[情報] 180520 YoonA首爾場FM 後記整理

[MH (Complete Life)]

180520 YoonA Fanmeeting Tour ‘So Wonderful Day’ #Story_1 首爾場 

https://wx2.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritj7vtcjj21kw11ykja.jpg
https://wx1.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritja40hbj215m1qewmd.jpg
https://wx3.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritjghjhoj20yw1gcjy0.jpg
https://wx2.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritjdibnnj20xx1ew45d.jpg
https://wx3.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fritj4grhrj21781st10a.jpg
https://i.imgur.com/xHpHGVk.jpg
https://i.imgur.com/UdiYdKd.jpg
https://i.imgur.com/BGAQD0Z.jpg
https://i.imgur.com/5WTcGJD.jpg
https://i.imgur.com/XnAArtc.jpg
https://i.imgur.com/AwiJ2or.jpg
https://i.imgur.com/pmCjmyH.jpg
https://i.imgur.com/IorCwma.jpg
https://i.imgur.com/KuncMYh.jpg
https://i.imgur.com/1ben9YL.jpg
https://i.imgur.com/q5Y05ye.jpg
少女時代官方FB 11P：https://imgur.com/a/bW6ngFz

*完整英文後記出自itnw0628
Part 1 https://twishort.com/Sbbnc
Part 2 https://twishort.com/Tbbnc

翻譯：rainknife、edensoshi 其餘個別譯者標註在內文中
*edensoshi翻譯原文：https://twishort.com/Uibnc https://twishort.com/Mpbnc
（已取得轉載同意至PTT-SNSD板，請勿任意將文字轉出本版，謝謝）

1. 入場之前

見面會於2018年5月20日下午6點在首爾世宗大學大洋廳舉行。
入場前，大家從工作人員手中領取了賓果遊戲卡並得知待會要使用所以必須先填寫，賓果
卡上有100個與YoonA相關的單字（或句子），從中挑選25個。

【賓果遊戲】

以下為注意事項： 1. 請寫上你的座位區域、排數、座位號碼 2. 請在下列100個與潤娥相
關的單字中選25個，填入右側的表中 3. 入場後不得填寫賓果遊戲紙 4. 不得塗改，若紙
上有修改痕跡則會被排除於當選名單外
https://pbs.twimg.com/media/DdnZAoRU0AIbT2P.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdnxKnjV4AE3lDh.jpg
圖片cr. akskwk、YOONALANDcom 文字翻譯：epicurea_n

[100個與潤娥相關的單字]
01-10: 0530, Gee, SONE, 高安娜, 機密同盟, 機場時尚, 金髮Yoong, 金敏愛, 金允熙,
花鹿

11-20: 我不太拍自拍的說, 南多靜, Nyam Nyam TV, 致你, 比目魚Yoong, 再次相遇的世
界, 短髮Yoong, 啃雞腳,德壽宮石牆路的春天, 紅燒鯛魚

21-30: 禮服Yoong, 緞帶Yoong, 馬玉柔, 麥克風沒聲音, Matilda Yoong, 韓國小米酒,
魅力少女, 髮箍, 武神趙子龍, 米妮Yoong

31-40: Mirror Ball, 要瘋了 星星們啊, 素顏, 民宿, 日式千層鍋, 如果你也想起我, 朴
敏英, Blossom, 大笑潤娥, 愛情雨

41-50: 小鹿, 珊Yoong, 世碧, 徐幼珍, 中心Yoong,
少女時代, Sone Day, 說出你願望, 西裝Yoong, 食神潤娥

51-60: 男版灰姑娘, 辛珠英, honor society, 鱷魚Yoong, 蔬菜調理機, 想永遠與你同夢
, 鬆餅, 王在相愛, 愛哭鬼, Yoong abc

61-70: 喊她一聲潤娥呀, Yoong旁白, Yoong Night, Yoong大神, Yoongnisfree, Yoong記
者, Yoong Morning, Yoong大廚, Yoongstagram, Yoong時

71-80: Yoong Yoong燉雞, Yoong微博, Yoong作家, Yoong誕節, Yoong網友, Yoong芙蘿黛
蒂, I Myu Na （Im Yoon A的連音唸法）, 林蓋子, 林Ballad

81-90: 林演員, 林巨星, 林小孩, 林女神, 林允培（男裝）, 林小學生, 林胖胖, 傳說的
8:2 分線（指頭髮分線）, 鄭荷娜, 濟州島

91-100: 職員林潤娥, 專注Yoong, 炸蛋飯（炸醬麵+雞蛋+白飯）, 召拳撒, 總理與我,
Photo By Yoong, fregola義大利麵沙拉, 夏侯輕衣, Hwai-Yoong（Fighting的變字） ,
力潤娥

文字翻譯：epicurea_n 出處：https://twishort.com/5PZmc

【問題投票】 告示寫的是:

「無論什麼都請問問吧Yoong 便利貼上寫下對潤娥好奇的事！」
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDqV0AA_3JW.jpg

投票1：「最適合潤娥的髮型？」
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDoVwAAP4LR.jpg
投票2：「潤娥演出的角色中最棒的角色是？」
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDDlV0AARafK.jpg
投票3：「想親自吃吃看的潤娥的料理是？」
https://pbs.twimg.com/media/DdnaDD6VAAAhv3M.jpg
圖片cr.akskwk 文字翻譯：epicurea_n


2. 開場影片
https://twitter.com/gw_0805/status/998205693231382528
https://twitter.com/gw_0805/status/998206390387728384

