[情報] 少女時代《The Celebrity》7月號採訪翻譯

[cgfu3 (cgfu3)]

少女時代《The Celebrity》7月號採訪翻譯

少女時代《The Celebrity》7月號幕後故事：即便是連續15個小時的拍攝，和少女時代在
一起就充滿了活力

掃圖：801dayz
http://cfile21.uf.tistory.com/original/264195485582E34C162E25
http://cfile22.uf.tistory.com/original/2178FB485582E3534536E4

少女們稚嫩的模樣現在還歷歷在目。

2007年，以10代少女特有的健康能量點亮世界的她們，書寫了21世紀女子組合的歷史。
現在正處在人生中最美好時期的20代的她們回來了。

依然以“少女時代”處在國內外最高位置進行活動的她們為了《The Celebrity》在
同一時間聚到了一起。

以融合20代女性耀眼美麗的“白色少時”為主題進行團體封面畫報拍攝，還有表現成員
各自理想的8人8色畫報。

此外還有15個小時的拍攝過程中捕捉到的生動的幕後故事。

《The Celebrity》將從這裡開始以24頁內容為您呈現少女時代的故事。

http://cfile25.uf.tistory.com/original/263FF2485582E3671766EC

少女時代變身那天的15小時現場捕捉

聚到鏡頭前的是成熟的少女時代，拍攝過程中活潑爽朗的笑聲不曾間斷，
與她們剛出道時的模樣並沒有什麼不同。（助理編輯語）

首次挑戰金髮就是完全適合的程度，變身優雅女演員的YoonA。穿著金色的禮服，
被聚光燈所包圍，令拍攝現場都耀眼無比。

希望有一天能夠挑戰硬朗形象的YoonA在拍攝現場相當隨和，和成員們一起嬉笑打鬧像個
淘氣鬼一樣的她。

可愛面具下的10代叛逆少年，又增添了太妍獨特氛圍的主題誕生了。
雖然總是默默地很安靜，但在鏡頭前卻表現自如專業地進行拍攝地太妍。

古銅色衝浪主題的Yuri在現場比起任何人更認真地檢查拍攝效果。
共同商議嘗試的形象，還有無數次確認拍攝效果的熱情。

用心進行拍攝的Yuri最滿意的照片。拍攝結束後其他成員跑來圍觀照片，
孝淵、徐玄、YoonA看到照片後高呼太棒了。

金色的短髮，肩上的紋身，強烈的形象，變身朋克搖滾概念的孝淵。
像是現場氣氛的製造者，隨時隨地都能聽到她的笑聲。

徐玄變身淡雅可人的芭蕾舞者，展現了一定水準的芭蕾舞動作。
舒展修長的四肢的她的模樣。

http://cfile25.uf.tistory.com/original/211924485582E36F343081

那天除了攝影師之外，最認真進行拍照的人正是Tiffany！
自己一個人或是和成員們一起，直到進入拍攝前為止都沉浸在自拍的三味境當中。

秀英的小狗“Bori”為了那天的拍攝從頭到腳都進行了管理。
秀英在攝影棚直到離開前都在忙碌地照顧小狗們的情緒。

 少女時代一一打過廣告的健康飲料，成員們在拍攝過程中並沒有忘記喝一些來
補充能量。

 對時尚和藝術傾注熱情的Tiffany就像是電影《The Devil Wears Prada》中的實習生
和主編一樣。一起工作時比其他人更積極地提出意見的Tiffany真是專業。

 像知性的電影導演那樣緩和僵硬的氣氛是Sunny那小巧身軀所散發的魅力。
還有能穿透攝影棚每一扇窗的她的魔性笑聲。

 雖然只是一次畫報拍攝，但動用一共4台相機，現場參與的工作人員達到了50人。
即便時連續15個小時的拍攝，不過和少女時代在一起就充滿了活力。

 秀英可愛的小狗出現以後，攝影棚變得更明亮融洽了。無論是成員們還是工作人們，
它們是集了萬千寵愛那樣寶貴的小崽子們。

 煙熏妝吃著棒棒糖，散發可愛又性感魅力的太妍。

那天負責所有拍攝工作的安尚鎮攝影師。以穩健的魅力進行拍攝的引導，
和8名成員一一進行溝通，用鏡頭記錄下她們范特西的那些瞬間。

其它掃圖
http://cfile8.uf.tistory.com/original/225CF7485582E34405D629
http://cfile30.uf.tistory.com/original/2445C0485582E35A13FBBC
http://cfile10.uf.tistory.com/original/2446A3485582E360130B4F

