[情報] 180411 SHINee首張日文精選輯發行相關活動

[leeteukey (WAY TO AVALON)]

180411 SHINee 日本官網更新兩則 精選輯發售相關活動 

(1)
http://shinee.jp/news/2018/0411/

首張Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」發行紀念！
『SHINee x 東京鐵塔 x TOWER RECORDS』聯名商店“TOKYO TOWER RECORDS”
將於東京鐵塔開幕！！

為了紀念首張Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」，
『SHINee x 東京鐵塔 x TOWER RECORDS』聯名商品店“TOKYO TOWER RECORDS”
將於東京鐵塔開幕！

於“TOKYO TOWER RECORDS”內購買商品的顧客，將會獲得“SHINee色”的原創購物袋。
此外，購買Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」的顧客，
能夠獲得限定的“「FORM NOW ON」原創資料夾”作為贈品！

※贈品有限，送完為止

另外，為了紀念此次合作，先購買專輯的顧客將會能夠先得到主展望台的招待門票。
顧客僅可於專輯發行當日，攜帶手燈至主展望台並使用，可一邊聆聽SHINee的音樂，
一邊讓東京都染上SHINee的顏色。

活動期間內皆可隨意參觀此特別的聯名商店。

〈TOKYO TOWER RECORDS 詳情〉

SHINee x 東京鐵塔 x TOWER RECORDS 聯名商店，
設置於東京鐵塔/FOOTTOWN 2F 特設CORNER。


□ TOKYO TOWER RECORDS 
場所：東京鐵塔/FOOTTOWN 2F 特設CORNER
期間：4月18日(三)～4月22日(日)
時間：10:00～21:00
https://www.tokyotower.co.jp/foottown/index.html?id=slide_contents_wrap_4

□“TOKYO TOWER RECORDS”開幕記念特典 

○“「FROM NOW ON」原創資料夾（A4尺寸）”
對象：購買 Beet Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」三個版本中任意一版的顧客

※購買一張專輯贈送一個資料夾。數量有限，送完為止。
※資料夾分為兩種，隨機贈送。

《資料夾》
https://i.imgur.com/AGO98le.jpg https://i.imgur.com/6x88gtg.jpg

○東京鐵塔主展望台招待門票
對象：購買 Beet Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」三個版本中任意一版的顧客

※購買一張專輯則可獲得一張門票。數量有限，送完為止。
※主展望台（150m） 9:00～23:00（最終入場 / 22:30）

○“SHINee色（湖水綠）”限定原創購物袋
對象：購買SHINee相關產品（包含Best Album）的顧客

※單次結帳可獲得一個購物袋。數量有限，送完為止。

《原創購物袋》
https://i.imgur.com/wgVluZ4.jpg

□東京鐵塔主展望台(1F) x SHINee「SHINee THE BEST FROM NOW ON」

4月18日（三）發行日，在東京鐵塔營業時間內，於東京鐵塔主展望台1F將會播放
「SHINee THE BEST FROM NOW ON」的音樂。專輯發行當日能夠攜帶手燈入場，
並於主展望台1F內使用，能夠一邊聆聽SHINee的歌曲，
一邊讓東京鐵塔與東京的街道染上SHINee的顏色。

BGM播放日期：4月18日（三）
BGM播放時間：19:00～22:00
場所：東京鐵塔主展望台1F
費用：主展望台入場費　大人900日幣　小中學生500日幣　兒童(4歲以上)400日幣

※本企劃是為了能夠一邊聆聽SHINee的首張Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」
的音樂一邊享受美麗的夜景而設計的。並無其他特別活動。

※為維護主展望台欣賞夜景的品質，音量將會控制在一定大小內，敬請見諒。

※主展望台內並無任何與SHINee有關的展覽。


(2)
http://shinee.jp/news/2018/0411-2/
https://i.imgur.com/ORfvXab.jpg

2018.04.11 Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」的首發紀念！
5座城市的地標塔將切換成“SHINee色”！