YoonA和工作人員一起在工作室裡，她正在化妝。
有位男人（看起來像經紀人）進來告訴她行程有變化，所以她必須馬上動身。 YoonA在保
姆車內，看著窗外。女孩們穿著校服經過， YoonA悄悄地看著她們， 接著變成她穿著校服
重新出現在畫面上。走過一座花園和一座橋，最後抵達學校大門。（附註：這座橋像是東
湖大橋，這很有趣）（翻譯附加說明：是金太妍2007在節目"少女上學去"大喊我一定可以
的那座橫跨漢江的橋）

3. 主持人登場

開場影片後，今天的主持人金申英現身。
在舞台上，有兩組課桌椅，就像我們在學校使用的課桌椅一樣。
她向粉絲們致意，並要求大家一起喊“YoonA ya～”，就像在學校呼喚朋友一般。

4. 問候

YoonA以學生的樣貌出現。她穿著天藍色的上衣以及深藍色與白色相間的裙子。
YoonA和粉絲們打招呼。
（翻譯說明：下方為了篇幅以YA代替YoonA，MC代表金申英）

YA：謝謝金申英姊姊在時間地點都還不知道的時候，毫不猶豫地接受了我的邀請擔任見面
會主持人。
MC：不不不。你知道我們是怎麼進行的。你對於這次的見面會有很多的想法，對吧？
YA：是的，我很焦慮。我甚至和申英姊姊用電話聊了一個小時。
每張照片，每個環節都是由我挑選的。大家進場時都有收到禮物嗎？ 這是我自己出錢準備
的喔。（粉絲尖叫）禮物上的設計樣式也是我自己挑選的，我反覆想著什麼最適合當作禮
物送給你們， 最後覺得，像這樣可以放在手機上或掛在袋子上，隨時都能使用的禮物很不
錯。上面的單字“Sone Day”也是我挑的。
甚至包括小卡上使用的自拍照，雖然我不擅長自拍。 我希望大家能喜歡這份小禮物。（粉
絲尖叫）

MC：我能感受到YoonA有多關心粉絲們。 自掏腰包來送禮物這件事並不容易啊。 （笑）
YA：既然大家來看我，我想我也得為大家做些什麼。
MC：在決定見面會的概念時有些擔憂嗎？
YA：是的。妳知道我是'Yoongtizen（Ｙoong網民）'， 當然我也看了一下粉絲們如何看待
這個概念。這（校服）概念似乎讓大家有點擔心。但我現在在這裡可以看見很多粉絲都穿
著很棒的服裝。

5. 送禮物給粉絲

金申英「是的，我們即將挑選3名最佳造型的粉絲來送禮物。」
YoonA「對，既然粉絲一定費盡心思想了今天的一身打扮，我們應該來送一些禮物。事實上
我們有很多禮物要送出去。今天是禮物的日子。（粉絲尖叫）」
https://pbs.twimg.com/media/DeYMG4qUwAAUpnX.jpg
然後YoonA和金申英往觀衆席看，尋找最佳造型的粉絲。第一位被選上的粉絲在第二樓。他
穿了校服打了綠色領帶。第二位粉絲在一樓的左邊。她穿了一整套的校服。第三位粉絲坐
在第一樓第一排。她穿了粉紅色三綫拖鞋（註：學生很常在學校内穿三綫拖鞋）。

YoonA「我知道有些粉絲看著一位位置那麽好的粉絲還拿禮物，會有些難過，但請不要傷心
。就算在最後一排我也會照顧到你的。（粉絲尖叫）」
金申英「在一開始就聊到，這次的見面會是‘學校’。所以你上學做的第一件事是什麽？
是的，我們會點名。（金申英拿起一個書本大小尺寸的文件）而這就是今天前來的你們的
點名簿。（粉絲尖叫）然後我們會隨機選兩名粉絲送禮物。」

YoonA「好，那今天是5.20，所以我選名字在520這一個號碼上的粉絲」（一位幸運的女粉
絲被抽中）
金申英「大家，我也在少女時代見面會和你們說過，就算得到禮物的不是你，也請不要露
出這樣的表情（她弄了一個生氣的臉）。」（粉絲和YoonA笑）
YoonA「下一位是...現在是什麽時間？（金申英秀了手腕上看起來很貴的手錶）哇！這個
手錶。這叫做‘總統錶’。」
金申英「因爲今天是特別的日子。」
YoonA「好啦，現在幾點？（粉絲說6.18pm）知道了。那我就把號碼反過來，選816號的粉
絲。」
金申英「你把數字反過來了。意想不到。我起雞皮疙瘩了。」（粉絲和YoonA笑，然後另
一位幸運的女粉絲被抽中）。「當你是學生，然後有一位朋友像這樣送禮物，這表示他/她
有可能很受歡迎，對吧？」（粉絲笑）
YoonA「今天感覺上不像是我的見面會，比較像是送禮活動。」（笑）「呃，這就結束了嘛
？那我可以把這個點名簿帶走嗎？」
金申英「真的？」
YoonA「我想要因爲（粉絲）名字在上面。」（粉絲尖叫）
金申英「好啊，你可以拿。現在YoonA有今天到場的粉絲的名字了，下一個活動你們不出席
的話…」
YoonA「（開玩笑口吻）你們如果下一場活動不出席的話…你知道我的意思。」（粉絲笑）
「這對我來說就是禮物。謝謝。」
金申英「沒錯。」
翻譯：edensoshi

6. Yoongstagram

MC：好的，來談談妳的近況與更新。 我聽說妳有一個和粉絲溝通的IG帳號，被稱為'Yoong
stagram'。
YA：是的，我有。 有時候我還會觀察粉絲們的反應，在發文裡面加一些內容。 （笑）
問題是，我不是一個重度使用者。我想我還沒有完全適應它。 因此，我保留了很多未公開
的照片。 每次舉辦生日派對時，我都會展示這些照片。