翻譯:2ndac_
http://www.weibo.com/p/1001603855364855596389
=================================================
雜誌成員部分全文翻譯

The Celebrity 7月號 叛逆的10代 太妍 採訪全文翻譯
掃圖 cr LUVHYO
翻譯轉載注明百度kimtaeyeon吧

The Celebrity 7月號 叛逆的10代 太妍 採訪全文翻譯

少女時代10周年 太妍的計畫是？
就算不去遠的地方也好，希望我們可以都聚在一個地方，共度時光。

http://cfile9.uf.tistory.com/image/267EFC485584590A0D6A61

<承載了自己的理想向的8人8色畫報> 叛逆的10代 太妍

雖然難以相信，但是太妍已經27歲了。
今天她回到了10代。綁了馬尾，做出不良pose的原因吧，她還這樣開玩笑呢
“因為是一直都做著的，所以沒太大的反感。（笑）”
對於19歲就出道的她來說，10代大部分只有唱歌和練習的記憶。
“其實現在也不會感到年紀大了。心情還是像10代的。感覺也沒經過青春期。”
說太妍到現在為止是活了為少女時代的人生也不為過，但是太妍並不會對此大驚小怪。
“比起覺得做不了想做的事，所以憂鬱，反而會覺得這就是我的人生，這樣去接受。”
這樣的她也有無法放棄的。“如果我現在是10代的話，我想要穿著校服，和朋友們一起去
遊樂園。因為我喜歡刺激的。”

進行這次專輯錄音的時候，想的最多的是什麼呢？
加上日本活動的話，現在為止展現了太多的風格，進行了太多的轉變。
這次想展現‘這就是我們’。希望大眾們看到後會感覺到
‘是啊 這個樣子就是少女時代啊。’

覺得什麼樣子是少女時代呢？
少女時代是一直都很愉快的。
穿著制服，唱‘說出你的願望吧’，也會有種女生們之間吵鬧聊天的感覺。
以‘Run Devil Run’這樣強烈的風格出來，也一直都滲透出少女的感覺。

對這次專輯只說一點的話，想要說點什麼呢？
是在這個季節聽的話，會很棒的歌曲。

太妍xi夏天聽什麼樣的音樂呢？
我其實不講究季節的。
夏天也聽聖誕歌曲呢（笑）聽聖誕歌曲的話，會很舒服，心情變好呢
偶爾想起來的話，會聽爵士風格編曲的聖誕歌曲，或者是聽起來像是教會聖歌隊會唱的
聖誕歌曲

覺得少女時代與其他女團有什麼不同點呢？
偶爾會站在第三人的立場上觀察成員們，覺得很神奇，又珍貴，又感謝。
感覺成員們持有的才能很多，這是最大的武器吧。看著成員們，學到很多。
例如像今天這樣，打扮得洋氣十足，擺出pose，對我來說是個有點不自然的事情。
不過看到就像模特們一樣創造出帥氣的結果物的成員們，像是其他世界的人呢。

太妍xi覺得自己是為了唱歌而生的人嗎？
現在還是在為了做好而努力中。會想這樣唱歌是對的嗎。越來越混淆了。
不過比起其他的，還是唱歌的時候最有自信。
看最近的比賽節目，感覺到真的有用天生的才能可以立刻表現出某些事物的人。
所以會想著要做的更好。也會受到刺激。

除了TAETISEO和音樂劇之外，不進行個人活動，是為了專注於唱歌嗎？
對的，作為歌手，感覺還沒有真正像樣地做過什麼。
真正像樣地做了後，如果有餘裕的話，也會對其他領域產生興趣吧。

從父母那裡傳承到的最喜歡的是什麼？
媽媽喜歡真實率真的人，我本人也為了成為這樣的人而努力著。
感覺傳承了媽媽的那種性格，很感謝。
還有爸爸的唱功（笑）。小時候看著爸爸唱歌的樣子，經常感歎過呢。

一直都是很重視自然的走向的太妍xi也有迫不得已才做的事情嗎？
我是真的不怎麼出去。也討厭去人多的地方。
tiffany偶爾會把這樣的我拉出去。“無條件地出來，你得shopping了。”
這樣的話，即使沒有shopping的心，但還是得迫不得已跟著出去。
就這樣看點東西，鼻子裡也吹點氣，就算是勉強，也要換一下氣。