為紀念Best Album「SHINee THE BEST FROM NOW ON」的首次發行，
5座城市的地標塔將切換成“SHINee色”！

4月18日（週三）發行日當天，以東京鐵塔為首，札幌電視塔、名古屋電視塔、
神戶港燈塔、福岡塔共5座城市的5座塔將切換成“SHINee色”。
SHINee多次造訪的5地的地標塔將渲染成“SHINee色”！
各塔同步點燈時間預定為4月18日（週三）19時！（神戶港燈塔將在日落後點燈。）

為了慶祝SHINee首張Best Album的發售，
將5位成員的想法和在日本的各位的情感合而為一！
請一定在首張Best Album發售日當天，
欣賞包括東京鐵塔在內的5座城市的5座塔渲染成SHINee色的壯觀景象。

〈5座城市5座塔切換成“SHINee色”詳情 〉

各塔同步於4月18日（週三）19時點燈。
另，關燈時間因塔而異。（神戶港燈塔將於日落後點燈。）

東京鐵塔　    https://www.tokyotower.co.jp/
札幌電視塔　  http://www.tv-tower.co.jp/ ※4月18日（週三）為休息日。
名古屋電視塔　http://www.nagoya-tv-tower.co.jp/
神戶港燈塔　  http://www.kobe-port-tower.com/
福岡塔　      https://www.fukuokatower.co.jp/

※另，各塔同步切換成SHINee色存在個人主觀色差，請多多諒解。

---
翻譯. leeteukey/微博 @金一金帝國

第一則沒有翻譯就自己翻翻看了(汗)有錯誤請告知QuQ
覺得環球很用心，真的很感動QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.239.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1523471541.A.AD6.html
※ 編輯: leeteukey (61.70.239.153), 04/12/2018 02:33:32
推 HsinCJM: 是SHINee色啊啊啊啊啊好期待!!!
推 AHPI: 太厲害了這個宣傳!!!!!
推 shadowfan: 日本這邊真的很疼他們啊！！
推 com214111: 好棒的活動喔！
推 kazunariken: 環球超用心的~專輯宣傳活動好棒
推 fah06: 環球真的好用心好用心，五個燈塔變成SHINee色太棒了
推 emily2324: 五個燈塔都是SHINee色也太壯觀！期待～日本宣傳真的太
→ emily2324: 厲害！還能帶手燈去應援...真的很棒！期待4/18
推 igine: 日本宣傳超用心的!
推 reincarnate: WOW!!!
推 judyh8088: 日本宣傳好厲害！
推 emma89352: 好厲害！
推 amychw: 好感動!
推 evafish1207: 雖然是宣傳精選輯，但也終於有種要慶祝出道10週年的
→ evafish1207: 感覺！一定很美很感人
推 sandra721: 環球真的超用心QQ
推 eveg: 五座塔，是5HINee阿阿，好期待！！
推 can25: 推推 太厲害了!!
推 s302222w: 好棒好羨慕啊!!還能帶手燈聽音樂嗚嗚
推 borntoeat: 天哪！！也太感人！
推 josixvam: 好感人！！
推 TeenaChen: 是5HINee啊啊啊啊！環球超用心！
推 jhyr: 超感動 好想也能親眼看見啊～
推 rubyhua: 怎麼連看活動情報都可以哭QAQ
推 melissa1216: 天哪~超用心的宣傳~好想親眼看到喔~
推 cookie600782: 剛好遇到我去東京的時候，一定要去看啊！！！！
推 xiaxun1090: 天啊日本宣傳真的好有心QQQQ
推 changebob: 隔天才到日本QQ
→ leeteukey: 五塔點燈真的會很感動QQ
推 lovmark06276: 好想去但才從日本回來阿阿阿QQQ
推 zxp86081: 超級用心的 東京塔還可以帶手燈進去 感覺超酷
推 mmnot: 很寵了QQ 好想分身去看
推 fah06: 剛剛在IG看到日本From now on的車站廣告牌是由字和歌詞組成
→ fah06: ...其中一句是Cause they're 5 n forever will be.環球真的
→ fah06: 好棒
→ leeteukey: 這次精選真的做的很多宣傳跟特別活動QuQ