MC：我明白了。我們看完照片後再來聊聊。
https://pbs.twimg.com/media/DdpcTFVVAAAkDsD.jpg
第一張照片是在仁川機場內的餐廳。 在照片中，YoonA擺了姿勢和米粉與泡菜鍋合照。
MC：妳喜歡米粉和泡菜鍋？
YA：是的，我喜歡。奇怪的是，我每次到機場都會點來吃。 有段時間，我吃了飛機餐後會
覺得很脹。 所以我覺得在登機前吃點東西會比較好。 你猜怎麼了？機場的食物很美味！
仁川機場是很好的餐廳。（笑） 現在，這對我來說就像一個固定行程。 我總是和工作人
員一起在機場吃這些餐點。
MC：這是一個美食廣場嗎？ 我的意思是，通常不會同時吃到這兩個......（粉絲笑了）

YA：是的。我和我的工作夥伴一起點餐，有時我吃他們的。（笑） 但是，主菜一直是米粉。
MC：我明白了。我們繼續看第二張照片。

https://pbs.twimg.com/media/Ddod25EV4AAtiUo.jpg
https://twitter.com/myaugust_t/status/998247599357378560
第二張照片是YoonA小時候穿著泳衣，在游泳池邊微笑著。她看起來非常可愛和令人喜歡。
YA：小孩Yoong！蛙鏡和泳帽看起來非常可愛。
MC：這是妳幾歲的時候？
YA：我猜大概是小學一年級或二年級。我想我當時喜歡游泳。事實上，我怕水，我不會游
泳。這就是為什麼這張照片感覺沒那麼熟悉。 當我還是小孩的時候，在海邊玩耍時曾經差
點被海浪捲走。帶給我創傷。 如果水位在我的腰部位置的高度，那就沒問題。但如果更高
達到脖子的高度，就不行了。
MC：妳有打算學游泳嗎？
YA：我想要，而且我必須嘗試。 但是當我的腳離開地面時，那感覺太可怕了。
MC：如果之後以相同的姿勢和打扮拍照， 然後像這樣在見面會上展示一下呢？
YA：啊，但我可能會很迅速地拍完照然後逃離泳池。（笑）如果我擅長游泳，那我會考慮
一下。
MC：我明白了。下一張照片。

https://pbs.twimg.com/media/DdpcShtV0AIpCH_.jpg
https://twitter.com/myaugust_t/status/998249034832789504
第三張照片是YoonA的獎盃。
MC：哇。
YA：這是部分在家裡的獎盃。大多是個人獎盃， 因為很多團體獎盃都在公司展出。
MC：所以這些獎盃大部分都是授予YoonA的？
YA：是的。下面有些是頒發給少女時代的。 當我看到這些獎杯的時候，覺得非常酷（笑）
還有能得到這麼多獎盃，必須要感謝我們的粉絲們， 這就是為什麼我想展示給大家看的原
因。
MC：在拍攝這張照片前，妳一定很掙扎。
YA：是的，沒錯，"這可能被視為一種自誇。" （笑）但是再次感謝我們的粉絲，給了我這
些獎盃。謝謝。
MC：好的。請看下一張。

第四張照片是YoonA在奧地利哈爾施塔特拍攝的。
MC：哦，是歐洲嗎？
YA：是的，我去了趟歐洲旅行。我上傳了前往布達佩斯、維也納和布拉格的照片。也去了
因"音樂之聲"而聞名的薩爾斯堡。那地方是哈爾施塔特。
MC：我聽說它很有名。
YA：是的，它還是"冰雪奇緣"的場景設定呢。 我錯過了上傳這張照片的好時機。
MC：圖片上的標籤很有趣。“當你覺得無聊時，我會全部公開出來的”
YA：是的，請等待。
MC：所以妳做了個承諾。
YA：當然。我一直在想著這件事。
MC：下一張照片。

第五張照片是YoonA在房間內拍攝的。 在她身後，有“歡迎，義珠”等歡迎她的標語和東
西。 （翻譯說明：義珠為預計八月拍攝明年上檔的電影EXIT女主角名）
YA：最近我加入了一部電影的拍攝，並和製作團隊及導演進行了會議。 製作公司為我準備
了這樣的東西。
MC：哇。
YA：我從來沒有遇過這樣的事。只是為了認識大家先打聲招呼而過去， 這樣的場面讓我覺
得很感動。所以我請求他們能允許讓我拍照留念。
MC：拍攝會從8月份開始嗎？
YA：是的，我想我會從8月開始拍攝。
MC：能告訴我們關於義珠的事嗎？
YA：她是飯店大廳的副理。是位平凡的女人， 但非常活躍，並努力拯救人們....
MY：好的，停下來。夠了。 （粉絲笑）
MC：我看到在後台有提到“EXIT”的花籃，是電影製作團隊送的嗎？
YA：啊，那是孝利家民宿的團隊。他們送這花籃給我的意思是我離開了民宿的打工， 變成
了一位飯店副理。（笑）實際上，孝利家民宿的PD和作家以及團隊都在現場。（粉絲尖叫
）我知道他們現在坐在哪，但我不會說出來，因為他們可能會害羞。我想他們只是對於我
現在不是打工職員而是大明星的生活感到好奇。 （笑）

MC：其實我想去參觀孝利家民宿。
YA：真的嗎？
MC：是的，就像Celeb Five一樣。
YA：啊，它一定很棒。
MC：但不幸的是，這一切在我們申請時已經結束了。
YA：妳應該參加面試。
MC：不，我不是指打工的部分。我想以遊客的身分申請。（粉絲笑） 我不可能在那裡打工
的。這件事得以圓滿完成，因為是妳，YoonA。
YA：感謝孝利家民宿，我獲得了很多的愛。 請給他們一個掌聲。 （粉絲鼓掌）