呆在家裡的時間多是想要和因出名產生的疲倦感，保持距離的原因嗎？
當然被矚目是件讓人感謝和幸福的事情，但是為了度過我自己的時間，會進行自我防範。
我在家的時候最心安。也會在家畫畫。

少女時代的歌曲中，最喜歡的歌曲是哪個？
喜歡日本歌曲中的‘Stay Girls’這首歌。
是首描述即使歲月流逝，時過境遷，也想要留作少女的歌曲。
歌詞真的很好。在日本進行巡演的話，每每唱到這首歌，就感覺要哭了。

http://cfile25.uf.tistory.com/image/2440DC4F55845A2002EB67

翻譯:kimtaeyeon吧
http://www.weibo.com/p/1001603855670431634914
------------------------------------------------------------

「The Celebrity」 7月刊專訪 古銅膚色的衝浪者俞利

Yuri那彷彿穿著咖啡色絲襪的健康膚色,加上彷彿剛從洶湧的大海中歸來的衝浪者
造型。簡直不能更相配了。如果是Yuri,感覺每天都會到被陽光灼熱的海邊,熟練
地衝著浪。 "其實我不會衝浪。 也沒有嘗試過。"但現實卻是反轉的。 "周圍有很多
親近的姐姐都會衝浪,所以我也很感興趣。 衝浪包含著我所喜愛的三樣,大海、水和
陽光。 所以感覺會是能夠很好地詮釋自己的造型。" 雖然現在還不是,但等今夏的活
動結束後,估計Yuri就會到大海上去實現想要成為衝浪者的幻想。

你的古銅膚色很有魅力。 會另外做陽光浴嗎?
活到現在一次都沒有做過。 我的體質本身就很容易曬黑,而且也很喜歡去陽光充足的
野外。 偶而會騎著自行車賽跑,也會去露營。

如果另作陽光浴,估計會更帥。
為了把全身曬得更均勻一些,的確想要試一下,但還不太敢試。(笑)

因為其他成員們都很白, 所以會相對地看起來更黑一些。
哈哈,尤其是穿短褲或裙子的時候,會有一種只有我身上沒有照明的感覺。 所以在
少女時代的舞台上,會擔心自己的膚色太突兀。 但在個人活動時,估計可以試一下。

從濟州島回來後,確實感覺又黑了一點。
為了錄製從28日開始,會在Olive TV上播放的<MAPS>,在濟州島待了4天3夜。 是一檔
和江熙姊姊一起,兩個人坐著一輛很小的車,緩緩地游遍濟州島的節目。
僅憑一張地圖,以低於40公里的時速游走在濟州島的鄉間小道上。 住的也是青年旅社
的雙層床。 學到了很多。 以後想活得更輕鬆一點,慢一點。 也想住在濟州島上。

對少女時代的Yuri而言,會不會不方便?
以少女時代活動,會去到海外,也總是會受到"待遇"。 不知不覺我以為那是理所當然的,
但去過濟州島後客觀地認識到了,那真的是特別的人生。 既然意識到了遺忘了些什麼,
那日常中的不便是不構成問題的。 我重新意識到了通過克服不便所收穫的歡樂是巨大的,
也懂得了那有多麼的珍貴。

作為少女時代的人生是怎樣的?
既特別,又平凡。 有時單單在一天之內都能不下數百次地覺得好幸福,但也會有難過
到無法忍受的時候。

準備這張專輯的時候, 估計會有不同的感受
專輯的籌備無論何時都像面臨著一場冒險般令人心沸。 我覺得那份心沸是人生中最快
樂的一部分。但那種心沸和快樂,唯有在萬事俱備時才會來到。開始冒險前,一定要縝密
地做好準備。我喜歡冒險和挑戰,但在付諸於行動前還是會有些膽怯,所以會變得更加
謹慎。

看來比起即興派,你更傾向於努力派。
努力著努力著,我的身體也就習慣了努力。努力是理所當然的,不努力的話會很不安。
雖然被看到是結果,但我覺得過程也很重要。如果自己有愧於過程,覺得不夠滿意,那是
無法說服任何人的。

你正和秀英一起,就讀於以高強度訓練著稱的中央大學戲劇電影系。學校特有的氛圍,
會激勵到你嗎?
有時我會有種莫名的緊張。因為大家都很努力。學校的同學們會給我很多的刺激。
會讓我想起,曾一樣地充滿熱情的時候。

