[情報] SONEJAPAN Phantasia演唱會網站 成員訊息

[chilichu (chilichu)]

SONE JAPAN為了「GIRLS' GENERATION 4th TOUR-Phantasia-in JAPAN」演唱會，
在這段期間特設了一個網站專門更新演唱會的相關訊息，
這網站其中有一個部分是成員給SONE JAPAN影像訊息，
一天一個總共放了8個成員的影片，
由於版權問題，所以放上文字翻譯版本，
影片的話請大家去搜尋關鍵字都能夠找到^_<
以下按照官方發布順序



【20151217 我是秀英】

SONE JAPAN的大家我是秀英！好久不見～

Q：最近怎麼過的？
A：最近呢（韓文）....因為到了年底，在準備（日本的）巡演，
還有因為是年末所以在準備韓國的電視台特別表演。

Q：這次演唱會有希望SONE JAPAN的大家特別注意的地方嗎？
A：之前的演唱會呢，舞台有很多各式各樣的裝飾，特別在舞台的裝置上下了很多心思。
這次的舞台裝置當然也很棒，但是這次希望大家把重點放在我們的表演效果上面。
因為這次的舞台編排是由編舞師仲宗根梨乃來擔當，所以每個人的舞蹈跟動線都很細緻，
希望大家能夠享受我們的整體表演以及隊形。

Q：對秀英認為的SONE JAPAN是？
A：SONE JAPAN是...？易感傷的(sentimental)！吻合吧？
為什麼這樣說呢，因為我們唱抒情歌的時候，大家都會一起唱，邊哭的人也很多。
看到這樣的情景，覺得我們歌曲的歌詞應該切合大家的心境之外，
也覺得大家的感情特別豐富，所以覺得是易感傷的。
在TALK時也可以看到大家很感動的表情，收到大家這麼大的迴響及反映，
對站在台上的人來說，覺得能跟日本的粉絲見面很開心！

以上是秀英！




【20151218 我是Tiffany】

這次是來自Tiffany的訊息！！

SONE JAPAN的大家好我是Tiffany！HI～

Q：最近怎麼過的？
A：最近在首爾開了我們第四場的巡迴演唱會，
在準備演唱會的同時，也同時在準備太蒂徐的聖誕特別專輯，
上個禮拜結束了太蒂徐聖誕特別專輯的宣傳，為了日本演唱會來到了名古屋。

Q：Tiffany認為的SONE JAPAN是？
A：Tiffany認為的SONE JAPAN是... 「時尚達人」！(fashionista)
SONE JAPAN的大家不管在演唱會會場還是FC的會場，
每次見面的時候都會發現很多人都會穿得很有型。
例如會COSPLAY我們的舞台裝，不管是小孩、20多歲、30多歲還是40多歲的人，
也都會搭配季節穿得很時髦。
所以我覺得SONE JAPAN是不論性別都是很會穿著打扮的時尚達人。

Q：Tiffany推薦的聖誕歌曲是？
A：聖誕節越來越近了呢！HAPPY HOLIDAYS, EVERYONE!
Tiffany推薦的聖誕歌曲是～當然是少女時代太蒂徐的「Dear Santa」啦！
除了大推薦的「Dear Santa」之外，我個人喜歡的聖誕歌曲是，
恩？喜歡的聖誕歌曲有很多，但是今天推薦「winter wonderland」
walking in the winter wonderland~

以上是Tiffany～
是梯趴獎～
BYE~
MERRY CHRISTMAS




【20151219 我是潤娥】

這次是來自潤娥的訊息！！

大家好我是少女時代的潤娥！

Q：最近怎麼過的？
A：最近很認真的在準備少女時代的巡演，
和成員們一邊進行日本巡演一邊度過很開心的日子。

Q：這次演唱會有希望SONE JAPAN的大家特別必看的地方嗎？
A：衣服總是都很漂亮，每次巡演的衣服我都很喜歡，這次的話呢，是兔子裝！
頭上裝著兔子的耳朵（手在頭上畫了個兔子耳朵），
身上穿著色彩鮮艷的洋裝，我非常喜歡那一套衣服。
然後還有「Catch Me If You Can」表演的那套卡其服裝很帥。

Q：潤娥認為的SONE JAPAN是？
A：SONE JAPAN是「討人喜歡的（可愛的）」。（大笑）
該怎麼說呢，撒嬌很多，有很多人會穿著跟我們一樣的舞台裝，
從舞台看下去，也有很多做得很可愛的應援板，很LOVELY。

以上是潤娥！




【20151221 我是孝淵】

這次是來自孝淵的訊息！！

大家好我是少女時代的孝淵！

Q：最近怎麼過的？
A：最近和少女時代的成員們在進行日本巡迴演唱會。

Q：2016年想要做的事情？
A：2016年想要做的事情是想要得到水肺潛水執照，
但是現在還有很多美麗的海還沒去過，
聽說像是帛琉或是菲律賓有很多漂亮的地方，想要去這些地方，去看看美麗的海洋。

Q：孝淵認為的SONE JAPAN是？
A：SONE是「很熱情的」。理由是，很多人會模仿我們的穿著來看演唱會。
是叫做Costume？COSPLAY吧？不僅僅只有時尚，還會練習跟我們一樣的歌曲以及舞蹈，
一起邊唱邊跳展現出非常熱情的樣貌。
我們也是看了大家這麼熱情的樣子，也會展現出更加熱情的舞台。
熱情的SONE真的很帥氣！

