[影音] Girls'Generation - All Night MV

[hemble ()]

Girls'Generation - All Night

官網    http://girlsgeneration.smtown.com/Intro
vlive   http://www.vlive.tv/video/37846
naver   http://tv.naver.com/v/1923906
youtube https://www.youtube.com/watch?v=HzEJPRqLUZE


MV裡面成員的談話內容

「就像是個國家，所以說，我出身於少女時代、我來自少女時代，
而人們最後總是會回到自己的家嘛，回到故鄉，
如果我們彼此都能保有這樣的感覺就好了」                          －TaeYeon

「十年並不是一個很短的時間，
所以在這十年中當然也有我們必須一起忍耐、堅持的時刻，
但因為我們一直很享受每個時刻，所以一起走到了現在。」            －Sunny

「少女時代本身對我來說是個能得到許多安慰的地方，
『如果付出了努力，一定可以做到的』，少女時代傳達的訊息是這樣的，
而看著成員們傳達這樣的信念時，我也得到鼓勵，
一直一直地走到了這裡。」                                        －Tiffany

「我記得很清楚呢，第一次彩排的時候，我們真的練習了非常多，
練到『練習這麼多是可以的嗎』的程度，直到我們都很有信心。
而終於，到了展現的時刻，人們到底會有什麼樣的反應呢，
所以彩排的時候，比平常練習時加倍努力著，是不是有點誇張？(笑)」  －HyoYeon


「我想是因為『現在是少女時代、以後也是少女時代、永遠是少女時代』而生的感情吧，
能夠一起度過一個時代，真的是非常有意義的事情，
而透過這句話表達出想要現在、以後、永遠都一起共度這個時代。
這樣的想法總是浮現心頭呢，我想以後也會是這樣的。」              －Yuri

「也曾經有過只專注於自己是否表現得好的時刻，
但想到了與我身處同樣狀況、擁有同樣感情、面對同樣路口，
如分身一樣存在的七個人，我開始懂得忍讓與妥協。」                －SooYoung

「身邊的人總是很羨慕我的，我能夠有這幾個人在身旁。
該怎麼說呢，我的年少時代？
她們正是與我一起共度我最年少而美麗的日子的人們。
一起度過的這些時間，似乎是最幸福的時光。」                      －YoonA

「十年也許感覺很漫長，但仔細想想並不覺得有那麼長，
但這十年前後變化真的非常大，從所有的角度來看都是。
十年之間，我們互相影響了許多，而有意無意之間，我們也漸趨相似，都成長了許多呢。
在這十年，我們一起走過許多，得到很多經驗，都是十分珍貴的經驗。
能出生真好，能出生為少女時代真好。」                            －SeoHyun