你是否打算更集中於演戲?
對於演戲,一直都有熱情,也有負擔。因為我成為了少女時代的成員,可畢竟演員也是
我的夢想。我不著急,但希望等老了之後也能繼續的演下去。

是什麼成為了少女時代成長至9年的基肥?
並非順風順水這一點。懂得人生總會有不如意的時候,並經歷過它們,才使八個人成長得
更為堅實和團結。

今夏的回歸活動結束後,有關於休假的計畫嗎?
我不算是計畫好了再去旅行那一類。有了時間,就會說走就走。馬爾代夫、夏威夷、沖繩
、峇厘島、關島、蘇梅島......哪裡都好。只要有陽光和大海。編輯/李海林

http://goo.gl/4ZHldD 圖文
翻譯:ReveYULse
http://goo.gl/AJ5pvI
------------------------------------------------------------

【允諾翻譯】《The Celebrity》7月號 YoonA採訪部分——有魅力的女演員YoonA

有魅力的女演員YoonA

“現在還沒什麼魅力，哈哈哈哈”YoonA爽朗的笑著。YoonA幻想能夠擁有作為歌手，
作為演員掌握舞臺和畫面的魅力。謙遜的說自己的魅力還不足的她，現在正在成長中。
顯然的是，她正在快速的明確的向那裡靠近。“以前是單純的別人選什麼穿什麼，接受
別人所給與的。對我而言，不瞭解自身而不得不優柔寡斷，最近對自己瞭解了一點也能
說出來了。自己做選擇也會說出自己的意見。”名為自愛和自我認證的YoonA魅力成長完
成期，正在慢慢靠近。

首先通過金髮來變身的發色一下子就吸引了眼球
第一次嘗試染色。至今為止每次專輯活動和都電視劇日程重合，都要維持幾個月一樣
的髮型，這次時機正好。轉換心情順便果敢的挑戰一次。

滿意嗎？
目前為止還很陌生呢。因為出門的話明亮的發色，感覺更吸引人注目了。雖然不這樣，
也習慣了偷偷地不引起注意外出，但是染髮之後感覺更沒辦法素顏出門了。就像今天早上
也是穿著衛衣，把臉遮住這樣來的拍攝現場。

長時間的活動好像必須要隱藏。
我相信前輩們所說的“時間越久就可以愈發自然舒服地外出”

在過去的時間裡 一定有變好的事情吧？
少女時代成員們全都成長了。我們是互相的基礎。將八名成員的經驗互相分享，
各自的長處不同，各自活動的領域也不同，那才能和經驗也可以成員其他成員的經驗了。

YoonA給與其他成員什麼幫助了呢？
不管怎麼樣我是最先開始演戲的，對於演戲方面的經驗，現在剛剛開始演戲的成員們
在徵求幫助的時候給與一些意見。

在隊內擔當什麼樣的角色？可靠的參謀？
雖然好像是這樣，事實上扮演老二的角色（少時有三個年齡層 YoonA是中間段）。
就自己一個人1990年出生正好是排在中間。秀英歐尼雖然是90年生的但是生日比較早。

舞台和演技活動中的老大卻是綜藝當中的忙內，扮演老二這樣的角色確實有點反轉呢。
經常聽說別人對我隨意的樣子挺出乎預料的。但是在經歷不少藝能之後，這些誤會
都消失了。

是很cool的性格嗎？
和cool正好相反，是苦惱很多的性格。不聽別人的話，每當有了什麼煩惱的事兒又要
找好多人來商量。因為獲得安慰的時候可以忘記煩惱。

自己怎麼解決煩惱呢？
努力放下。這次專輯也是什麼都不想放輕鬆專心準備。

知道少女時代10周年不遠了嗎？
哇，是呢！今年是第九個年頭但是準確來算是八周年了。迎接10周年的時候真的感覺
很知足。希望能夠成為像寶兒歐尼或者神話偶吧們這樣帥氣的前輩。
少女時代10周年的時候會是讓很多人羡慕的經歷呢。

翻譯by奶奶
轉載請注明 允諾-允兒家族www.yoonachina.com
http://www.weibo.com/p/1001603855786139865163

http://cfile26.uf.tistory.com/image/2419074D558458F903181B
來源：掃圖byLUVHYO http://luvhyo922.tistory.com/

另一版翻譯
http://goo.gl/QK67Pf 圖文
翻譯：小鈺&YOONAYACOM 圖片來源：LuvHyo，轉載請注明相關資訊

http://goo.gl/wStoUZ 圖文
掃圖：luvhyo&801dayz
翻譯：可米&Nil
轉載請注明百度limyoona吧
------------------------------------------------------------

