作者chilichu (chilichu)
看板SNSD
標題Re: [情報] 東京巨蛋演唱會4段MC中譯（補齊四段TALK中字影片）
時間Fri Apr 10 22:11:09 2015
161206補上新連結
【繁中】Girls' Generation The Best Live at Tokyo Dome TALK 1-自我介紹
http://www.dailymotion.com/video/k3zfyezUy4fWeyaNiLe
【繁中】Girls' Generation The Best Live at Tokyo Dome TALK 2-荒唐橋段都在這
http://www.dailymotion.com/video/k1bgty4GoORSFIaNi4W
【繁中】Girls' Generation The Best Live at Tokyo Dome TALK 3-止不住的笑聲
http://www.dailymotion.com/video/kNryNvoDxXldetaNi4T
【繁中】Girls' Generation The Best Live at Tokyo Dome TALK 4-徐玄的手寫信
http://www.dailymotion.com/video/k4AYYlVpMAaOWvaNi4Y
讓大家久等了！
隨著少女們的回歸！
我們的
hyinc2001大大也把三四段的字幕也上好了！！
祝大家有個充滿少女時代的周末
一起
#CatchGG 吧！
【Girls' Generation The Best Live Talk 繁中】
少女時代東京巨蛋TALK 3-有顏色的
（GEE 與 NOT ALONE之間）
http://goo.gl/QxKY2a
少女時代東京巨蛋TALK 4-徐玄的手寫信
（Do The Catwalk 與 ALL MY LOVE IS FOR YOU之間）
http://goo.gl/0kNY3z
字幕：HYichuan 翻譯：chilichu
※ 引述《chilichu (chilichu)》之銘言：
: 我們熱心的板友hyinc2001幫忙上了東蛋演唱會前兩段MC的字幕了！
:
: 少女時代東京巨蛋TALK 1-自我介紹
: （Galaxy Supernova與Mr.Mr.之間）
: http://youtu.be/830tEVqSfis
: 少女時代東京巨蛋-TALK 2-太妍潤娥大出包XD
: （Divine與Indestructible之間的Talk）
:
: http://youtu.be/dIowk26tKKM
: 另外兩段還在快馬加鞭的處理中，
: 如果完成之後會再分享給大家的！
: 有錯誤煩請大家糾正！
: 謝謝辛苦的hyinc2001！
: 希望大家會喜歡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.78.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1428675073.A.8E0.html
推 kaiskmbt: 感謝兩位!!!! 04/10 22:17
推 rainknife418: 感謝推!!! 04/10 22:18
推 elainakuo: 感謝翻譯及字幕製作 辛苦了~~ 04/10 22:24
推 minithree: 再次感謝!!! 04/10 22:36
推 a122856600: 很大XD哈哈哈哈哈哈真的很好笑 04/10 22:42
推 cgfu3: 感謝翻譯和字幕!! 04/10 22:54
推 sunyanzi229: 感謝翻譯和字幕製作~ 04/10 22:58
推 avrilrock: 字幕好有趣 04/10 22:59
推 simperfei: 推有顏色段XD 04/10 23:18
推 willy8219: 感恩推~ 04/10 23:39
推 mayey: 辛苦了感恩推!! 04/10 23:44
推 JLSYP: 感謝翻譯和字幕~ 04/11 00:01
推 weeing76: 38秒害人不淺 金太妍跟崔梗王XDDDDD 04/11 08:06
推 Larfel: 感謝推!!!辛苦了~~ 04/11 09:13
推 pati1110: 感謝翻譯和製作字幕！ 04/11 09:26
推 winne3479: 感謝翻譯和上字幕 04/11 10:06
推 mingyu608: 感謝你們~~推~~ 04/11 10:40
推 cubching: 感謝翻譯和字幕～ 04/11 12:30
推 moo86: 翻譯字幕真的很貼心，連梗都解說的很明確，THANK YOU!! 04/11 20:37
※ 編輯: chilichu (140.109.26.62), 12/06/2016 08:56:30