推 QAQb: 辣妹 04/25 17:46
推 w23040085: 可以感受到MV想表達的概念>< 04/25 18:26
推 cgfu3: 感謝翻譯!! 04/25 20:58
推 vlovess: 感謝翻譯~~ 04/25 21:13
推 genieyang: 喜歡英文版的歌詞 孝淵舞出自我～ 04/25 23:19
推 yoyochun: 好好聽哦~~ 04/26 00:37
[Billboard]少女時代Hyo在Sober MV中呈現了身體意象議題
韓流明星Hyo，也就是眾人熟知的指標性團體少女時代成員金孝淵，
於週三（4月18日）發行了她的新單曲“Sober”，
MV中大幅表達了關於女性享受自我，探索自愛的過程。
一個明亮的EDM流行音樂曲目，Hyo的“Sober”與浩室曲風製作人Ummet Ozcan合作。
這是她繼2016年的“Mystery”和2017年的“Wannabe”之後的第三張單曲。
這首歌加強了合成器和粗曠的節拍，與歌手的鼻音唱腔平衡搭配，
傳遞了充滿活力的曲風，
更與Hyo眾所皆知另一個身分舞后的優勢相結合。
“Sober”以單曲形式發行了三種不同版本，包括流行音樂和英文版。
韓文版的“Sober”是一首分手歌曲
“我一直在這裡，但現在已結束了，到此為止，Cause I'm sober”
英文歌詞則是描繪了一位獨立女性明白現在不是談情說愛的時候，
轉而不斷重複提醒處於非清醒狀態下的自己要尋找“我想要的一切”。
同時，流行音樂版本在編曲的大部分內容中融入了慢板的樂器和電子樂調性。
在台北拍攝，Hyo 在“Sober”MV中和幾位女子展現了身體上的互動；
她呈現的內容是剪下頭髮，其他人則呈現理想身材和形象的反思。
在影片過程裡，她們從溫順的家中走出來，
以手持信號彈閃爍著煙火和光芒形成一種反叛的樣貌。
歌曲中的節奏變化為Hyo帶來了舞蹈表演的舞台，
她穿著輕快的運動裝，表演了充滿魅力的迷人編舞。
原文網址：https://t.co/gpLWg9Uwgy
翻譯 BY Rainknife
--
全世界最美的景象，就是那片粉紅海。
孩子們，看到妳們各自在領域中發光發亮且不忘彼此祝賀，就是最好的一刻。
繼續手牽著手走下去吧，路與風沙，有SONE挺著呢。
二零壹七十周年，2017少時年。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.157.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1524649097.A.B81.html