優雅的芭蕾舞者徐玄

“跟現在會是完全不一樣的人生”徐玄很誠實，沒有美化地說成是沒能實現的夢想。“記
得很痛苦過（笑）也很懷念”但她跟少女時代一起成長了。跟她們共用了別人難以想像的
痛苦的回憶和感情。“美好的回憶很多，事實上也有生厭的時候，怎麼可能天天都很要好
，結果更有感情了。那種感情可能只有我們知道。”

出道已經9年了。出道以後你認為最大的變化是什麼？
比以前多了自信心，也變得自然。以前是想，我要好好練習，要這樣表現，但現在
擺脫了這種強迫觀念。

最近有花時間關注的領域吧？
演戲！出演電視劇<熱愛>的時候感覺很好，因為日程排滿了，所以就睡了1個小時就去了
，但仍然精力充沛。演戲是想要長久做下去，因此不想急著投入。

前不久還在音樂劇<亂世佳人>中扮演了斯嘉麗‧奧哈拉並且演唱了歌曲，表演她的成長
故事感覺怎麼樣？
真的很幸福。大眾對我的印象是端正、清純、善良，所以大家都認為我演梅蘭妮比演
斯嘉麗適合。但我更喜歡斯嘉麗，我也有多面性，所以想展現別的一面。
下次還想再扮演一次斯嘉麗。

跟別的成員一起作詞過是吧，如果給少女時代寫歌的話想要寫什麼？
想寫我們的故事，我們之間發生的事情，女人之間的喋喋不休。為了這次的唱片寫了很多
歌詞，但全都落選了。（笑）雖然落選了，但我覺得是很好的經驗。以後，我要給自己的
歌詞配上音樂，不是很浩大的，就是吉他伴奏。（笑）

準備回歸唱片，希望少女時代是什麼樣的形象？
每次出唱片都有不同的形象，這次也一樣。怎麼唱歌才更新穎呢，更加新鮮呢，
一邊思考一邊嘗試了很多。

你認為少女時代的音樂境界是哪兒？
老實說我們聽完‘I Got a Boy’之後，都想過‘這種歌怎麼唱啊？’。出道快10年了，
總不能一直追求活潑的吧。作為歌手想要展現更加進取性的一面，總是選擇安全的一面是
會後悔的。多做各種嘗試，如果不行的話，需要思考為什麼不行，那樣才有發展。

跟少女時代無關，有你自己的目標嗎？
總有一天想要做環球旅行。我現在不能自由地去什麼地方，環境就這樣。
如果旅行的話，能夠擺脫這種束縛，眼界也會變得寬闊。

看起來你的藝人的生活和徐玄個人的生活很均衡，怎麼做到的呢？
我不認為藝人的生活是我人生的全部。雖然是目前我要竭力做好的事情，但看我整個
人生的話，不想只被這件事束縛。想要享受自己的人生，謀劃更大的人生畫面。

http://goo.gl/N4wB0A 圖文
掃圖：luvhyo922
http://cfile21.uf.tistory.com/image/2778E03D5584E71D22DA1C
翻譯：想跟著徐賢環遊世界的♥歐尼
轉載請注明seojuhyun吧
------------------------------------------------------------

智慧的電影導演Sunny

當別的成員在吵吵鬧鬧的開玩笑的時候Sunny也好像在認真的想什麼。
聽Sunny的話就會知道這不是為了迎合拍攝的概念硬說的話。
“如果我是電影導演的話因為對內心或是精神世界比較感興趣所以會是拍《全面啟動》
或是《謎離藥謊/副作用》這樣的電影的導演。”比起鏡頭前華麗的藝人生活，Sunny想
像著安靜的平凡的生活。
當然也不能把接下來這種想法除外“把少女時代成員作為主人公，拍超級英雄電影的話
應該很好玩。就是表現出各自成員的特長拍女版《復仇者聯盟》”

最近過的怎麼樣？
最近在集中於我自己。好像出道後一直以藝人的身份活著。最近在找一些可以在
繁忙的生活中可以休息可以充電的內心的地方。
就是在找可以讓自己的心停留的地方。還好最近因為貓所以有點放鬆。

如果在電臺《Sunny的FM DATE》中可以一整天只放自己喜歡的音樂的話會想放什麼音樂？
可能會主要放R&B和hiphop吧。我喜歡黑人音樂。用Mark Ronson和Bruno Mars的Uptown
Funk輕快的開始，以Happy Song（tonight）結束應該會比較好。

