作者hemble ()
看板SNSD
標題[影音] 171014-15 小偷傢伙,小偷大人 EP45-46中字
時間Mon Oct 16 16:22:12 2017
171014-15 小偷傢伙,小偷大人 EP45-46中字
主演：智鉉寓、
徐 玄、金智勳、林珠銀
《小偷傢伙，小偷大人》為韓國MBC於2017年5月13日起播出的週末特別計劃連續劇，由
《媽媽》吳慶勳導演執導與《黃金彩虹》、《華麗的誘惑》孫英睦及車怡英作家合作打
造。此劇講述掌控大韓民國的少數權勢家族與小偷之間的故事。
TKSK字幕組
EP45
https://openload.co/embed/bHwolmH0dbM/
EP46
https://openload.co/embed/0T0jYbZcpA8/
徐珠賢吧
EP45花絮
https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=41
EP46(一)花絮
https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=42
EP46(二)花絮
https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=43
OST
170708 小偷傢伙,小偷大人 Part.1 智鉉寓 －我是幸福的人
170715 小偷傢伙,小偷大人 Part.2 LUNA －Where Are You
170819 小偷傢伙,小偷大人 Part.3 玫瑰旅館－愛情與友情之間
170930 小偷傢伙,小偷大人 Part.4 GATE 9 －我愛你 我愛你
171014 小偷傢伙,小偷大人 Part.5 殷佳恩 －給我幸福的人
收視率
集數 播出日期
TNmS全國 TNmS首爾 AGB全國 AGB首爾
──────────────────────────────────
EP01 170513
8.7% 9.4% 9.1% 9.2%
EP02 170514
10.1%(↑) 10.1%(↑) 8.9% (↓) 9.0% (↓)
EP03 170520
6.8% (↓) 7.4% (↓) 6.6% (↓) 7.1% (↓)
EP04 170521
8.8% (↑) 8.8% (↑) 9.4% (↑) 9.4% (↑)
EP05 170527
9.7% (↑) 9.5% (↑) 9.5% (↑) 9.2% (↓)
EP06 170528
11.0%(↑) 11.6%(↑) 11.6%(↑) 11.7%(↑) *註1
EP07 170603
8.9% (↓) 9.3% (↓) 10.4%(↓) 10.1%(↓)
EP08 170604
10.4%(↑) 11.2%(↑) 10.7%(↑) 10.3%(↑)
EP09 170610
9.4% (↓) 10.4%(↓) 10.8%(↑) 11.1%(↑)
EP10 170611
11.7%(↑) 11.5%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑)
EP11 170617
9.3% (↓) 9.6% (↓) 11.6%(↓) 12.1%(↑)
EP12 170618
11.4%(↑) 11.2%(↑) 13.2%(↑) 12.7%(↑)
EP13 170624
9.7% (↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓) 10.3%(↓)
EP14 170625
10.2%(↑) 9.8% (↓) 12.3%(↑) 12.1%(↑)
EP15 170701
8.5% (↓) 9.6% (↓) 10.9%(↓) 11.3%(↓)
EP16 170702
11.3%(↑) 11.9%(↑) 11.0%(↑) 11.0%(↓)
EP17 170708
10.5%(↓) 11.2%(↓) 10.5%(↓) 10.6%(↓)
EP18 170709
11.0%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑) 11.4%(↑)
EP19 170715
10.1%(↓) 10.9%(↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓)
EP20 170716
11.9%(↑) 12.9%(↑) 12.0%(↑) 12.1%(↑)
EP21 170722
10.5%(↓) 10.1%(↓) 9.9% (↓) 9.8% (↓)
EP22 170723
11.3%(↑) 11.0%(↑) 11.3%(↑) 11.1%(↑)
EP23 170729
10.1%(↓) 10.0%(↓) 9.7% (↓) 9.5% (↓)
EP24 170730
11.8%(↑) 11.7%(↑) 11.9%(↑) 11.5%(↑)
EP25 170805
9.2% (↓) 9.6% (↓) 9.4% (↓) 9.0% (↓)