翻譯：tw_sone(twitter)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.243.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1501837251.A.EA4.html
※ 編輯: hemble (111.255.243.23), 08/04/2017 17:01:52
→ maoko121: 推
→ yusones: 推啊啊啊啊!!!
→ zergling3511: 推
→ qinggg: 先推
→ maoko121: 7分阿要努力刷了
→ OrangeYoi: 推
推 aptrss658: 推!!
推 sharonjpn: 先啊啊啊啊啊一下 等等下班看
推 btl05: 推
推 mdruby649: 推
推 guoyoung: 日期又錯?
推 kaaay: 啊啊啊啊啊啊啊啊
推 fujimoto: 啊啊啊 很中!!
推 a3221715: 先推
→ guoyoung: 七分多~~~SM你~~
推 melody9685: 居然七分鐘XDDDDDDD
推 mbelieve: 七分鐘要刷真的要多努力了
→ jj3414im: 再推
推 tc5d888: 推推
推 yusones: 補推!
推 d61131: 推！！！
推 OrangeYoi: 推
推 genieyang: 覺得搭配口白好催淚QQ
推 IWbei: 推
推 cfcandy: 口白感覺很催淚耶...Q_Q 等中字
推 QAQb: All night 主打拜託
推 Nejelle: 這首也超棒的啦 嗚嗚嗚嗚好想要有分身術可以兩首同時狂
→ Nejelle: 看又在melon聽全專QQQQ
推 Pejoan: 少時阿
推 mimi20030531: http://i.imgur.com/rLLZyeF.jpg
→ mimi20030531: 俞利的口白是我唯一聽得懂的QQ永遠是少女時代！！！
推 kevin890218: 推~
→ gi1234g: 這是 Documentary ver 代表還有其他版嗎xdd
推 njpj4z04: 看完後只想說 謝謝你們出道了 還走了這麼久
推 melody9685: 看好久才看完XDDDDD
推 jacklee60705: 推~~
推 Gina8818: 推啊啊啊啊啊
→ MichelleLn: 推！！！！！
推 cloudcalm: 我真心覺得飯上了一個不得了的團體
→ BABOs: 少女時代10週年！
推 LFY11111: 好喜歡藍色那套
推 cocount: 好長XDDD
推 jj3414im: 推回來
推 m59147563: 推推
推 powernba: 可....可惡 看到後面又哭了
推 lovetingting: 推！！！
推 cgfu3: 這首也好喜歡!!! 好感動哦QQ
推 kay1127: 跟Holiday熱情活潑拍攝手法不同，All Night把成員心情口
→ kay1127: 白穿插編排進去MV，更喜歡All Night的方式，好像把8隻的
推 jessicahsu04: 這輩子真的愛妳們就夠了
→ kay1127: 歷程都溫習了一次也更感謝8位女孩維持並延續少女時代
推 bo1212: 心情激動了無法上班啊~~~
推 yjuyin: 好聽又好長。。。。
推 m59147563: 這首好感動QQ
推 sytiny: 超級喜歡這首 啊啊啊啊
→ sunsirr: All night敘事手法超感人，很喜歡
推 nanaxi: 10年了真的不容易～謝謝少時妳們還在
推 cherry801204: 秀英俞利對視那邊莫名感動QQ
推 changwook: 刷起來
推 aquayann: TaeNy 完全自然 >////////<
推 kay1127: 看這支MV的時候更多的是老懷欣慰的心情QQ
推 cloudcalm: 看MV含淚是應該的吧～謝謝你們走到現在嗚～
推 yukichi: 開頭的潤娥感情太豐富了～（雖然聽不懂XD
推 Run60025: All Night 回顧以前真的好感動阿阿~~而且都超級好聽的嗚
→ Run60025: 嗚!!!!
推 froheprinz: 很感動！謝謝少時的禮物！
→ hjgl835383: 剛看到分鐘數時有嚇到XD
推 b29170: 必推！！！
推 jkb6: 推！！！！！
推 foxbear: 太晚喜歡上少時 好險你們是傳奇
→ Run60025: 話說Taeny鏡頭超多><(戴墨鏡
→ LFY11111: 太玄也不少xD
推 jessicahsu04: 難怪少女說喜歡少時的粉絲會比較喜歡All Night
推 ruincos: \TaeNy/配口白好催淚T___T喜歡秀英Yuri對視那啊啊啊
→ mercy0421: 這支mv看完 鼻子眼睛都酸酸 很感動
推 Jasonma: 挖  好長   不過好棒!!!!!!!!!!
推 ahxxin: 推！！！！！
→ yitingted: 推y
推 yoonajuna: 推推推推推推
推 LordJeffery: 好棒 QQQQ
推 jay1105zz: 推
推 nicole21828: 看完覺得很感動~~
推 kimcl: 這首歌看完也是眼睛流汗惹
推 xyumuanr: 雖然我看不懂但好感動 ㄐㄧㄝ
→ xyumuanr: 請幫修注音文QQ 結尾感動啦TT
→ s32145843: MV帶給大家很多回憶 尤其是最後一幕 歌好聽 大推
推 xiquie: 推推推 好感動
推 LFY11111: 好想聽完整的音源哦
推 libragirl: 最後幾個片段好感人，永遠的少女時代！
推 zz985667: 推!!
推 musicchorus: 感動推 口白光聽聲音就好想哭TT
推 gi1234g: 好感動 QQ 少時我的青春
推 XfirmamentX: 推～～～～
推 qwe1541141: 推！
