作者MH (Complete Life)
看板SNSD
標題[影音] 161001 tvN THEK2 ep4
時間Sun Oct 2 13:54:00 2016
╔╤
╤╤
╤╤
╦╦
╗ █ ◢ ◢███
╟
林潤娥┼
池昌旭╢
tvN 10周年特別企劃 █ ◢◤ ◥ █
╟┼
┼┼
┼┼
┼┼
╢ ▅▅ ▅ ▅ ▅▅ █◢◤ ◢◤
╟
宋玧妸┼
趙成夏╢
█ █▅█ █▅ ██ ◢◤
╚╩
╩╩
╩╩
╩╩
╝ 9/23 █
█
▅█ █▅
█◥◣ ◢◤ ▄
Θ必須看，這是命令Θ 每周五、六 20:00 █ ◥◣ ███◤ψMH
繁中 KKTV http://app.kktv.me/titles/00000224 每周六日晚上六點更新
愛奇藝 http://tw.iqiyi.com/v_19rr9o8uww.html (VIP台灣限定)
簡中 TSKS http://www.tudou.com/programs/view/AnDRClNgBDk/
韓迷 http://www.tudou.com/programs/view/gm5IGeVH2es/
神叨 http://www.acfun.tv/v/ac3150120
安娜 少時 http://v.yinyuetai.com/video/2692420 cr.少女時代吧
劇飯 http://www.bilibili.com/video/av6508056/ cr.林允兒劇飯storm吧
*TSKS聯合：TSKS鳳凰天使&林允兒吧&允諾家族&YOONAYACOM&少女時代吧
&池昌旭吧&少女時代騎士團
*目前簡中多版本字幕會盡量提供，但還請大家可以多支持繁中的正版平台
收視公約
┌超過 3% 抽選三位觀眾到拍攝現場參觀，可以和演員合照+簽名
*EP1達標
├超過 5% 抽選一百位觀眾來喝咖啡，由YoonA親自端送
*EP4達標?
├超過10% 答應在《TAXI》節目中公開(拍攝)房間
├超過15% 免費擁抱
└超過20% 全劇組工作人員一起跳舞
http://youtu.be/CmKgsgMu9sE cr.允諾字幕組
http://imgur.com/a/I0SJF 10%以上的節目截圖
收視率
集數 播出日期 AGB全國 AGB首爾 TNMS全國
──────────────────────────────────
01 160923 3.225% 3.257% 4.161%
02 160924 3.396%(+0.171)
3.821%(+0.564)
4.860%(+0.699)
03 160930 4.390%(+0.994)
4.743%(+0.992)
4.624%(-0.236)
04 161001 3.948%(-0.442)
3.936%(-0.807)
5.396%(+0.772)
新聞評論
【OSEN】THE K2 池昌旭x潤娥，開始同居...羅曼史綻放
[+4840 -244]最後一幕潤娥拿著泡麵，池昌旭微笑看著她的樣子，他們真是太可愛了KEKE
真是讓人心動。快點，這兩人一起的鏡頭再多點吧，金濟夏(金載河)透過監
視器看的一幕真讓人心動KEKEKE
[+3998 -254]潤娥今天找拉麵的時候簡直美炸了。但到最後還是生拉麵(沒煮成功)
[+3211 -204]池昌旭和潤娥的化學反應太棒了TT
[+3027 -196]潤娥今天的拉麵場景真的大發，像在拍廣告似的。池昌旭的樣子也很可愛
[+2521 -188]哇，潤娥第一個出現在監視器的鏡頭在看我，心臟暴擊！
[+ 915 -44]在澡堂的打鬥戲只有在tvN才可能看到。潤娥拿著泡麵的樣子真是太可愛了
…池昌旭通過監視器看著潤娥，為什麼這麼甜！
[+ 779 -40]這部劇簡直瘋狂了，每一集都像在看電影
[+ 791 -49]池昌旭和潤娥的化學反應是如此強烈地好到想哭。池昌旭去健身練了肌肉，
而且膚色也曬得完美
[+ 759 -44]愛情似乎已經開始萌芽了，潤娥和池演員這場戲真的看得讓人心動
[+ 712 -42]安娜和濟夏彼此的關係看來很微妙，我希望能看到更多這樣吸引人的情節
[+ 656 -26]池昌旭在監視器裡觀察著潤娥並自言自語。為什麼這麼讓人心動。我真的好
喜歡