EP26 170806
10.1%(↑) 10.3%(↑) 10.8%(↑) 10.5%(↑)
EP27 170812
8.9% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓)
EP28 170813
10.3%(↑) 10.5%(↑) 10.5%(↑) 10.2%(↑)
EP29 170819
9.9% (↓) 9.8% (↓) 9.6% (↓) 9.6% (↓)
EP30 170820
9.4% (↓) 9.2% (↓) 11.0%(↑) 10.8%(↑) *註2
EP31 170826
9.1% (↓) 8.2% (↓) 8.7% (↓) 8.6% (↓)
EP32 170827
10.6%(↑) 9.9% (↑) 12.1%(↑) 12.1%(↑)
EP33 170902
6.7% (↓) 6.7% (↓) 8.0% (↓) 7.9% (↓) *註3
EP34 170903
10.0%(↑) 10.0%(↑) 10.5%(↑) 10.2%(↑)
EP35 170909
7.9% (↓) 7.6% (↓) 8.0% (↓) 7.6% (↓)
EP36 170910
9.5% (↑) 8.1% (↑) 10.2%(↑) 9.9% (↑)
EP37 170916
7.7% (↓) 7.9% (↓) 8.4% (↓) 8.1% (↓)
EP38 170917
9.9% (↑) 9.6% (↑) 11.4%(↑) 10.6%(↑)
EP39 170923
7.7% (↓) 6.6% (↓) 8.3% (↓) 8.0% (↓)
EP40 170924
10.5%(↑) 10.6%(↑) 11.8%(↑) 11.2%(↑)
EP41 170930
7.8% (↓) 7.5% (↓) 8.5% (↓) 8.4% (↓)
EP42 171001
9.8% (↑) 9.8% (↑) 11.6%(↑) 10.9%(↑)
EP43 171008
10.1%(↑) 10.3%(↑) 11.4%(↓) 11.6%(↑) *註4
EP44 171008
8.9% (↓) 8.8% (↓) 11.7%(↑) 11.7%(↑)
EP45 171014
7.8% (↓) 7.6% (↓) 8.3% (↓) 7.8% (↓)
EP46 171015
10.6%(↑) 9.7% (↑) 12.5%(↑) 12.3%(↑)
註1：徐玄初登場
註2：因總統訪問延後播出
註3：因MBC罷工事件導致新聞放送分量減少，故九月前兩周將提前播出
註4：該集播出秋夕特別電影，故於10/08連續播出二集。
--
補充
10/01日本DATV播出《小偷傢伙，小偷大人》採訪片段，該劇已在10/15初放送。
採訪片段中字 －
https://www.bilibili.com/video/av15331423/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.4.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1508142136.A.57A.html
花絮有中字會再更新
※ 編輯: hemble (111.255.4.156), 10/16/2017 16:24:13
更新日本採訪中字
※ 編輯: hemble (111.255.4.156), 10/16/2017 16:32:48
推 Shivonne: 感謝整理！只剩4集了，好不捨QQ，希望戲結束後還能很快 10/16 16:53
→ Shivonne: 看到小玄的任何一種演出 10/16 16:53
推 LFY11111: 加油忙內永遠的忙內 10/16 16:57
推 cgfu3: 推 感謝整理!! 10/16 20:32
推 lucy8079: 加油!!倒數了!!!我們忙內辛苦了~ 10/16 21:52
推 kay1127: 忙內真的辛苦了!!加油~ 10/17 10:03
推 hojoe: 感謝整理！ 10/17 10:04
推 Shivonne: MBC罷工，[小偷]47,48集開始停播，復工日不知，只剩四集 10/19 18:56
→ Shivonne: 不知什麼時候看得到QQ 10/19 18:57
推 yjuyin: 忙內應該拍完了吧？ 10/19 21:30
推 Shivonne: 不知道拍完了沒，之前都是當週拍兩集份量，47&48可能拍 10/19 21:40
→ Shivonne: 完了，最後兩集未知。反正暫時都看不到了QQ 10/19 21:40
http://guide.imbc.com/tv/index.aspx?date=20171028
從MBC的目前的節目表看來，本週停播。下週六連續播出二集。
※ 編輯: hemble (111.255.236.7), 10/20/2017 12:08:15
更新中字花絮連結
※ 編輯: hemble (111.255.233.167), 10/21/2017 22:10:53