推 kazunariken: 終於有人推薦日文歌!!!今後也請多多指教~~ 05/26 22:55
推 kttren: always love 05/27 00:27
推 aic8382: 真的，回憶裡面縱然有眼淚，有關於SHINee的一切都很幸福 05/27 21:27
→ aic8382: 套句其他喜歡的歌手的詞"我所有傷疤因為是你所以沒關係" 05/27 21:31
Always Love, and always replay.
記得那時候SHINee剛到日本活動，出了一堆貴到爆的單曲，
然後出了一張也貴到爆的正規專輯《START》（現在想想還在念高中的我怎麼那麼有錢XD）
《Always Love》這首歌從那時開始便榮登我最愛歌曲之一。
這首歌承襲SHINee一貫清澈舒爽的曲風，歌詞也明亮溫暖，就像他們五個人一樣，
給人滿滿的力量。
每一首歌在不同的時期，聽起來都會有不同的感覺。
在學校晚自習的時候聽這首歌，也許還是無法算出白球與紅球的排列有幾種組合，
但至少願意花時間去多想，甚至會覺得「那乾脆用畫的吧！」
可惜的是，最後我還是算錯了，但至少認真努力過了。
因為SHINee是這麼努力地在為我打氣，至少要做點什麼吧。
「無法見面時也一直努力著。」帶著這種心情算是拚過了學測，終於上了大學。
再更後來，SHINee在日本的發展越來越好，回頭聽這首歌，
會覺得「有堅持過來真是太好了呢！」
聽見五個人齊唱的「Thank you for your cheering me」好好接收了那時想傳遞的感謝。
有很多事情，要是沒有SHINee，我是做不到的。
我想SHINee也是，有很多事情要不是因為相信、依賴的我們，肯定也是做不到的。
所以對於「愛」與「感謝」，我們都是互相給予並珍藏的。
直到現在，不經意播到這首歌時，除了我的感謝之外，已經沒有別的了。
當然，我會難過、會想念，甚至會哭，但這是幸福的眼淚吧。
想起有關SHINee的事情，全部都是好的，全部都是充滿愛的事情。
Everyday, everywhere
在同一片天空之下，你相信著我，僅僅是這樣，就覺得好開心。
Thank you for your cheering me
無論何時，這一顆心，像是要滿溢出來一樣，Always Love
你是我微笑的理由。
無論多少年過去，SHINee都是我微笑與努力的理由。
所以十周年也好，十五周年也好，二十周年也好，
一樣的話說過了好多次，但卻永遠說不夠。
一直一直相互依賴下去，慢慢走下去吧。
我也想和SHINee還有SHINee WORLD，還有在這裡的你們，一起慢慢走到最後。
約好了，今後也請多多指教！
歌詞翻譯cr. https://goo.gl/XJXkQK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.183.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1527343488.A.E3D.html