[+ 662 -30]哇，他一邊看監控一邊自言自語...讓人超級心動。請多展現和安娜令人內
心悸動的愛情線
[+ 654 -35]池昌旭和潤娥同居了！希望今天收視大漲
[+ 548 -29]真是像蜂蜜果醬一樣甜...池昌旭好酷，然後再一次感歎，為什麼潤娥這麼
美，兩人的化學反應很好
韓網新聞：
http://naver.me/GHiVak6D
翻譯參考：林允兒資訊抄送、韓劇TheK2官博 重新彙整：MH
影片評論
EP4 Cut：池昌旭，林潤娥同住一個屋簷下，某一晚發生的事
Naver http://naver.me/FcRuoq6f (限韓國IP觀看)
水 管 http://youtu.be/IxZSfvJvFDw
(naver影片的評論翻譯，最高超過1000+；翻譯：韓劇TheK2官博轉自林允兒劇飯storm吧)
1.今天最精彩的場面！這場景拍得真的很好，不是鬧著玩啊
2.潤娥拿到泡麵的時候喜歡的不得了的樣子就像個孩子啊~池昌旭也不錯，現在看到安娜
濟夏在劇中的化學反應就渾身酥軟
3.安娜想吃泡麵了啊 KEKEKE想給她煮KEKEKE那個場景下濟夏的反應很可愛
4.安娜現在還像個孩子一樣啊真是~在監視器裡指揮的濟夏也很有趣~現在開始覺得有意思
了
5.潤娥姐姐讚~
6.兩個人的化學反應真的很好，安娜可愛，濟夏也很帥
7.哇~透過監視器看潤娥，真的是太漂亮了，心跳加速
8.兩個人都很可愛~
9.這兩個人不錯~
10.池昌旭和潤娥兩個人都好可愛
11.潤娥姐姐~真的~可愛的要瘋掉了！
12.甜蜜的心動~
13.哇~真的好好喔！兩個人很般配
其他
http://i.imgur.com/yCzGbJa.jpg cr.eggweasel8
本集中字請搭配安城湯麵服用
http://youtu.be/a1HIVQ4Y1xY 下集預告：安娜天使唱"奇異恩典"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.77.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1475387648.A.9AC.html
推 d61131: 推!! 期待下集～ 想吃泡麵的安娜好可愛呀~~ 10/02 13:58
推 olgacom: 推！安娜也想吃安城湯麵XDDD 10/02 14:29
推 tgb75896: 我們安娜好可愛呀 10/02 14:55
推 S12er168: 昨天收視最高的是拉麵那一段 前面太陽剛 來點甜的 觀眾 10/02 15:04
→ S12er168: 反而比較買單 10/02 15:05
※ 編輯: MH (61.224.77.181), 10/02/2016 15:36:09
推 miya54600: 對我這個大媽來說，太多動作戲只會想快轉，不知道韓國 10/02 15:38
→ miya54600: 大媽是否一樣XD 10/02 15:38
推 juutilainen: 太好了中譯來了！ 10/02 15:47
推 bcnino: 感謝分享 10/02 15:50
推 iuytnok: 泡泡麵那段好可愛!! 10/02 16:02
推 asuslinteri7: 泡麵吃不到 允好失望XD 10/02 16:11
推 xoshinexo: 推~ 期待下週QQ 10/02 18:59
推 yjuyin: 泡麵是安城的嗎???? 10/02 19:27
推 iphenixx: 煮泡麵那段真的太美太可愛了 轉圈圈~ 10/02 20:26
→ S12er168: 目前評論最高按讚數已6700+ 10/02 20:49
推 winne3479: 推!!!好想看下一集阿!!!YOONA找泡麵那段超可愛 10/02 21:16
推 t1123425: 可惜沒煮成，虧池在監視器前面賣力喊，安娜發現泡麵時跳 10/03 02:03
→ t1123425: 舞超可愛 10/03 02:03
推 r50824: 看完好想吃安城湯麵XD 10/03 02:14
推 tzjpurp: 推 10/03 12:34
※ 編輯: MH (61.224.77.181), 10/04/2016 09:58:57