[SMAP]讓我們在風雨中擁抱自由 等你們勞改回來唷

[nakaikyoko (kyoko 響古)]

※謝謝作者POLU同意授權轉載＊




2016年我很少哭泣，因為中居在去年的年底就跟大家約定好了，2016年的公約關鍵字

是「要撐住。」於是就這樣撐啊撐地堅強了一整年，就在剛剛聽完廣播完全崩潰。不

過，更堅信了就是我們想的那樣啊。我們知道要不是戰到一兵一卒，並且遇到許多設

想外的狀況，你們絕對不會肯繳械投降的啊。



這個曾經說SMAP是他的職業，



在演唱會Ending裡頭會跟大家說



『希望大家能夠比我還要更喜歡SMAP喔』



『你們雖然總是說著我好喜歡SMAP，但是不好意思，絕對是我比較喜歡』的SMAP Mania



他是用什麼樣的心情吼著成員們的名字跟他最珍貴最珍惜的SMAP道別的呢



↓↓↓↓↓
http://tinyurl.com/gtxjbgc
↑↑↑↑↑



謝謝日本放送，我覺得你們能夠不畏強權播出這一段重要的訊息，絕對也擔負了超乎

我們想像的風險。




Some Girl SMAP 20161231 By 中居正廣




今天是2016年的除夕，不知道要說幸還是不幸。31號啊。。。老天爺特別讓我在31號

這一天做廣播，不知道是什麼用意呢。是在跟我說要好好振作嗎？還是在跟我說要好

好工作呢？還是說要貫徹始終呢。啊…大概不是這個吧。到底為什麼會剛好落在31號

呢。這件事待有什麼意義呢？就讓我擅自解讀好了，有些話想跟大家聊聊。不說不行

。那開始囉。




嗯，我無論說了些什麼，可能又會造成一些人的困擾，不過啊，到底為什麼，老天爺

會讓我的廣播剛好是在31號呢（苦笑）




這一年對我來說，是非常敏感的時期，是非常時期，這樣的日子一直持續著。這樣的

日子混亂的持續著，我一面想著這可是敏感時期呀，思考卻慢慢地變得遲鈍。說漸漸

痲痹可能比較適當吧。




得更慎重才行。無論是言行舉止還是自己的一舉一動。不過想太多反而就麻痺了。年

底了，變成這樣子，真的造成大家非常大的困擾。




我說這些話絕對不是為了自己的利益或私慾，也不是期望自己能夠討人歡心之類的。

都到這種時候了，這種想法可以說是連一釐米都沒有。不是有所謂的自我肯定嗎？覺

得『我才是正確的』。為了要讓別人認可而說謊或是講別人的壞話之類的，我不想做

那樣的事情。見風轉舵這種事情我不想做。




所謂的『自我肯定論』，並不是在說我今年這一年來所有的言行舉止就全部都是正確

的。一定也有做錯事的瞬間，不該這麼做的狀況，我絕對都有。




今年我已經44歲了，今年所發生的事情我完全沒有被教導該怎麼應對。今年這一年來

，可以說完全不知道該怎麼做耶。比方說算數啦乘法啦，道德上的事情也好。（以前）

如果有發生任何事情，會實行從父母親上司前輩那邊學到的知識。嗯～不過（今年）

真的不知道該怎麼應對呢。所以我不知道什麼才是正確答案。也是有這種時候，不知

道什麼才是對的。我已經想過好多好多遍了。




所以我不會覺得什麼都是對的，我不覺得自己是正確的。只是說，我覺得這是對於身

為人類的價值備受考驗的一年。這是我所感受到的。




然後呢，誰都沒有錯。我並不是在主張「我沒錯！」都到了這種時候了。不然都算在

我頭上好了，如果這麼做，一切就會好轉的話。像是那些批判或惡意中傷，網路上寫

的那些事情，我剛剛也已經講過了，我對那些事情已經都麻痺了，已經變得很遲鈍了。




基本上我不太看網路傳聞，不過還是多少會傳到耳裡。我是覺得如果這樣就能解套，

那你們就儘管寫好了。誰都沒有錯。希望明年之後（成員們）的生活就能夠安安靜靜。




對成員們來說今年一整年，真的非常非常努力了。我覺得大家都咬緊牙關撐到最後了

，真的。我想大家的心情也一定是百感交集，非常的複雜。對大家來說也是完全不知

道該怎麼做的一年。成員們真的拼命奮戰到最後了。都還是非常盡責的以SMAP的身份

做到最後。我覺得真的該好好慰勞他們，該稱讚他們。




然後呢，有一件事我一直沒有說，我覺得一定要在這裡告訴大家。平常我是不看網路

也不看週刊誌的，不過這些情報連我都知道了。像是三十七萬人以上的署名運動，一

