[新聞] Billboard新聞 少女時代回歸慶祝十周年

[vlovess (十周年啦~~~~!!!!)]

*本文經翻譯者同意後轉載，轉載自:twitter @rainknife
https://goo.gl/P3fHXf


K-Pop偶像，少女時代以 Holiday 及 All Night 回歸慶祝十周年

http://i.imgur.com/2dbaFGt.jpg

某些女團可以形成一個時代印記，但很少有像少女時代這樣對韓流現況影響甚鉅的。
自2007年8月2日公開 Into The New World 出道，十年後，這些女孩為了紀念他們的十周
年，在星期五 (8月4日) 發行了睽違兩年的全新音樂作品。

精力充沛的 Holiday 是首充滿絢麗復古元素的耀眼夏日歌曲，而 All Night 則以類似自
動電子調音器的"I like the party"作為開場，是種活潑新迪斯可舞曲風格，閃耀的電子
旋律，感覺就像直接把時間拉回八零年代。

像她們最熱門的歌曲們一樣，主打單曲中的"Ho-Ho-Holiday"和"All night"充滿活力洗腦
般的連續三次重複清爽和音，率先令人感受到她們最為人知的耳蟲風格合唱。
(指某一段音樂一直在腦中不斷重複撥放)
雙主打也展現了這個團體不同凡響的個人音色，高音即興發揮的 Holiday 和節奏變化豐富
的 All Night，讓少女時代的每個成員盡顯光芒。

All Night 和 Holiday 兩首歌詞中，都有少女時代想傳達給長久一直支持著SONE的肺腑之
言。像是太妍在 Holiday 開頭唱著的 :
"我感到非常開心，我一直在期待此刻，再次重逢的日子，就像我們初次見面的樣子"，
一路從出道初期跨越種種直至職業生涯十年此刻的肯定，這對韓國女團來說是難能可貴的
稀有。"今天是我們的節日，我們一直長久盼望著的美好日子" 女孩們用歌聲進行了告白。

同時也公開了以紀錄片式拍攝的 All Night 特別版本MV，由目前少女時代的八個成員演出
，在小型訪談中提及她們的職業生涯。--前成員Jessica Jung在2014年離團--
影片也剪輯了早期的畫面，引領大家迅速回顧現今K-pop中的傳奇。

https://www.youtube.com/watch?v=YwN-CN9EjTg

和她們的出道曲 Into The New World 一樣，All Night 由SM娛樂製作人Kenzie來進行製
作，而 Holiday 則由少女時代忙內成員徐玄參與了填詞。她同時也擔任了性感放克曲風
Sweet Talk 的作詞者，俞利則為 It's You，韓文歌名長久的願望(SONE)作詞，這首歌帶
著女孩們早期唱腔的甜美流行曲風，是獻給一路走來忠實粉絲們SONE的歌曲。

以週年紀念專輯為名的 Holiday Night，用放克曲風的 Girls Are Back 為序幕，宣布她
們距離2015發行的上張專輯 Lion Heart 睽違兩年的回歸。由 Kenzie 製作輕搖滾曲風的
Fan，以 Only One 的甜美流行搖滾稍作休息後，接續著深具女孩們特色餘音繞樑的 R&B
節奏風格 One Last Time。然後是帶著百老匯音樂劇的爵士樂歌曲 Love Is Bitter，最後
以清新抒情曲 Light Up the Sky 完整了專輯風格。

少女時代於2007年由SM娛樂公司成立，當時九人憑藉著韓國年度最暢銷單曲 Gee 成為當代
流行偶像翹楚。多年來，他們已蓬勃發展成為亞洲最傑出的女團之一，並以敏銳的造型風
格引領著流行趨勢。她們在2013年已流行電音混合嘻哈的主打歌 I Got a Boy 深受全球各
地的粉絲喜愛，在過去十年中，輕鬆地成為女團中最閃耀的歌曲之一，並贏得了當年
YouTube的年度最佳音樂影片獎。

少女時代是K-pop歷史上少數幾個達到十年里程碑的女孩組合之一。

Holiday Night 的數位版本將於星期五發行，實體專輯則在下周一發售。少女時代星期六
將在首爾舉行特別的 Holiday to Remember 演唱會，與歌迷們一起慶祝她們的十週年紀念
。

https://www.youtube.com/watch?v=HzEJPRqLUZE

Billboard原文：https://goo.gl/4c9eWy
翻譯大圖：http://imgur.com/CXHwxZG
全文翻譯：rainknife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.194.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1502903243.A.971.html
推 genieyang: 謝謝翻譯 謝謝整理～
推 r50824: 感謝整理
推 weiiufan: 感謝整理！
推 finny17: 感謝翻譯，感謝整理!!
推 kaaay: 推翻譯整理！！！
推 cloudcalm: 感謝翻譯～
推 foxbear: 感謝