[歌詞]SHINee-Good Evening 中文翻譯

[hashiuan (蝦米)]

MV一出的當下馬上找了歌詞來翻
迅速地翻譯出來
大家可以找找錯字haha
翻得不好也請大家見諒


https://i.imgur.com/MRqguB0.jpg


SHINee-Good Evening


溫暖的夜色又離我遠去
是否還在流連忘返
懸掛在大樓的落日
讓我想起了你

讓我搶先夜色打開這個夜晚
現在的我只想和你見面

月光傾瀉而出
在來不及之前就將你帶走
不知所措
想見你的瞬間就將你帶走
帶走你 跟我走
不需要任何的理由跟著我

搶先於夜色把你帶走
還是你也依稀的想起我
現在就讓我 讓我 帶走你
討厭獨自一人面對的夜晚
現在就讓我 讓我帶走你

漸漸急促的呼吸
想要和你漸漸地拉近距離
"想見你"這句話就足夠讓我的心跳加速
就讓速度再快一點吧

就想床邊滴落的雨滴一樣閃耀著
心跳加速的話語和你的全部

我越是接近你
世界都因為你而變得不一樣
在月光搶先之前
我想要先知道你全部的一舉一動

I can feel
we're looking at each other
Trough this door
Let's see
You're eyes nose lips cheek

遙遠的天空之上
我的心在雲上更遠的地方盤旋來回
在燦爛的夜晚和閃耀的夜晚

月光傾瀉而出
在來不及之前將你帶走
不知所措
想見你的瞬間就將你帶走
帶走你 跟我走
不需要任何的理由跟著我

遠處就能看見 Oh
讓我 讓我 讓我 讓我
搶先夜色先讓我
將你 將你 帶走



期盼的6輯終於來啦~~~~~~~
全部歌曲都好好聽
現在無限repeat中


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.80.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1527507716.A.0C5.html
※ 編輯: hashiuan (123.110.80.125), 05/28/2018 19:43:40
推 kazunariken: h大感謝翻譯，另外麻煩把歌詞打成文字放在文章中，方
→ kazunariken: 便閱讀
我馬上修正~~                                  
※ 編輯: hashiuan (123.110.80.125), 05/28/2018 21:00:30
推 shadowfan: 歌詞很棒啊，謝謝翻譯！
※ 編輯: hashiuan (123.110.80.125), 05/28/2018 21:58:50
※ 編輯: hashiuan (123.110.80.125), 05/28/2018 21:59:07
※ 編輯: hashiuan (123.110.80.125), 05/28/2018 22:00:58
推 evafish1207: 謝謝翻譯～
推 melissa1216: 謝謝翻譯~
推 kpkp70000: 謝謝翻譯
→ taemin125071: 感謝翻譯
推 Milkyremii: 感謝翻譯：）
→ lucille: 好喜歡♡謝謝翻譯!!!
推 Dudu860429: 謝謝翻譯!!