推 espressona: 推推推
推 Viccc: 超喜歡all night! 歌好聽mv也感動舞蹈也很棒！期待有dance.
→ Viccc: ver
推 tacy5427: 推推
→ Axy8: 越聽越讚！！！好期待舞蹈
→ lauren5566: 推推
推 Jasonma: QQQ
→ guoyoung: 孝淵RAP好帥~~~
推 LordJeffery: 嗚嗚
推 erring1127: 推！\All Night/\All Night/
推 wyt: 太感動了!雖不是一開始就喜歡上，但就這樣喜歡了八年!
→ wyt: 感謝有妳們的存在~當SONE真是太幸福了!
推 ting21: mv真的很讚.....看到最後哭了QQ
推 JZRN1998: 淚推QQ
推 mapleJy: 看完落下感動的眼淚...感謝讓我飯上少女時代  現在是
推 geminiTHC: 不知道是要尖叫還是要哭
→ geminiTHC: 活在有少女時代的時代 真是太好了
推 sp021330: 推推推!太讚啦XD
→ hemble: 晚點會新增MV口白的翻譯
推 lkslch: 永遠是少女時代！！！
推 qqza: 推推
推 Yayeee: 推！！！哭死我了ToT
推 CrazyCat: 推！
推 koko622: 嗚嗚嗚好好聽好感動嗚嗚嗚嗚嗚
→ winniezheng: 這首真的好棒嗚嗚嗚
推 LFY11111: mv2隻加起來快100萬囉
→ antibully: 推!
推 shav: 推 但7分鐘真的有點難刷XDDDD
推 WeiHaNing: 大推啊啊啊啊啊啊！
推 yufang83: 推少女啊啊啊，大發吧 !!
推 joanna286: 淚推QQ
推 seohyun0628: 推!
推 jimmy3020: 推
→ kenzj0926: 感覺會有舞蹈版的~水藍色那套跳起來好帥~~
推 xxmisagixx: 這首好聽 造型也好看 期待舞台
推 kenny468: 開頭就是潤娥太贊了
推 neednottono: 淚推!
→ melody26850: 推推
推 Joe0419: 推!!!!!
推 ivan4161:  推 這風格好棒啊
→ vivian01121: 淚推～好感人
推 asnonieta320: 6輯大發!!!
推 CrazyCat: 兩首都超棒啊
推 hp1180: 推！！
推 fujimoto: 爆!
推 abc8371: 推!!!!
推 nico74: 等了2年 終於回歸 感動啊~
推 xeromarc: 推
推 candy981021: 感動推 QQ
推 Lbsswift: 推!!!!
推 p3726: 這MV到最後很催淚
推 ppkomo: 想看舞台~~~
→ suntb: 沒想到會放在一起欸感言
推 qqza: 跪著推
推 tokyocat: 可惡...上班不能聽
新增談話翻譯
※ 編輯: hemble (111.255.243.23), 08/04/2017 18:28:19
推 lovetingting: 這首真的很感人TTTT 好喜歡
推 zlwade: 推
推 jmangeL44: 推推
推 chiprincess: 好感人，好喜歡嗚嗚嗚
推 yume000: 看到Holiday是激動的心情，等待兩年終於回歸；而All Nigh
→ yume000: t喚起自己飯上少時近八年的感動，回憶滿滿，眼淚啊QQ
推 rs6677: 很感動！謝謝少時的禮物！
推 cubching: 好喜歡all night的MV，看完超感動QQ
推 type515: taeny超多！！！！！！！！！！
推 jdes6224: taeny超閃<3
→ jur1512: 歌舞劇的感覺 滿喜歡的
推 bunabbey: 謝謝你!!少女時代 推推推
推 larvill: 泛淚推，謝謝讓我飯上少女時代嗚嗚
推 mimimi555: 看到哭
→ mimimi555: 這mv好驚喜，製作的好用心
※ 編輯: hemble (111.255.243.23), 08/04/2017 18:28:53
推 daeny: 滿滿的taeny好幸福啊
推 onthehill: 歌很棒，MV內容看了覺得好感動QQQQ
推 fujimoto: 謝謝妳們QQ
推 GalGadot: 永遠是少女時代！
推 genieyang: 這些回憶好適合在演唱會上看QQ 五巡拜託！！
推 nepreso: 看完感動到想哭
推 g51028g: 推
推 mickey123: 看到最後都哭了
推 redcity10: 感動
推 gi1234g: 五巡+1
※ 編輯: hemble (111.255.243.23), 08/04/2017 18:42:50
推 xoyoppy: 好聽又感動!!!!!!!!!!!
推 philein: 謝謝妳們陪我們走過這麼多的美好。
推 germany906: 真的很感人！！最愛這群女孩了！再戰十年啊！
推 cxy623: 大推!!!
推 vfgrt: 淚推!!!口白很感動TT
推 tysone: 推啊！ TAT
推 candydd: 感動哭QQ
推 cherry801204: 感動QQ 淚推
推 avrilrock: 推
推 TzuHung0615: 謝謝妳們的出現，能讓我的青春這麼完整！
→ q543883: 推～～尖叫！
推 dreamad: 好感動喔QQQQ這是我的青春阿
推 a0222730286: 這首歌好聽!
→ angelgirls: 看完很想哭，音源好好聽!
→ milk863: 推
推 pipitintin04: 推
推 chiprincess: 嗚嗚，看完想哭
推 fish993311: 推
推 jenny900618: 推爆
推 Viccc: 真的好感動QQ
推 lucy8079: 推超感人口白，謝謝翻譯！！ 這首也好棒喔！永遠是少女
→ lucy8079: 時代！！
推 babying0325: 為何水管卡這麼久～
