[影音] 170530 YoonA IG 第1&2次直播(中字)

[S12er168 (S12er168)]

170530 YoonA IG 第1次直播
https://youtu.be/DMg9XdqgLgI

【允吧火鍋字幕組】170530 YoonA 1st IG Live
https://youtu.be/dFTGf18gwo8
http://www.bilibili.com/video/av10967035/

170530 YoonA IG 5:30pm(kst) 第2次直播
https://youtu.be/7ZyTIQ5dHqQ

【允吧火鍋字幕組】170530 YoonA 2nd IG Live
https://youtu.be/PVhcxd4jSxw
http://www.bilibili.com/video/av10967070/

======================================================
大概內容簡翻 cr:@epicurea_n

YoonA剛剛說 生趴的時候跟飯約定好要開IG live 所以開了
但是沒有預告 嚇到了吧哈哈～
現在要去拍戲的路上

工作人員也在車上 大家現在都在用手機看她直播XDDDD

IG live想要在特別的時候做 所以這段時間都沒用
今天是生日開了live~~~
有人留言說她也生日 請YoonA祝福她～

洪宗泫在留言祝她生日快樂XDDDD

平時在車上的時候她會聽音樂或者背台詞XDDD
心情很好地去拍攝
今年好像比以往收到更多生日祝福～
現在問大家對她有沒有什麼好奇的？

現在不知道要說什麼了XDDDD
Where r u going?
現在我要去拍戲～最近在拍MBC的王在相愛
預定是七月中播出 但是是事前製作的關係 現在正努力的拍攝中

有工作人員留言請她快點去拍攝現場XDDD
她有吃過海帶湯了～（注：韓國人生日會吃海帶湯）

其實沒開IG的話 今天她應該在背台詞 因為今天的台詞有點多XDDD
亮了一下劇本 平常都會在劇本上寫上珊跟潤娥

聊了一下天氣 天氣蠻好的 不過今天是室內戲～
有人問收到成員的生日祝福了嗎？
她說過12點就收到了！
有時間可以一起聚會就好了 但也有在拍戲的成員 所以要聚會有點困難QQ

她在看留言 現在除了生日祝福之外最多的留言是問她要去哪XDDD
再次重新要去拍攝！！
她的IG直播上了 IG熱門直播！

她要先結束了～等等再拍攝場可以的話她會再開的
現在還沒吃午餐的人可以去吃～

希望大家今天也可以充滿幹勁 努力工作～

==================================================
第二次直播帕尼留言 cr: @030905_ss
http://i.imgur.com/VWAPlOx.jpg
http://i.imgur.com/OHMbElP.jpg

簡易中翻 cr: tw_sone
「對了，我收到禮物啦~ 《戀愛中的王》中的演員們送的~」

帕尼留言：「海帶湯???」
「海帶湯有喝到了~」

帕尼留言：「練習唱歌」
「嗯~練習唱歌啊」
帕尼留言：「(假笑)(假笑)(假笑)」

「之前也會再成員LIVE的時候留言呢」
「真有趣」

帕尼留言：「最近喜歡聽的音樂 / 看的電影 / 喜歡的食物 / 喜歡的食物」
帕尼留言：「快點跟大家分享這個」
「哇 歐逆在跟我講要講什麼呢」
「最近喜歡聽的歌呢...最近特別喜歡少女時代的歌」
帕尼留言：「烏拉拉」

帕尼留言：「烏拉拉」
帕尼留言：「舞超難啦」
帕尼留言：「(揮手)(揮手)(揮手)(揮手)」
(指揮完之後就走了XDD)

「今天呢，因為是生日，拍攝現場也有咖啡的應援，謝謝你們」
「現在要去拍攝啦」
「下次要美美地來直播，今天是個太放鬆的狀態啊」
「byebye~」

(小鹿在調燈光)
帕尼：「你弄得順就行」
帕尼：「都漂亮」
帕尼：「吃到蛋糕沒」

(最後)
帕尼：「歐逆該走了昂(愛心)(愛心)拍攝甲又!! 戀愛中的王甲又!!
HAPPT BIRTHDAY TO MY BAABBBYYYY 撒浪黑」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.81.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1496119839.A.68E.html
推 laepi: 少時大胃王 年糕女神林潤娥 生日粗咖嘿!!!
推 genieyang: 少時大胃王 年糕女神林潤娥 生日粗咖嘿!!! 期待晚一點
→ genieyang: 再開直播～
推 cat770525: 少時大胃王 年糕女神林潤娥 生日粗咖嘿!!!
推 yoonajuna: 小鹿生日快樂 中午沒跟到好可惜
推 r50824: 感謝整理!小鹿生日粗咖!!!
推 hbo334: 感謝整理，沒跟到直播QQ
推 d61131: 謝謝整理～？開IG看到小鹿帳號直播中超級興奮!!
→ d61131: 少時大胃王 年糕女神林潤娥 生日粗咖嘿!!!
→ d61131: *多打了一個問號
推 MH: 真的說到做到！直播很有意思，這時就覺得可以直接寫中文真好XD
推 sagilmilk: 壽星生日快樂  真的是很貼心的孩子啊QQ
推 katelai259: 可愛的小鹿生日快樂！！
推 x213320x: 眼珠真的很亮~
推 d61131: 終於等到生日趴的圖～ 好美好可愛～
推 hemble: 又直播了嗎
→ hemble: 二度直播XDD
推 x213320x: 又開啦!!
→ hemble: 帕妮還跑去留言XD
→ S12er168: 帕尼一直跟我們搶關注 XD
推 Nikezoomair: MC帕尼  XDDD
推 hemble: 帕妮真的一直狂留言XDD
推 d61131: 剛剛帕尼留很多話XDDDD
→ S12er168: 一直教小鹿說哪些話題 XD
推 mamc95e: 同時看到小鹿跟帕尼真人帳號，哈～可惜聽不懂在講什麼
新增第2次直播影片&帕尼留言&簡易中翻
※ 編輯: S12er168 (1.162.81.4), 05/30/2017 17:07:38
推 kenzj0926: 嗚嗚嗚~都沒能追直播T^T好想妳們~謝謝壽星小鹿~~
推 xoyoppy: 實在太可愛了！！
推 melody9685: 帕尼好可愛XDDDDDDDD
新增第2次直播中字
※ 編輯: S12er168 (1.162.90.227), 05/30/2017 19:50:38
推 hemble: 中字好快就出來了!!!推推
推 cgfu3: 推!!!
→ S12er168: http://i.imgur.com/ol5uO3z.jpg 煩惱車頂窗要開還是要
→ S12er168: 關的表情超級可愛 >//<
推 kenzj0926: 樓上小鹿圖好可愛呀(><)沒能追直播想哭~
推 genieyang: 謝謝整理~
推 yupzhe: 推一個～
※ 編輯: S12er168 (1.162.80.59), 06/01/2017 23:09:40