7. Q & A

MC：好的，Yoongstagram 環節到此結束。下個階段是韓文課。 不，這裡指的意思並不是
學習韓文。 （粉絲們笑） 這個環節的意思是" 提問您對YoonA好奇的任何事情"。黑板入
場，上面已張貼了很多問題。
YA：哇，黑板～好久沒看到了。
MC：讓我們來看看有哪些問題。 大家可能會覺得我們已經事先過濾了一次，但我們沒有。
我們僅將重複的部分整理過而已，並沒有過濾掉任何問題。 這可能是見面會史上第一次。
（粉絲們笑） OK，YoonA，隨便挑選妳想要的。
YoonA開始移動並四處尋找有趣的內容。 並且發出了奇怪而有趣的聲音。粉絲們笑了起來

MC：我認為這是開門的聲音。 （粉絲們笑）
YA：好的，這個。“妳剪短了頭髮後，最棒的三個好處？”我把頭髮剪短了，因為髮質變
得很糟，甚至到無法梳理的程度。這就是我剪短的原因。
MC：妳自己剪的嗎？
YA：沒有，我去造型美髮店剪的。當我決定剪髮時，我的想法是 ”好的，如果沒有太多行
程的時候，就去剪短吧。”我沒想到當我剪完後，會有這麼多的工作進來。 （笑）
YA：第一個好處是，我可以很快地吹乾頭髮。 當我長髮的時候，我必須在頭髮上抹些東西
，讓髮質看起來很好。 但現在，我不需要在上面塗抹任何東西了，這使得我的頭皮狀況變
得非常好。 （笑）
YA：另一個好處是，現在長度有點長所以可能沒有那種感覺， 但是當剛剪完很短的時候，
短髮造型帶給我一個不同的，更時尚的形象。
MC：是的，有更聰明的感覺。 我想，問這個問題的粉絲可能有相關的困擾。妳有什麼建議
嗎？
YA：呃，如果妳已經持續長髮造型很久了，那麼我認為嘗試短髮是個不錯的主意。如果妳
覺得這樣太短了，那就以鎖骨的高度為標準， 因為我們必須避免陷入亂翹的困境。（粉絲
們笑）
MC：是的，就在亂翹的困境之前吧。讓我們繼續下一個問題。

YA：“妳最近多了一個耳洞。有什麼特別的理由嗎？" 哦，是的，我又穿了一個耳洞。等
等，他是怎麼知道的？ （粉絲們笑）
MC：妳為什麼這樣做呢？
YA：沒理由。我就是穿了。 （粉絲們笑）
MC：妳在穿耳洞之前有先研究過嗎......
YA：並沒有，只是某天心血來潮突然想到～好的，來穿個耳洞吧，然後就去了。
MC：我明白了。粉絲們可能會想，“哦，YoonA又多了個耳洞。我想這可能代表了她會更努
力工作的決心。”（粉絲們笑）
YA：（笑）那麼，如果我再多打一個， 那麼就代表著向我們的粉絲們展示我更加努力工作
的樣子嗎？  （粉絲們笑）

YA：下一個。  "YoonA曾經提過最想從粉絲們口中聽到的話是"沒關係的"。現在依舊嗎？
如果改變了，新的話語又是什麼？'
https://twitter.com/myaugust_t/status/998251821868056577
MC：啊，妳以前喜歡聽到"沒關係的"。
YA：是的。當我被問到我喜歡聽哪些話的時候，我說是"沒關係的"。 並不是"妳很酷"，而
是"沒關係的"。 （粉絲們笑）
（原推註解說明：'沒關係'和'你很酷'在韓語中可以是完全一樣的拼寫，但是口語上依據
用法有不同的解釋。）
MC：口語的用法很重要。 （笑）現在還是一樣嗎？
YA：嗯，是的。我依舊喜歡聽到它。但是，感覺上有些變化。 現在，即使粉絲們對我有期
望，我覺得他們會擔心這樣可能會造成我的負擔， 所以對我說"沒關係的"。我會想"是我
強迫他們這樣說了嗎？" 因此，我覺得我必須更加努力地完成我的工作。
MC：啊，所以當妳聽到這些話時，覺得必須更加努力工作嗎？
YA：嗯，我認為這樣更貼切。過去，我想聽到粉絲們說"沒關係的"，但現在，是我想對他
們說"沒關係的"。
MC：哦，所以妳想這樣告訴SONE。
YA：是的，這種感覺就像是  "如果你們擔心我處於困難的狀況，我沒關係的。所以不必為
我擔心。“
MC：我明白了。那麼在這裡告訴他們如何？
YA :(用一種非常可愛的聲音）沒關係的（粉絲尖叫）
https://twitter.com/yoongbaby_530/status/999242826499043328
YA：我覺得我的表達不夠好。
MC：沒關係的。 （粉絲笑了）我想這是使用這句話的適當時機。
YA：我希望我的心意能夠正確地傳遞給我們的粉絲。
MC：我認為"沒關係的"這句話必須真誠地表達，才能得到很好的傳遞。 我聽說妳很誠懇，
我相信粉絲們也是。 我想關鍵並不在於是否清楚地表達，而是關於真誠。（YoonA眼眶泛
淚）
MC：妳現在不能哭啊。不是現在啦。（粉絲和YoonA笑了，許多粉絲大喊“沒關係的”，這
讓YoonA破涕為笑）

