[新聞] 171105《小偷傢伙，小偷大人》終映採訪/宴

[hemble ()]

171105《小偷傢伙，小偷大人》終映採訪/宴

Q：終映感言？
A：一開始的時候，說實話50集真的是個很長的作品，覺得要很好久阿
   但是拍攝過程中非常的有趣，非常愉快的拍攝了所以覺得時間過得很快。

Q：記憶最深刻的場景？
A：其實有很多場面都讓我印象深刻。我是第一次拍動作戲，真的很有趣
   雖然也有非常困難的動作，但是收到了很多武術指導老師的表揚，
　 然後就有了以後還要繼續拍動作戲才行的想法。

   特別是姜少珠這個角色本身就充滿魅力，而且和我的性格有很相似的地方，
   拍攝的時候非常愉快。

   劇中有一場去抓殺父仇人崔泰錫的戲，雖然少珠心裡很想殺了他，
   但是想到父親，想到自己絕對不能變成一樣的殺人兇手，
   她只能忍著吞下憤怒的那個場面，最想向大家推薦那個場景[註]

Q：和智鉉寓的配合？
A：鉉寓哥哥簡直就是張石睦本人了。
   他非常非常照顧我，這是我第一次做主演，其實有很多不懂的地方也有很多不足，
　 他很會照顧我填補了我的不足之處。
　 姜少珠之所以能展現這麼多魅力，我覺得都是因為張石睦xi~謝謝~

Q：這部作品對自己的意義是？
A：對我來說這部作品就像一個很珍貴的禮物，
   可能是我作為演員、還有我人生中的一個轉折點。
   總之能夠遇到姜少珠這個角色真的對我來說是一個非常好的機會，
   能夠和大家分享這樣的角色我也覺得十分幸福。
   50集的拍攝竟然已經全部結束了，想到這裡就又會很想繼續拍下去，真的有很多不捨。

Q：今後的活動計劃？
A：接下來應該會休息一段時間，同時也會為作為演員的成長而努力。
   如果有機會的話，希望能在以後的作品中再見到大家，希望你們能多多期待～
　 謝謝對《小偷傢伙，小偷大人》姜少珠的喜愛～

文字翻譯：MBC文化放送(weibo)
影片翻譯：徐珠賢吧(weibo)
採訪中字：https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=50
註：徐玄推薦的場景為該劇EP42集。

--同劇演員相關訪談--

智鉉寓  飾演張石睦/金秀賢

第一場戲是在這裡，來看媽媽然後哭了，最後拍攝也在這裡，心情滿微妙的。

記憶深刻的場景：都記得，最深刻大概就是女裝的部分，出生33年來第一次。

合作的感覺：還蠻不錯，徐玄雖然第一次擔任女主角，本人擁有純真的心，
看著她的眼，有種一起變得純真的感覺 ，跟少珠很相似

本劇是怎樣意義的作品：我拍戲以來，19，20歲開始以來，所有作品中最用心過的。

接下來計劃：沒有，首先要休息一陣子。
為了以後新的角色或演技，要多看些書，看些電影，也多旅行，多提升知性與感性。

給觀眾的話：各位觀眾很感謝，希望日後在其他作品中，不會是假裝，而是放入真心，
努力真正的演繹，各位觀眾，我愛你們

翻譯：JustHW(facebook)[已取得翻譯者同意]
影片：http://tv.naver.com/v/2253156

--

金智勳 飾演韓俊熙/張民載

新聞標題
演員金智勳稱讚了在《小偷傢伙，小偷大人》一起配合的徐朱玄（少女時代徐玄）。

金智勳在MBC週末劇《小偷傢伙，小偷大人》終演採訪中說到
“一開始我也擔心過，因為並不是非常有經驗的演員。”
徐朱玄這次是第一次主演無線台的電視劇，在劇中飾演充滿正義感的姜少珠。

金智勳這樣說明到“人們說起少女時代的話（徐玄也是）都會帶上有色眼鏡。
無論做得多好，都會有罵你的人，（她）是懷著一股韌性在進行著表演。”

另外金智勳稱讚徐玄“做得很棒”。
她“就如傳說中的那般誠實，努力。拍攝場地中是不會帶著劇本進去的。
如果不是有十足的自信心的話不帶劇本是很困難的”。

他繼續說“我雖然也都背下來了，但也是會以防萬一把劇本帶進去。
只有在確保無論怎樣我的台詞都不會有任何問題的情況下我才會不帶劇本進去。
單看這點就猜得到她的準備有多充分了”。

當然製作團隊和演員們也照顧和幫助了徐玄許多。
金智勳說到“因為用心，所以大家在現場都很照顧她”
同時還說到“大家互相都很信任，在這種信任下(徐朱玄)也更加的用心。
雖然在現場有時也有點迷茫，但從結果來看，很幸運的都能自信的完美變身姜少珠”。

《小偷傢伙，小偷大人》講述了打擊操縱著大韓民國的得權者勢力的小偷們
愉快又痛快的故事，此作品已於5日終演。金智勳在劇中飾演韓俊熙。

原文：http://star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=174465
翻譯：徐珠賢吧(weibo)

--

171105《小偷傢伙，小偷大人》終映宴

入場影片 http://tv.naver.com/v/2253278
飯拍照片 https://imgur.com/a/zn8MW [44p]
新聞照片 https://imgur.com/a/hNC7x [46p]

打包：https://goo.gl/z2Pdgf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.238.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1510297518.A.54D.html
推 LFY11111: 我們正直又認真的忙內啊好好休息期待你下一部作品，連演
→ LFY11111: 員都稱讚你的演技進步啊，不要理會別人的酸言酸語，成
→ LFY11111: 為那個保持初衷的徐朱玄吧
※ 編輯: hemble (111.255.238.103), 11/10/2017 15:21:04
推 hshsuannn: 看劇的時候就很讓人驕傲的姜少珠!!!相信妳會一直進步
→ hshsuannn: 的!
推 qq134: 認真的忙內這次真的進步很多，加油，好好休息，等待下一個
→ qq134: 好作品～
推 Shivonne: 感謝整理。忙內真的很努力進步很多，期待忙內下一次演出
→ Shivonne: ！
推 hojoe: 讚讚!一起演的對我們忙內評價都不錯!感謝整理!
推 cgfu3: 感謝整理!! 期待忙內之後的作品~