[八年] 八週年文青篇：颯硠潶鈾重相逢

[rainknife418 (雨刀)]

如此重要的日子假扮一下文青來祝賀八週年！

改文自宋朝陸游，為了表示尊敬
第一句完整沿用。
(((絕對不是因為太符合所以不改)))


少時見酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。
女中豪傑眉如畫，玉樹臨風相貌堂。
時序荏苒又新芽，颯硠潶鈾重相逢。
代以文詞起簪紱，汝想獅心迎歸來。


白話文的意思我想是
少女時代是愛喝酒的女團
但老大酒量好像不是很好
少女時代是高富帥的女團
風流倜儻帥到飯都單身漢
少女時代八週年慶又到了(但沒有打八折
大家一起來回味出道曲吧(空耳請自己翻
少女時代好像很難用文字表達千分之一珍貴
最後一句不翻譯相信大家都知道是什麼的啦

====永遠是少女時代====




最後附上原文神一般的第一句。
宋，陸游《病酒宿土坊驛》
少時見酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。
一日飲酒三日病，客路那堪夜聞雨。
雨聲蕭蕭宿空堂，不寐始知更漏長。
賣藥思從伯休隱，愛花卻笑拾遺狂。


--
Even you're about to fall down from the cliff,
I won't let my hand go...
I will protect you till the end.

                               ~ Indestructible

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.38.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1438708040.A.409.html
推 hojoe: 好強喔
推 kaiskmbt: 超強的XDD
推 MisterMr: 推推
推 simperfei: 第一句太符合!原來陸遊也是SONE(誤
推 smalllee921: 推陸遊也是SONE   XDDDDDD
推 freestyle12: 推陸遊XDDD 推阿刀!!!!!!!!!超強!!!!!!!!!
推 kaaay: 推！！
推 weipc: 太強了啦！！！
推 pch666: 陸遊也是SONE推 XDDD
推 cheesebao: 推sone陸遊XD
推 mowchi: 推刀哥!!! 超強!!!
推 heylisa: 猛!
→ ki01277: 推!!!!超強
推 vul3vul3: 推，太強了
推 c2329957: 這太強了!!!!
推 Jasonma: 強!!
→ guoyoung: WOW~~~
推 guoyoung: 強!!!!
推 befany: 太強了！
推 fst1985: 雨刀!!! 強強
推 ApplePee819: 大推！！！
推 irischou3: 刀大超級強！！！
推 mary41534: 好喜歡這篇~~
推 asnonieta320: 好厲害！
推 germany906: 超厲害！！
推 yoonjuna: 推啊～
推 rska: 少女時代是高富帥的女團～推～
推 SNSDforever: 有夠強!!!
推 qazwsx11z: 超強!推第一句XDD
謝謝大家的抬愛，原來陸遊是SONE啊XDDDDD
※ 編輯: rainknife418 (220.228.141.181), 08/05/2015 09:36:35
推 halousa: 太強了!!!第一句完全戳到笑點XD
推 bman: 有點太猛!!
推 Lon53039: 這太強了！！
推 JLSYP: 太強了啦！
推 cxy623: 大推~尤其是第一句真的超級適合
推 peter30434: 太強拉~~只能推
推 alian616: 超強的！讓我想到回鄉偶書XDD
推 sunsirr: 這太強大
推 S12er168: 超強! 推推推!!!
推 sid710309: 這太強了!!!第一句笑很久XDD
推 juct791001: 大推 這太猛了!!!
推 Riemann: 好愛這篇  like
推 leelan: 超強！
推 killualove: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 KerryC: 推！第一句太貼切了XDDD
推 hesifun: 太強了！這真是神巧合
推 lu5167lu: 推老大酒量好像不是很好XDDDD