YA：好的，下一個。  "見面會巡演的感覺是怎麼樣的呢？"
MC：首爾是第一場，對嗎？
YA：是的。事實上我每一年都會在COEX Artium舉辦生日會。今年也是想這樣做。我每一
年都想要舉辦一次，然後就說有要開見面會的打算，因此我就提議‘如果是這樣，不然就
找一個比較大的場地，把第一場開在首爾當作生日會？’然後我告訴SM我的點子，我說‘
第一場一定要在首爾，然後一定要在我的生日之前舉辦。’（粉絲尖叫）
YA：這是一個亞洲巡迴見面會，而你也看得出來這一場和其他場中間隔了一段時間。這就
是我要在生日前舉辦的原因。（粉絲尖叫）
YA：而我知道粉絲想要一個比COEX Artium大的地方，畢竟那邊比較小。
MC：看來妳百分之百接受大家的投訴。（粉絲們笑）其實這個場地相當大。
YA：是的。我認為如果我們下一次能在更大的地方舉辦會更好。（粉絲尖叫）
MC：讓全球的粉絲都聚集在高尺巨蛋如何？  （粉絲尖叫）
YA：哇喔。
MC：想像YoonA吊鋼絲，到處移動跟觀衆說“歡迎大家！”（粉絲們笑）
YA：聽起來很酷。
MC：（對粉絲說）所以請保持到那一天的來臨。
YA：是的，我會檢查點名簿的。 （粉絲們笑）
MC :（對粉絲說）起初聽起來很動人，但是現在你們覺得有點可怕，對吧？（粉絲們笑）

YA：下一個。 "妳為兩首歌曲填了詞。 當妳創作的時候， 我很好奇是如何做到的，妳從
哪裡得到靈感呢？
MC：聽到這個消息我很驚訝。
YA：是的，我打鐵趁熱的寫了兩首歌詞。現在甚至有一首solo單曲。（笑）
MC：我聽說填詞是相當困難的。
YA：是的。如果我沒有寫過"When The Wind Blows"的歌詞， 我可能無法接著完成"To You
"。
MC：妳從中學到了什麼嗎？
YA：不，我沒有。但是在進行之前我問過身邊的人。我是指我創作中想要傳達同類型的人
。 事實上，"When The Wind Blows"歌詞是與作曲家共同合作的， 但"To You"是由我自己
完成的。我想要寫出在民宿期間的感受。 有一半的歌詞是關於我在民宿中的感想，另一半
是我自己過往的感覺。 去年，我不得不告別一位前輩、一位朋友和我的奶奶。 對我來說
這是一段艱難的時期。那段時間讓我思考， "關於我們在一起度過的時光，我是這樣地想
起了他，但他會如何想起我呢？ 這些想法讓我開始創作，此時我發現這樣的感覺，與民宿
中遇見旅客是類似的。 所以，歌詞中前半部描述關於在民宿遇到的人們，後半部大多是關
於我的感受。
YA：奇妙的是，這首歌的第一句歌詞是"這真的很奇怪"。 這個念頭不斷出現在我的腦海中
，就像是"對我而言這一切都很奇異"。
MC：我認為這是因為妳正處於人生中經歷很多事情的階段，感觸太多。每個人都是不一樣
的個體，但他們的生活方式有時是相同的。妳可能會覺得旅客的故事與自己的經驗並不完
全相異。 順便一提，我也寫了歌詞喔。（球迷們笑）
YA： Celeb Five?   （然後她跳起了Celeb Five的歌）
MC：妳知道！
YA：當然是。 （然後她跳了更多的舞蹈，粉絲尖叫）
MC：哇。我開心得不敢置信。 （粉絲們笑了起來，大喊“一起跳吧！”）
MC：我們一起吧？（然後兩位一起跳舞了起來）
YA：我真得很想學。
MC：真得嗎？如果妳之後有空檔，請來找我們。（笑） 妳不必擔心時程安排，我們會完全
配合妳的。（粉絲們笑）
MC：事實上，Yuri在電台提過如果妳們來詮釋Celeb Five， 她會成為中心。（粉絲們笑）
YA：我認為她是。中心的位置應該要屬於她。（粉絲們笑）
MC：我明白了。 Yuri站在中心。妳呢，YoonA？ （粉絲大喊"主舞！"）
YA：主舞啊？
YA：呃，我認為我們有太多成員可以擔任中心位置。 Yuri姊姊，秀英姊姊。她們是兩位王
牌。 如果孝淵姊姊也有點信心的話，那麼她也是最佳人選之一。 但是，我認為沒有人能
擊敗Yuri姊姊和秀英姊姊。（粉絲們笑）
MC：如果明年有機會，那麼邀請我們參加亞巡如何？
YA：我真的很期待。事實上，我們看到妳們的表演時，有討論說 "哇，姊姊們太神奇了。
我們也嘗試看看如何？"
MC：不開玩笑，我會盡快去SM拜訪的。 （粉絲們笑）
MC：實際上，開場VCR是由SJ的神童拍攝的。 他同時也是Celeb Five的MV導演。
YA：是的，神童導演為了這次見面會拍攝了所有影片。
MC：沒錯。好吧，也許下一次，我們可以事先整理一下， 讓我們至少參與開場VCR的部分
之類。
YA：知道了。

