作者nakaikyoko (kyoko 響古)
看板SMAP
標題[SMAP] 日放整理的時間表
時間Sun Aug 21 18:43:58 2016
經詢問原作者同意翻譯
http://tinyurl.com/zgqvfv2
http://tinyurl.com/j4zacrh
http://tinyurl.com/h25smr6
另外增加一些事實
其他都翻譯日放的筆記，她整理得相當清楚喔~
翻譯有錯請指正^^
日期 │ 發生的事實 │ MEMO
─────┼─────────────────────┼───────────
│ │
2013年 │ │
│ │
6月 │ 龜山就任富士電視台社長 │
│ 荒井編輯製作局長被調去擔任Holdings │
←節目製作人變成總務
│ 總務局長(荒井P和SMAP合作多年) │
│ │
9月7日 │ 日本東京正式成為獲選為2020年夏季奧林匹克 │
│ 運動會主辦城市，是東京相隔56年以來第二次 │
│ 承辦賽事。 │
│ │
10月 │ 公布富士『笑っていいとも』即將結束 │
│ (中草香擔任十幾年的固定班底) │
│ │
─────┼─────────────────────┼───────────
│ │
2014年 │ │
│ │
3月31日 │ 富士『笑っていいとも』最終回 │
←沒有說明原因就結束了
│ (中居‧草彅‧香取) │
│ │
6月 │ 菊池P調去付費電視事業部 │
│ (音組，製作FNS歌謠祭、堂本兄弟) │
│ │
7月26,27日│富士『27時間TV』(SMAP總司會) │
←解散DRAMA激似2016年
│ 生前葬、解散DRAMA │
1月以來報導的發展
│ │
9月4日～ │ Mr. S 演唱會開始 │
│ 表演內容: Mr. S一度死去→後來在醫院復活 │
│ │
9月末 │富士『我們的音樂』(草彅) 結束 │
是哪一家藝能事務所傳言
│富士『新堂本兄弟』(KinKi Kids) 結束 │
菊池P禁止對嘴呢？
│ │
─────┼─────────────────────┼───────────
│ │
2015年 │ │
│ │
1月29日 │『週刊文春』瑪莉恫嚇飯島 │
←完全是職場霸凌
發售 │ 飯: 沒有派系鬥爭 │
│ 瑪: SMAP不會跳舞 │
│ 瑪: 要帶SMAP走的吧今天就滾吧 │
│ 瑪: 如果問題在茱莉和飯島的話，我會留下 │
│ 茱莉。讓飯島辭職。 │
│ 瑪: 我們家的TOP是Machy。不是SMAP。 │
│ 瑪: 飯島我們家的TOP是誰？ │
│ 飯: 是近藤真彥。 │
│ │
7月29日 │ 富士『FNS夏日祭典』 │
←這次FNS會場有茱莉
│ (草彅從此以後不再是司會) │
送的花
│ │
│ │
11月10日 │ SMAP擔任2020年東京殘奧代言人 │
│ │
12月2日 │ 富士『FNS歌謠祭』 │
│ SMAP表演前，傑尼斯藝人集體離席 │
←為何？
│ │
12月31日 │ NHK『紅白歌合戰』SMAP生出演 │
←這天下午中居和木村
│ 五人緊靠在舞台中間，一步也不動的站位 │
同時在SMAP SHOP現身
│ │
─────┼─────────────────────┼───────────
│ │
2016年 │ │
│ │
1月1日 │ TBS『CDTV』SMAP生出演 │
←STAY、2TOP舞蹈
│ SMAP MEDLEY │
木村: 希望不要忘記自己
│ │
的笑容
│ │
1月11日 │ NHK『のど自慢冠軍賽』 │
←像平常一樣的SMAP
│ │
1月13日 │ SMAP解散‧分裂‧獨立報導 │
←Sponich阿部記者:
│ 事務所FAX: 協議中 │
6日的時點已解決，但
│ │
還是清楚地寫了解散
│ │
1月15日 │ 木村廣播 │
│
「請相信、等待」 │
│ │
1月16日 │ 中居廣播 │
│
「今年要站穩腳步」(踏ん張る) │
│ │
1月18日 │ 富士『SMAPxSMAP』生放送 │
│ 草彅:
向Johnny san道歉的機會 │
←連日都有人目擊到
│ │
Johnny san在帝國劇場
│ │
何時道歉的？
│ │
(1月31日 │ 飯島退社) │
│ │
2月13日 │ 舞台劇『戀與音樂FINAL』(稻垣) │
│ ╔ │
│ -會員證未到問題(12月底以來入會的人) │
│ -會報好慢喔!問題(2015年10月起毫無音訊) │
│ →消費者中心及FAN CLUB詢問增加 │
│ ╜│
│ │
3月12日 │ NHK『明日へCONCERT』 │
←一如往常的SMAP
│ SMAP生出演 │
這之後毫無五人生放送
│ │
3月13日 │ NHK『のど自慢』(香取最後一次司會) │
│ │
3月24日 │ 事務所發出會報延遲製作的MAIL通知 │
←工作也太慢!