以上是孝淵！
BYE BYE




【20151222 我是徐玄】

這次是來自徐玄的訊息！！

SONE JAPAN大家好我是少女時代的忙內徐玄！

Q：最近怎麼過的？
A：最近在韓國發行了太蒂徐的聖誕專輯，並且在韓國進行了活動，
在中國拍攝電影，一直來來回回中國跟韓國。
但是最近最開心的事情是，能在演唱會跟SONE JAPAN的各位見面。

Q：要給一直給予應援的SONE JAPAN的話...
A：從日本出道到現在，一直不變的給予熱烈的應援真的非常謝謝大家。
之後也託大家的福更加的努力，一直都很愛大家！

Q：徐玄認為的SONE JAPAN是？
A：SONE JAPAN是「家人」。
從未改變的陪伴在少女時代的身邊，對我們來說有很大的意義，
也是無可替代的存在，像家人一樣。

以上是徐玄！




【20151223 我是太妍】

這次是來自太妍的訊息！！

大家好我是少女時代的太妍！

Q：最近怎麼過的？
A：最近很開心的在進行Phantasia的演唱會，
然後因為到了年底，所以一邊回顧了過去一年一邊思考要如何完美的總結這樣度過了。

Q：這次演唱會有希望SONE JAPAN的大家特別必看的地方嗎？
A：我喜歡「Catch Me If You Can」。
這首歌的前奏很酷，特別是這首歌的服裝我也很喜歡。
就算跳激烈的舞蹈也很輕鬆自在。
由於是褲裝身材曲線及線條可以看得很清楚所以很喜歡。

Q：太妍認為的SONE JAPAN是？
A：SONE JAPAN是...「像少女時代成員」一般的存在。感覺非常親近的存在，
每次到日本來的時候，每次都很熱情溫暖的歡迎我們真的很開心。
對我來說「說到日本就等於SONE JAPAN」有這樣的連結。
SONE JAPAN就像一直在身邊的成員一樣。
每次見到大家的臉，在台上都會想要逗笑大家，SONE JAPAN就是這麼親近的感覺。

以上是太妍！（飛吻）




【20151224 我是SUNNY】

這次是來自SUNNY的訊息！！

大家歐哈～我是SUNNY！

Q：最近怎麼過的？
A：最近還是一樣很忙，雖然在韓國已經沒在當電台DJ了，
但還是忙碌的在工作中度過每一天。

Q：談談這次演唱會的幕後小故事
A：在小分隊舞台中，我跟潤娥唱了「Sugar」，唱這首歌的時候我們下了舞台走向觀眾，
粉絲們不知道該怎麼辦，呈現出一種想靠近但又不敢靠近的伸出手，
看到大家的這種樣子，有種既哀傷又可愛的感覺。
可以感覺到跟粉絲們這麼近距離的相見開心的心情。

Q：SUNNY認為的SONE JAPAN是？
A：SOONE JAPAN是「超棒」的。又酷又帥的，比起這些能一起開心的玩這點真的是超棒！

以上是SUNNY！




【20151225 我是俞利】

這次是來自俞利的訊息！！

大家好我是少女時代的俞利！

Q：最近怎麼過的？
A：最近在日本巡演。

Q：最近著迷推薦的物品是？
A：我最近著迷的東西是每次來日本都一定要買的。那就是泡澡入浴劑。（掩嘴大笑）
最近天氣變冷了，也累積了很多疲勞，所以每次只要感到疲憊就會泡半身浴。
最近喜歡的入浴劑是...放進浴缸會起很多泡泡，覺得彷彿是人魚一般的那種入浴劑。
我也會去買來搜集很多香味很棒的入浴劑。
也有那種會發汗的，各種效果的入浴劑都會買。

Q：俞利認為的SONE JAPAN是？
A：水。SONE JAPAN是「水」。
人只要沒有水就活不了，人體內有70%是水組成的。
對我而言SONE JAPAN佔了我90%，不，是98%。
如果沒有粉絲，今天的我就不會在這邊期待著演唱會，
也沒辦法在舞台上表演感受到幸福了。
對我來說是非常重要的存在。

以上是俞利！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.52.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1451058747.A.6DF.html
推 JLSYP: 感謝翻譯!!!
推 leelan: 謝謝翻譯！！！
推 yuh80929: 感謝翻譯 我是原po的粉絲>//////<
推 genieyang: 謝謝翻譯，好有趣的內容
推 cmanga: Thank you! 謝謝翻譯!
推 Anduck: 有好多暖暖的內容>///<
→ Anduck: 少時對Sone也是水的存在，是必須品
推 devilcloud: 感謝翻譯！！！！！
推 Joe0419: 感謝翻譯!!!!!!!!
推 evenlgtp18: 小太陽好壞XD...既哀傷又可愛
→ evenlgtp18: 謝謝原Po翻譯!
推 qqaz21: 感謝翻譯!!!推推
推 hyinc2001: Chilichu 撒浪嘿:D
推 a9260323: 謝謝翻譯，原po的粉絲+1 >///<
推 porsche03171: Sone想靠近又不敢靠近....所以小太陽直接坐大腿主
→ porsche03171: 動靠近是吧xDDD
推 manabu: 這次竟然沒有加場...哭哭
推 yjuyin: 不加場應該是靠近年末了!!年末很忙的
推 r50824: 感謝翻譯!!!!
推 WildWarlord: 推
推 icealice: 謝謝翻譯~~~~!!!