MC：好的，下一個問題呢？
YA：您幫我挑選吧。
MC : (對粉絲說）可以嗎？ （粉絲說可以）
YA：以設想為SONE的身分來選吧。
MC：我明白了。我想很多問題，粉絲們一定已經知道了答案。好的，我想讓妳進行這一題
（她選了"請用SO-ONE來寫2行詩"）（粉絲尖叫，YoonA嘆了口氣）
https://twitter.com/myaugust_t/status/998253093866225664
MC : ( 笑）你們聽到了嗎？當我選完這題的時候，YoonA沉重地嘆氣了。 來吧！去年在妳
的生日派對上做過嗎？
YA：沒有。
MC：那就讓我們來進行吧。
YA：我現在可以感受到柳炳宰先生的負擔。 （粉絲們笑）
MC：妳準備好了嗎？
YA：是的。
MC：好的。 1,2,3！ （粉絲大喊"SO～"）
YA：SONE～
MC : ( 開玩笑說）不算，不算啦。這太無聊了啊。  （粉絲們笑）
MC：好的。One～！ （粉絲大喊"One～"）
YA：今天就盡情享受的看我看到滿出來吧！（原推註釋：在韓語中，以Won開頭）
MC：好的，聽起來很棒。我們可以再選一個問題嗎？
YA：這橋段確實是我最喜歡的。
MC：我知道。當我們談論見面會時， YoonA不斷告訴我她希望有機會與SONE進行對話。由
於她無法和每位粉絲進行交談，所以她希望有這樣的安排。 如果我們全盤接受YoonA的提
議，我想我們可能要在這裡停留兩天。（粉絲尖叫）
YA：之前我生日派對的時候，我同時也是主持人， Q＆A這個橋段的時候，我完全超時了。
 （笑）
MC：妳會去K歌嗎？
YA：嗯，有時候去。但並不常。
MC：妳會點哪種類型的歌？
YA：有時候我會唱男歌手的歌。 （粉絲大喊"跳舞！"）
YA：跳舞？除非我和少時成員一起去， 不然我通常不會在KTV做這件事。

MC：啊，這個。這個問題完全是出於好奇。 "請提供給我們關於結束仙境傳說廣告拍攝之
後，回程在機場穿的大衣資訊。"  （粉絲們笑）
YA：我穿什麼了？  （粉絲們大吼大衣的顏色和風格）
YA：啊，我明白了。那個。（對舞台後面的工作人員）是什麼？ （粉絲們笑）
YA：你們真的好奇嗎？
MC：我認為他們是。
YA：（從工作人員處獲得信息）呃，我不確定我能不能告訴你們， 因為我是其他時尚品牌
的代言人，但它是XXXX。（粉絲們笑）
YA：申英姊姊選了許多有趣的問題。
MC：粉絲們對這些事情非常好奇。他們很好奇"YoonA 時尚"。

MC：好的，下一個。 "當妳自拍時，使用了哪個軟體？"
YA：啊。我使用B612。
MC：妳會使用什麼特別的濾鏡效果嗎？
YA：最近，我喜歡上四格照的特效。這濾鏡帶來一種彷彿底片相機的感覺。 事實上，我今
天給你們的小卡也是來自B612。 （笑）
YA：以前使用過的變臉效果也同樣是B612的。

MC：我明白了。來進行下一個問題？
YA："妳有非常動人的聲音。能為我們做ASMR嗎？"
MC：妳知道ASMR是什麼，對嗎？
YA：是的。當我無法入睡時，我有聽過它。那裡有很多ASMRs。
MC：好的。妳能在這裡試試嗎？  （對粉絲說）請閉上眼睛。 （但粉絲們沒有）
MC :（對粉絲說）請閉上你的眼睛。  （粉絲大喊：“我們必須看著她！”）
MC：好吧，好吧。
YoonA示範了她的ASMR。以接近呢喃的方式。
YA：我聽說有專屬的麥克風。
MC：是的。
YA：其實我還聽到了史萊姆。我真的想擁有一個。 最近，我知道太妍姊姊有在玩。所以我
問了她是否可以給我一個。 她就像這樣的說”噢，拿去吧。我有很多。” 於是我就帶回
家玩了。 （翻譯補充：史萊姆是一種軟軟的減壓玩具，網路上有各種DIY教學，主要材料
為膠水、硼砂和水，可放入各種顏料和裝飾品自行製作。）
MC：有趣嗎？
YA：是的。
MC：我想我下次見到太妍的時候應該也要來問一下。事實上，她是個非常樂於和朋友分享
的人。 她會像這樣說”拿去，拿去吧！我有很多。“ （笑）

8. YoonA 的粉絲調查

MC：讓我們結束這個段落。到目前為止，是粉絲們對YoonA發問的時間。現在是時候讓Yoon
A來對粉絲發問了。當大家入場前應該都有看到這些板子。有YoonA的照片的板子入場了。
每面板子上都有YoonA問粉絲的問題。粉絲們必須在他們喜歡的答案貼上標籤。

MC：這環節也是因為YoonA提到對於粉絲的想法非常好奇而準備的。第一個問題是，" 您認
為YoonA扮演過的角色中，最好的是誰？" YoonA，妳的選擇是什麼？
YA：對我來說，最舒服的角色是機密同盟的敏英。 認識我的人對我說過：" 妳根本沒有演
啊，那就是妳。” （笑） 在拍攝過程中，當我聽到導演喊卡的時候，我就像這樣 "真的
嗎？我還沒演就收工了。" （笑）
MC：我可以跟妳說強藝元演員在看了機密同盟後告訴我什麼嗎？
YA：是的。
MC：她說：“YoonA成為了真正的女演員，她不僅僅是一個偶像了。” 這不是亂說的。是
我在她家聽到的。
YA：因為那部電影，我得到了很多的讚美。
MC：我認為如果不是YoonA，這部電影會變得無聊。
YA：哇，謝謝。
MC :(開玩笑地說）妳知道我這樣說的原因是因為這裡只有我們。（粉絲們笑）
MC：剛開玩笑的啦。說真的，妳讓這部電影的氣氛非常和諧。
YA：全都是製作團隊的功勞。
YA：所以我喜歡敏英，而且不知道為什麼，我也喜歡安娜。 我真的說不出原因。事實上，
從公司的角度來看，安娜並不是理想的角色。 但我真的想演出，所以我爭取了這個角色。
也許這就是為什麼我喜歡她的原因，或許是這個角色讓我感覺很新鮮，無論如何，我真的
很喜歡安娜。
MC：我明白了。讓我們看看粉絲是怎麼想的。

