本是2018音樂中心第一位的歌手 ‘’哥，拜託了！‘’ 泰民上週來打招呼那兩眼真誠的樣子又浮上心頭辛苦了安息吧 (翻譯：ohuohu@ptt) [工作人員] MBC Entertainment https://twitter.com/MBC_entertain/status/943407470780735488 在喧囂的世界裡燦爛地閃耀著的他永遠都會記得你辛苦了真的辛苦了你是我的驕傲 (翻譯：ohuohu@ptt) [工作人員] SNSD 經紀人 Seungwoo https://www.instagram.com/p/Bc303IvjxDz/?hl=en ＃不要消失＃最好的artist ＃永遠地＃記得你＃安息吧 (翻譯：ohuohu@ptt) [工作人員] SNSD Cody Seo Sookyung https://www.instagram.com/p/Bc41XcrDB7w/?hl=en (前段為Breath歌詞) 當我們在拍Breath的Mv時我第一次聽到這首歌我覺得真的太好了旋律跟歌詞都太喜歡了是誰寫了這首歌呢是鐘鉉寫的歌我想他是天才聽了再聽還是喜歡真的很喜歡真的辛苦了... 辛苦了 (翻譯：catshug@ptt) 韶宥 https://www.instagram.com/p/Bc4jNApHs4q/ 對我們來說是個好人是個很好的藝術家辛苦了... 請...在那個地方抱抱自己說聲辛苦了... (翻譯：ohuohu@ptt) [SM] 東方神起演唱會字幕 (純圖) https://twitter.com/keybumnoyama923/status/943404466241380352 Cr. @keybumnoyama923 (不確定是否為原圖) 給來到公演的各位對我們東方神起而言像是親弟弟般的存在優秀的創作歌手在舞台上更加耀眼的artist鐘鉉從我們身邊離開了心真的很痛永遠不會遺忘希望各位可以記得鐘鉉以及他的音樂會記著鐘鉉更努力地完成今日的舞台感謝各位能給予應援東方神起 (翻譯: Lemon17@ptt) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.47.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1513790157.A.E20.html

推 onefifth9: https://www.instagram.com/p/Bc3ucIZnCsK/12/21 01:30

※ 編輯: lamer (223.140.96.214), 12/21/2017 01:31:41

→ onefifth9: 少年共和國原俊12/21 01:30

推 omoiharu: https://www.instagram.com/p/Bc2d-5zFxPW/12/21 01:33

→ omoiharu: juniel12/21 01:33

推 onefifth9: https://www.instagram.com/p/Bc6BrQOA_SU/ 妮可12/21 01:34

推 noreg0095680: https://www.instagram.com/p/Bc2EDlbFW9I/ 洪基12/21 01:35

→ noreg0095680: https://www.instagram.com/p/Bc2a5SwHL-d/ 趙權12/21 01:36

推 ohuohu: 如果翻譯有需要幫忙的我也可以協助12/21 01:38

推 onefifth9: 幫忙翻譯+112/21 01:40

推 debby031025: 荷拉https://www.instagram.com/p/Bc5AmlNgnwP/12/21 01:42

→ lamer: 謝謝大家，我們整理出大概數量後，可能會再向各位請求協助12/21 01:43