枝花的購買運動，精選輯的投票，SMAP 25週年在各地大家為我們辦的各種活動，或者

是在報紙上的廣告欄給我們的訊息等等，這些都很完整地傳達到我的眼睛、我的耳朵，

我的心頭上。大家的心情我接收到了。




並非錯失了回覆的時機，也不是要裝作沒看見或者裝沒事。拖了這麼久才回覆大家，

真的很感謝你們。感謝的心情漲得滿滿的。我沒有辦法回應大家的期待，真的非常抱

歉。如果是平常的我，絕對會說什麼「好煩喔」「很沈重耶」「很噁心耶」，但是這

些話也都講不出來了。因為大家的心情、滿滿的心意，我都可以感受到，也就坦率地

接受了。這麼慢才回覆大家真的很抱歉。




一月之後八月之後廣播這邊也收到了非常多的明信片。在節目上沒有辦法介紹的明信

片，我也都有好好地看喔。有好好地看喔。嗯。




關於專輯呢。嗯。我全部都聽了喔。一口氣沒停過全部聽完了。一開始其實心情很複

雜，說老實話我根本沒辦法聽。真的沒辦法。想說算了啦還是不要聽了啦。不過，這

雖然是SMAP的專輯，也可以說是歌迷們（幫我們）推出的專輯吧。




不過我告訴自己，因為有剛剛提到的連署或是購買運動，還有大家在報紙上刊登廣告

，為了要好好地接住大家的心意，所以我還是得認真聽才行呀。不能因為你這傢伙自

己的狀態就裝死啊。那來說說我的感想吧。




SMAP呢，我在最靠近的位置看著SMAP，最能親身去感受SMAP，以身為SMAP放的我來說

，跟大家的選曲幾乎沒有什麼不一樣喔。是這樣的一張精選輯。邊聽邊想著「哇幾乎

一樣耶！」幾乎沒有什麼「怎麼會選這首」或者是「這首怎麼沒有選到」的曲子。跟

大家都一樣耶。三枚組。從一開始的can’t stop，接下來就是Best Friend，雖然是

有想說這首歌怎麼出來的這麼早！（自己本身也是迷妹的中居P對於曲目的編排還是有

不滿哈哈哈）邊想著「大家是懷抱著什麼心情去投票的呢？」邊想著「跟我選的歌很

相似耶」




（中略）




這28年來絕對不是轉瞬之間就到了現在，我也不是一個可以勇往直前的人，得繞道去

確認一些事情才有辦法再前進。接下來可能也還是會繞遠路，現在該怎麼辦呢，這類

的事情我完全都沒在想。希望可以穩健地緩慢的去消化再前進。不知道相葉君現在還

好嗎？現在的我在哪裡做些什麼呢？完全不知道耶。最後呢就當成我的任性吧，我想

要送上我喜歡的歌作為最後一首歌曲。




那麼，SOME GIRL SMAP最後了，也是我作為SMAP的中居正廣最後一次了。我要來收尾

了。那我會有點大聲喔。




慎吾～！



TSUYOSHI！



GORO！



KIMURA！



SMAP！



じゃね！



掰掰！！



--


おまけに最後中居還播了出道曲的C/W曲，靠～我聽都沒聽過。我們終究還是沒你愛。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.192.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1483291393.A.84D.html
→ nakaikyoko: 中居最後播的歌S.M.A.P是他們出道前的第一首原創曲
→ nakaikyoko: 出道後放在C/W的SMAP MEDLEY中，後來有單獨收在BOO
→ nakaikyoko: 要比Mania我們是永遠也比不上他的啊！XDDD
→ nakaikyoko: 另外他說投票結果他和我們想的一樣，那一定是STAY呀><
※ 編輯: nakaikyoko (114.42.192.147), 01/02/2017 01:57:59
推 natsunoumi: 昨天聽到那段狂哭現在看這篇又哭我明明是KK家路過的啊
→ natsunoumi: 但是真的好捨不得這個團體 聽中居的吶喊覺得好心疼QQ
推 rukawa0101: 真的是很心酸ㄚ！前輩真的是非常偉大！KK飯快淚目了
推 white3342000: 身不由己的心酸OQ
推 tacimim215: 大哭
推 hahaj9: 又看了一次翻譯，看到”已經麻痺，已經遲鈍”，這是多麽大
→ hahaj9: 的壓力！心痛！！
推 dreamer910: KK家路過的也飆淚