有沒有想一起工作的音樂人？
感覺和說自己的生活的Rapper一起工作會很好玩。

這次的專輯大家的期待值應該會很高，準備的還好嗎？
滿意度其實是相對的。準備專輯的時候其實覺得非常不滿意。所以在再推一推自己。
希望再好一點，再完美一點。

你如何評價現在的少女時代呢？
比起頂級的組合感覺是比較有經驗的組合，走過了各種時期也經歷過這樣那樣的事情，
感覺是一個從經歷裡獲得比較多力量的組合。

少女時代的下一個階段是什麼？
雖然有想過下一階段是什麼樣的但是好像一直都不會成為預想的那樣。
大概船到橋頭自然直。
不管是什麼勉強的話就會不自然就像穿別人的衣服那樣。
少女時代也會時時做著適合的，想做的事情的。

除了少女時代有想要自己做的什麼事情嗎？
不是藝人Sunny而是一般人的順圭其實並不是和挑戰相配的人。
藝人Sunny幾乎不會害怕挑戰。
這樣活了9年下來個人活動盡可能的少所以想要個人的時間。偶爾會有這種想法。
平凡是什麼，想要經歷平凡試試。偶爾會想像不帶帽子口罩墨鏡出門也可以很方便的
吃飯逛街盡情和朋友玩的樣子。現在並不能這樣。

如果有一個月的假期的話想做什麼？
會去見家人們。家人們都分散著生活。父母在中東，大姐家在韓國，小姐姐家在美國。
都要見一遍大概要一個月。

陽光的積極的形象有沒有讓你覺得不方便活著煩的時候呢？
不是要一直很女性化或者很乖而是可以隨我的心情把我原本的樣子給大家看所以感覺
還不錯。
並不是做出來的形象而是我的本性被大家捕捉到的所以還好沒什麼負擔感。

有沒有想過離開少女時代的生活？
我們總有一天也會處在不能唱歌或是不能跳舞的處境。那也是感覺成員們會互相叫著
“少女，少女”像現在這樣開玩笑，看著眼神就知道在想什麼。我們會像現在這樣變老。

http://goo.gl/3hx7i5 圖文
掃圖：luvhyo922
http://cfile26.uf.tistory.com/image/261A153D5584E72F1469E8
翻譯：悄悄
轉載請注明百度李順圭吧
------------------------------------------------------------
雜誌其他部分翻譯
http://goo.gl/frVTGI
http://goo.gl/oP1Pml
翻譯:amei22887

因為陸續有成員個別的全文翻譯出來,所以將之前那篇整理後重新再發一次,
之後有其他成員的翻譯會一起補上~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.131.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1434810770.A.694.html
推 IronSone: 感謝整理!
推 lyushang: 謝謝整理~~ 辛苦了!!
推 SNSDforever: 感謝整理!!
推 kaiskmbt: 感謝整理
推 elainakuo: 感謝整理!!!
推 superamanda: 感謝整理!
推 fakeshadow9: 不知道為什麼看著太妍的回答感到很沈重啊..
推 overmars: 感謝整理
推 r50824: 感謝整理
推 genieyang: 謝謝整理
推 mingyu608: 感謝整理!!!
推 greensh: 好喜歡Yuri的部分！好有情感與思考深度
推 MisterMr: 感謝整理QQ
推 JLSYP: 太妍不是開朗積極的那種款,所以有種淡淡的~也蠻正常的~
→ JLSYP: 我個人最喜歡忙內的訪問~喜歡她想跟世界接觸的那種無畏跟開
→ JLSYP: 闊心胸~
→ JLSYP: 期待其他的訪問內容
推 pati1110: 感謝整理!
新增忙內部分全文翻譯

推 lucy8079: 感謝整理!!!有翻譯好棒喔！
推 vanisheye: 感謝整理
推 LMainHSukng: 推推
推 weeing76: 感謝整理
推 theoneone: 謝謝分享～～
推 sunyanzi229: 感謝整理!
推 LEAZER: 感謝整理~辛苦了，麵包來認親惹XD
→ cgfu3: 新增yoona吧版翻譯
推 adalilin: 感謝整理，訪問的內容真好啊...
推 farfalla18: 這篇訪問都好值得一看~
推 k30433: 感謝整理
新增Sunny部分全文翻譯
※ 編輯: cgfu3 (114.24.114.50), 06/24/2015 01:08:38
推 chilichu: 謝謝持續追蹤整理！