金申英和YoonA開始揭曉粉絲們的投票結果。
MC：第一位是來自愛情雨中的Love Rain的夏娜。非常多票。
YA：這是一個可愛的角色。
MC：接下來是你是我的命運中的晨曦。嗯，和夏娜感覺票數差不多。
YA：在這個時間點上，晨曦已經好久遠了。
MC：現在許多媽媽仍然叫YoonA晨曦呢。
YA：那時我才高三。十年前了。
MC：哇，十年前。
YA：我當時還是學生，但我必須演出人妻的生活。（粉絲們笑）因為這樣，讓我當時覺得
有點尷尬。
MC：下一位是來自機密同盟的敏英。讓我們來看看。（上面有很多貼紙）
YA：哇。
MC：我認為妳和粉絲之間是有默契的。接下來是來自王在相愛的珊。（這也有很多貼紙）
YA：我想我知道你們喜歡什麼了。如果下一個人物也得到很多票，那麼我們可以做出結論
， 相較起來你們更喜歡對愛抱持著真誠的角色。（接下來，最後一個是來自The K2的安娜
，並且也得到了很多票）
MC：的確如此。
YA：好的，結果是，敏英第一名，安娜第二名，珊第三名。夏娜第四名，晨曦第五名。
MC：我想現在妳能了解粉絲們的想法了。
YA：是的，我認為粉絲們和我很類似。
MC：我認為粉絲們喜歡的主角就像是真實生活中的YoonA。
YA：如果是這樣，那麼我認為粉絲們也會喜歡義珠。（粉絲尖叫）
MC：我明白了。

下一個問題是，"哪種髮型最適合YoonA？" 你說短髮很舒服，對吧？
https://pbs.twimg.com/media/DdoIsmnVwAACbVo.jpg cr.SNSD_TOUR
https://pbs.twimg.com/media/DeYAdC5UwAAjWjP.jpg
YA：但現在它長長了。 你知道嗎，在調查板上的所有照片，都是我自己挑選的。
MC：我看到了。我可以看到金髮，短髮，黑色有瀏海的長髮，棕色長髮、捲髮。妳嘗試過
好多種髮型。
YA：嗯，若考慮到我在這個行業已經十年了，我認為還不算太多。 但是，我沒有長時間固
定的造型。
MC：妳有最喜歡的髮型嗎？
YA：我維持比較久的是褐色長髮這個造型中。
MC：我認為那也會是粉絲們最熟悉的。
YA：但是，當我的頭髮變成棕色時，粉絲們想看到黑色。 所以我把它染回黑色，問題是，
如果我這樣做，我的髮質就變糟了。 所以當我為了保持髮質不去變動的時候。它又回到棕
色。 然後粉絲會說：“為什麼YoonA把她的頭髮又染成棕色了？”（粉絲們笑）
MC：我明白了。妳真的很想知道粉絲們在想什麼。
YA：在拍攝“When The Wind Blows”MV後，我就剪短了。 之後，我只有補染過。但我的
頭髮又再次回到了棕色。 我猜可能和日曬及其他原因都有影響。
YA：我喜歡褐色長髮。我之前也喜歡金髮。但是呢，現在的短髮就是因為金髮所造成的。
（笑）
MC：啊。金髮破壞了你的髮質。我個人也蠻喜歡全綁上去的髮型。
YA：全綁起來不錯。其實我也想要這樣綁起來。但問題是要看看接了什麼角色。
MC：我不知道義珠需要哪種髮型，但無論如何，讓我們看看結果。 所以，YoonA最喜歡的
是棕褐色長髮、捲髮和金髮。（他們首先公布了棕色長髮，並且獲得了很多選票）
MC：哇。我想我們不需要看其他的了。這已經定出勝負了。（下一個是瀏海造型，並沒有
得到很多票）
MC：好的。接下來是黑色長髮。嗯，它也收到了一些選票。
YA：接下來是短髮。 （它獲得了大量的選票）
MC：我想粉絲也喜歡短髮。（最後一張是金髮的，而且收到很多票）
YA：哇。
MC：我想妳應該在棕色長髮和金髮之間反覆嘗試。 （笑）
YA：所以妳喜歡棕色長髮。 事實上，如果再次長長，我想回到那個造型，這很好。（笑）
MC：參考粉絲的票選，我認為妳和粉絲間真的很有默契。你們很像。
YA：我認為是。其實我最近剪了我的瀏海， 因為當我先進行短髮造型時，看起來很漂亮。
但是現在我的頭髮變長了，前面的頭髮，無論我做什麼樣的風格， 都覺得太復古了。這就
是為什麼我剪了它。
MC：關於金髮，我想粉絲們想在舞台上看到它。
YA：我知道。我認為當時我做了一個正確的選擇。
MC：那是什麼時候？
YA：那是三年前Party的時候。