│ │
3月底 │ SMAP五人的USJ、7-ELEVEN廣告契約結束 │
←事務所沒續約就結束了
│ │
5月5日 │ Johnny喜多川否定SMAP解散 │
│ │
5月8日 │ 中居廣播 │
│
「想做戶外演唱會」 │
│ │
6月3日 │ FAN CLUB會報送抵 │
←明明每年繳￥4000會費
│ 尚有許多人沒收到，但網路新聞已可看到內容 │
但可以免費看內容？
│ │
6月 │ 荒井P被調派至BS富士 │
←流放？
│ │
7月16日 │ TBS『音樂之日』(中居司會) │
←明明主旨是311震災
│ SMAP沒有出演 │
卻以無新歌辭演？
│ │
7月18日 │ 富士『FNS歌謠祭』 │
←明明用到SXS時間
│ SMAP沒有出演 │
│ │
8月3日 │ 草彅‧香取廣播收錄日 │
│
「以前演唱會用過AR」 │
│ │
8月5日～ │ 巴西里約奧運，TBS中居擔任主播 │
│ 主題曲: SMAP『謝謝』 │
│ │
8月6日 │ 雜誌『WINK UP』(草彅) │
│
「想要為演唱會作曲」 │
│ │
8月9日 │ 木村家在夏威夷被目擊 │
│ │
8月12日 │ 日本財團公式推特貼出cyzowoman的SMAP新聞 │
│ │
8月13日 │ 解散報導(cyzowoman) │
│ │
8月14日 │ 解散報導(6家體育報) │
←應該在報導前先通知
半夜 │ 傑尼斯官網刊登『通知』 │
粉絲吧？
7點 │ 會員收到FC EMAIL裡只有『通知』的網址 │
不應該在奧運期間發出
│ │
這種報導吧
│ │
8月17日 │ 會員開始收到FC寄的明信片和會報 │
19點 │ 關西電視台: 沒聽過SXS要結束的事 │
19點半 │ 富士‧關西FAX: SMAPxSMAP年底結束 │
│ │
│ │
│
《報導內容(體育報、文春、新潮》 │
│ │
│‧香取VS.木村 │
←為何？根據在哪？
│ │
│‧8/10 稻草香下午4點去找Johnny san │
←但5點的A.B.C-Z LIVE
│ (約1小時半) │
有Johnny san的目擊
│ 「比起休止寧可解散」 │
│ 事務所方建議他們「海外留學」 │
←放逐國外？何時回來？
│ │
是為了繼續個人節目而
│ │
只好選擇解散嗎？
│ │
│‧8/11 事務所內部幹部決定解散SMAP │
│ │
│‧和日本財團殘奧支持中心多次重新協議 │┐
│ │├
對應態度為何不同？
│‧廣告主、唱片公司沒有被事先通知 │┘
│ (14日看報紙才知道) │
│ │
<To Be Continued>
--
有青
草、有
稻子、有
香氣、有樹
木，大家都是自然喔＊
我就在其
中＊
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包圍著喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.182.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1471776245.A.22F.html
※ 編輯: nakaikyoko (114.44.182.35), 08/21/2016 18:45:43
推 Joanna0402: 謝謝翻譯製作~ 08/21 18:57
推 Athos: 超清楚的，感謝日放整理及版主翻譯！ 08/21 19:06
推 NAKAIMAKO: 感謝翻譯整理 08/21 19:24
推 cattsai: 好清楚的時間線!!感謝分享!! 08/21 20:02
推 Hamazura: 要加一個 去年跨控SMAP的歌曲完全沒有出現 一首都沒有 08/21 20:16
→ nakaikyoko: 以前有嗎？我都沒看單純疑問 08/21 21:07
推 Hamazura: 以前有 後輩都會代唱 08/21 21:12
→ Hamazura: 14-15跨控沒轉播我也沒有在現場我不知道,13-14還有 08/21 21:13
→ Hamazura: 但去年完全沒有, 08/21 21:14
推 Hamazura: 14-15跨控沒轉播 因為菊地P被拔掉 08/21 21:16
※ 編輯: nakaikyoko (114.44.182.35), 08/21/2016 21:29:08