→ LFY11111: 被holiday超過了
→ onthehill: 最近回歸的其他團好像也有這狀況 應該是水管的問題(吧
推 farm467: 好感動QQ  也落下了感動的淚水
→ FLEE03: 推少時
推 s3339992514: 推
推 saew: 永遠少時～十週年粗卡。
推 kyuketuhime: 節奏超中的，超愛~
推 angw1000: 推~這首超讚的!!!
推 asdfgzxc: 推！十週年快樂！
推 knight0408: TaeNy 部分整個小劇場大嗨，看到最後哭了  好折壽啊啊
→ knight0408: 啊… 謝謝少女們的存在
推 LingWen: 推推！mv一釋出點進去聽直接泛淚TT
推 evenlgtp18: 大發啊！
推 lasarus: 看著mv，以前的回憶也回來了…
推 rescueM7: QAQ
推 cocount: 推特上看到8/6有ALL NIGHT clean ver.
推 docoke: 喜歡！！！
推 hilary0227: 看到後面整個感動!!
推 jingword: 謝謝翻譯!
推 S12er168: 1,577,569
推 S12er168: 抱歉 上面是Holiday的數字 回錯篇 XD
→ S12er168: 1,159,664
推 d61131: 期待ALL NIGHT clean ver. !!!
推 tacy5427: 好喜歡～好感動～好愛少女們
推 franziska05: 推～～謝謝妳們持續在舞台上發光發熱
推 avrilrock: 好喜歡妳們QQ
推 sagilmilk: 推~~~~ 加上那些談話內容實在太催淚了
推 jasontsai11: 剛剛看了一次All Night，感覺現場舞台會非常好看
推 vainspirit: 8個人都在發光呢
推 jacko1019: 好聽 !!!!!!!!
推 JustSa: 這真的好棒
推 sunsirr: 亂猜會有all night舞蹈版或全歌曲版MV
→ MichelleLn: 期待這首舞蹈，那套服裝感覺很美～～～
推 nana707: 推
推 jkb6: 8/5 11:00PM 會有完整clean版～
推 yoshihiko: 好期待clean版~越聽越好聽
推 peipeitina: 這首一聽就好喜歡喔 歌的氣氛跟MV的畫面都很棒
推 s20147866: 推 ！！
推 cmanga: ALL NIGHT
推 genieyang: 想感動流淚的時候就看All Night
推 kaiskmbt: All Night好聽!!!!
推 LFY11111: 快200萬吧
推 omaiwei: 2,076,175
推 s221090: 好喜歡太犯規了
推 chichi26467: 看完口白就哭了QQ
推 pxxgyxjin: 推!
→ guoyoung: 2,384,238
→ peipeitina: 2,520,579
推 elise0424: 2,548,092
推 m59147563: 2,815,457
推 kk40627: 3,145,131
→ evenlgtp18: 3,971,427
推 Innus: clean版出來了!
推 TiffanyPany: 運鏡好讚
推 GalGadot: 好想看舞蹈版
→ ShangL: 好聽~推起來~
推 S12er168: 4,688,771
推 syu07: 4,706,762
推 guoyoung: 4,870,243
推 aptrss658: 4,900,779
推 whatc21: CLEAN VER.  2,503,577
推 carson9897: 5,270,497
→ r50824:      6,003,517
→ aptrss658:   6,014,292
→ aptrss658:   6,140,115
→ aptrss658:   6,190,300
推 mask713:     6,249,529
→ mask713:     6,367,730
→ aptrss658:   6,378,068
→ aptrss658:   6,399,263
→ aptrss658:   6,488,500
→ r50824:      6,513,104
→ r50824:      6,633,190
→ r50824:      6,650,679
→ r50824:      6,680,270
→ r50824:      6,700,528
→ r50824:      6,721,842
推 r50824:      6,740,904
→ r50824:      6,771,634
→ r50824:      6,785,323
→ r50824:      6,799,394
推 r50824:      6,809,875
→ r50824:      6,820,012
→ r50824:      6,828,237
→ r50824:      6,849,303
→ r50824:      6,856,801
→ r50824:      6,865,455
→ r50824:      6,873,028
→ r50824:      6,884,238
→ r50824:      6,897,962
→ r50824:      6,916,021
→ r50824:      6,930,800
→ r50824:      6,945,655
→ r50824:      6,961,016
→ r50824:      6,974,598
→ r50824:      6,983,366
→ r50824:      6,995,022
→ r50824:      7,008,101
→ r50824:      7,043,831
→ r50824:      7,095,950