[拓哉] 20150612 TV GUIDE 對談訪問(下篇)

[Athene (將軍難免陣上死)]

(承上回，感謝大家少少的推文支持XD)

拓哉：偶爾啊，會有一些不得不跟你講的話的時候，要好好注意聽喔。
之前有一次你大哭過了對吧。
來來：恩
拓哉："這麼想哭的話，就在這裡哭個夠吧"的從攝影現場進來。
      我拍攝完畢以後，你還在哭。
      "究竟是針對甚麼事情(在哭)呢？好好地說個明白吧！"
      本來想這樣說的，但因為隔天來來還有攝影，當天我就回去了。
      隔天到了現場時我還在想著"糟糕！不知道來來現在怎麼樣了？"
      沒想到進到現場，(來來)很有精神的"大家早安"這樣的一邊大喊一邊抱住我。
      嚇了我一跳呢。
來來：已經完全沒有問題囉！

來來：我最喜歡哆拉A夢了。每次電視有放映就一定要看。
拓哉：來來想要的道具是甚麼呢？
來來：我喜歡COPY ROBBOT（コビーロボット），還有也喜歡山びこ山。
      拓哉爸爸喜歡甚麼樣的秘密道具呢？
拓哉：我應該是記憶麵包(アンキパン)吧！
來來：啊！我也想要那個！
拓哉：還有就是任意門（どこでもドア）吧！有了這兩個東西拍攝就一點也不辛苦了呢！
      無論有多少錢都能進行拍攝了。不過果然還是不可能的吧(笑)

來來：拓哉爸爸總是很健談呢。
      之前也是，在等關東煮煮好的時候，想要趕快吃到趕快吃到這樣對嗎？
      所以啊，吃關東煮的時候就算被熱到發麻也想要快點吃對嗎？
拓哉：這是什麼跟什麼的對話呢？(笑)
來來：我不覺得拓哉爸爸聽不懂耶！請教教我吧！
拓哉：但是這不是關於"男性同士"的對話嗎？
來來：NE~~~~~~~~~(撒嬌POWER)
拓哉：最近在看一些有點大人取向的照片時，
      上戶彩小姐看到了就問我"你在看甚麼照片呢？"結果來來就這樣回答了。
來來："花的照片啊"
拓哉："果然來來也是個男生啊"的我這麼想了(笑)
      之後彩媽媽不死心的繼續追問"到底是在看甚麼啦"，然後來來就這樣子的回答了…
來來：花的照片喔！是非常美麗的花的照片悠~(認真)
拓哉：這樣的來來之後就會時不時的來我這邊問到，"今天也有花的照片嗎？"(笑)
      下次再一起看花的照片吧！要對彩媽媽保密喔！
來來：嗯！(大力讚聲)


---------
阿典小心得：
爆點完全在最後一段啊XDDDDD
木村拓哉你到底是看了甚麼照片.....(花的照片啊XD)
完全就是大小男孩一起看X書的實況轉播啊XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.33.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1435260239.A.195.html
推 jadenew: 感謝翻譯！爸爸教壞小朋友！
推 tpny: 這對父子XDDDDDDDDDD
推 masayori: 到底在看甚麼xdd 來來你才六歲耶你來來
→ Athene: 問題不是出在來來身上啊，問題是出在帶花的照片的那位爸爸
推 reder0518: 故意這麼說的吧XDDDD
推 yoyowomen: 感謝翻譯～果然是男人對話 竟然配合講出小孩程度的ero
→ yoyowomen: 啊！