推 jungshu: 謝謝翻譯整理!!想要補充一下2013年起富士台的變動 08/21 23:52
→ jungshu: 2013年6月，龜山就任富士電視台社長 08/21 23:53
→ jungshu: 2013年6月，荒井編輯製作局長被調去擔任Holdings總務局長 08/21 23:53
→ jungshu: (節目製作人被調去做總務。這只是人事大變動其中一例) 08/21 23:55
→ jungshu: (可以wiki荒井昭博，多年來和SMAP合作過很多節目) 08/21 23:56
→ jungshu: 2013年10月 公布いいとも即將結束 08/21 23:57
→ jungshu: 2014年4月 いいとも結束 08/21 23:57
→ jungshu: 2014年6月 きくちP被調去付費電視事業部 08/21 23:57
→ jungshu: (可以wikiきくち伸，主要都在製作音樂節目。他的team是 08/21 23:58
→ jungshu: 音組，以前FNS歌謠祭、堂本兄弟等節目都是他製作的) 08/21 23:59
→ jungshu: 2014年7月 SMAP擔任27小時總主持 08/21 23:59
→ jungshu: 2014年9月 由阿剛擔任旁白的「僕らの音楽」結束 08/22 00:00
→ jungshu: 2015年7月 FNS うたの夏祭り不再由阿剛主持(同本文) 08/22 00:00
→ jungshu: 2016年6月 荒井P被調派(流放?)至BS富士 08/22 00:01
→ jungshu: 2016年8月 公布SMAPxSMAP即將結束 08/22 00:01
→ jungshu: SMAPxSMAP結束後，SMAP在富士就只剩下おじゃMAP一個節目 08/22 00:01
→ jungshu: 另外，據說いいとも結束的原因是事務所希望把中草香三人 08/22 00:02
→ jungshu: 換掉，由其他後輩來擔任常態主持，但塔摩利不答應，於是 08/22 00:03
→ jungshu: 事務所便要求高層處理這個節目 (by小道消息) 08/22 00:04
→ NAKAIMAKO: 所以就是從公佈奧運是東京主辦後就開始運作 08/22 00:15
推 cattsai: 應該說本來豬馬就有拉下SMAP的想法，公布奧運主辦後就加 08/22 00:41
→ cattsai: 快了速度，吃相非常難看也不在乎 08/22 00:42
推 ZephyrusIris: 感謝翻譯分享!!! 08/22 00:56
→ nakaikyoko: 感謝榕樹補充！明天下班來修文^^ 08/22 01:03
推 yamap5566: 專業整理推 08/22 01:33
推 NANX: 推詳盡的整理m(_ _)m 08/22 11:56
推 bug0432: 大推詳細整理&翻譯!!! 08/22 15:05
推 allietakuya: 謝謝詳盡翻譯！可以借轉嗎？ 08/22 18:53
推 joyjcc: 在某篇新聞有看到乳摸說是因為要捧某後輩團，因為SMAP一直 08/22 18:56
→ joyjcc: 擋在前面，所以要把這個不受控制又擋路的團除掉 08/22 18:57
→ joyjcc: 後輩團應該是指跳團，根據最近各種電影、連續劇參演，綜藝 08/22 18:58
→ joyjcc: 節目班底增加，倒是有符合 08/22 18:58
推 Hamazura: 當初HSJ也是有帶過,後來他們集體去了茱莉那邊 08/22 19:36
→ NAKAIMAKO: 最近奧運的出場投票HSJ也是突然超上萬票應該有這原因吧 08/22 20:13
※ 編輯: nakaikyoko (114.44.182.35), 08/22/2016 21:43:36
→ nakaikyoko: 修好啦~~~可自由轉，不過公開板面還是先提醒一下 08/22 21:44
→ nakaikyoko: 聊後輩團時要小心不要人身攻擊喔~只是先提醒一下啦^_^ 08/22 21:46
※ 編輯: nakaikyoko (114.44.182.35), 08/22/2016 21:54:33