MC：好，下一個問題。“你會選擇YoonA煮的哪一道菜？”（即使尚未揭曉，我們可以看到
千層火鍋的項目已經全被貼滿了）
https://pbs.twimg.com/media/DeYAdB3UwAAPrHJ.jpg
YA：我已經看到了結果。 （笑）
MC：（對粉絲說）你們不應該這樣溺愛。（粉絲們笑）
YA：看起來很多的粉絲投了這個選項。 （笑） 這讓我覺得我很擅長烹飪。
MC：妳看起來的確是。
YA：不是的。我想我以前說過，當我某次行程空檔的時候，我考到了駕照。那時候，我可
以直接透過結果感受到成就感。我真的很喜歡那種感覺。 所以我試圖找到一些我可以看到
直接成果的東西。這就是我學習烹飪的原因。我從老師那裡學習了一段時間的烹飪，之後
我透過網路搜尋食譜的方式也嘗試了一些。接著，我去了民宿，這帶給我很多信心。我把
那裡的廚房稱為我夢寐以求的廚房。我在那邊做了很多我以前不能做的菜。
MC：這些所有的菜色，我甚至連想都不會想要自己動手。甚至連咖哩飯都是。
YA：咖哩飯很容易。
MC：不是3分鐘嗎？ （粉絲們笑） （原推註釋：這裡是指3分鐘即時咖哩）
MC：好的，讓我們看看結果。但這太明顯了。（她揭曉了咖哩飯的結果，並沒有太多票）
MC : ( 笑）你們太過分了。咖哩飯對你們沒有吸引力嗎？
YA：我想這是因為可以很容易地吃到咖哩飯。
MC：妳有沒有的特殊的咖哩配方？
YA：嗯，我會加牛奶進去。
MC：加進咖哩裡面？
YA：是的。它會使咖哩的口感更柔和。

MC：下一個是紅燒鯛魚。（結果揭曉，也沒有收到很多選票）
MC：我明白了。我們轉到下一個。 （下一個是千層火鍋）
YA：第一名！
MC：是的，第一名！（粉絲們笑）
MC：感覺就像我們正在進行一個音樂節目，第一名只有一位候選人。（粉絲們笑）
（結果揭曉，有大量的貼紙在上面）
YA：哇，好多票。你們會自己做飯嗎？ （一些粉絲舉手）
YA：我明白了。其實，味道差不多。 （粉絲們笑）
MC：哦，味道沒有太大差別嗎？
YA：是的，但讓它看起來很漂亮並不容易。（然後她解釋了如何讓它變得漂亮）
MC：我認為妳有一天應該來做個烹飪實境秀。
YA：我很樂意。
MC："家常飯林老師" 如何？ （粉絲們笑）
（翻譯註釋：這裡用的是白宗元老師”家常飯白老師”的節目名稱）
YA：我真的很想學。如果我參加那個節目，那麼我會學到很多食譜。
MC：有一天開餐廳怎麼樣？ （粉絲尖叫） 妳知道，校慶期間會有很多現場酒吧。 妳可以
開這樣的吧，然後一直表演烹飪。 （笑）

MC：接下來是鬆餅。哦，它得到了一些票。 現在，這是第二名。
YA：但我認為它將很快成為第三名。（接下來是燉雞，它收到了很多票）
MC：Yoongyoong 燉雞！妳怎麼在家做這道菜的。這非常困難。
YA：這是我在學習過程中學到的。也是我經常做的菜餚之一。
MC：所以妳常在家裡煮燉雞？
YA：是的。這些所有都是我常常烹飪的東西。
MC：我想咖哩飯是最常見的一種。
YA：嗯，我想我下次應該去掉咖哩飯。
MC：（笑）妳被這個結果打擊到了。（然後用手指算咖哩飯的票數）
MC：共有15位粉絲投票贊成咖哩飯。我猜他們是這樣的，“等等，咖哩飯都沒有票耶，所
以我們應該投一下！” （粉絲們笑）
MC：我個人，在這些項目中我有一個真的想嘗試的。就是鬆餅。
YA：啊～鬆餅。
MC：節目播出後頗受歡迎。妳知道鬆餅機器銷售一空的事嗎？
YA：我知道。也因為如此，鬆餅公司寄給我一封感謝信和其他的產品。
MC：真的嗎？
YA：是的。但因為是外商，我聽說代言是不可能的......（粉絲們笑）
MC：我喜歡麵包，所以我很想嘗試。
YA：真的嗎？
MC：是的。
YA：那麼......我今天會為妳做鬆餅。
MC：哇！ （粉絲尖叫）
MC：啊，現在我明白了。妳在後台做的是這個。 我以為妳是做給自己吃的。（粉絲們笑）
MC：所以如果妳打算做鬆餅，我認為妳必須去準備一下了。
YA：是的。
MC：我們會在準備的時候在這裡等待。 （YoonA消失在後台）

9.VCR（"To You" MV幕後花絮）

金申英談到YoonA如何為粉絲準備這場見面會，然後消失在後台。燈熄滅了，在螢幕上播放了"To
You"。

10. 第一個舞台表演（To You）

https://youtu.be/KmkPML4jo60
https://twitter.com/iwhyfinegemini/status/1001516785403772928
VCR播放之後，YoonA出現在舞台上，穿著漂亮的白色禮服。 這是她第一次在舞台上演唱
"To You"。 她在歌曲中出了點小失誤（也許是因為她感冒了）， 但她很快的恢復並順利
完成了歌曲。

11. 第二個舞台表演（When The Wind Blows）
https://youtu.be/jP5dwV3ocNo
https://pbs.twimg.com/media/DeYAZ-kU0AIKooi.jpg
緊接著第一個舞台之後，第二個舞台立刻開始。YoonA這次完美無瑕地演唱。當YoonA唱到
"You are my star"這句歌詞時， 我們進行了應援，大家一起舉起LED的燭光。不過，我不
確定YoonA是否有看到。

12. VCR (YoonA的午餐時間)

唱了兩首歌後，YoonA再次回後臺。VCR開始播放，顯示 ‘YoonA的午餐時間’。
VCR裡YoonA和鬆餅機一同入鏡。她示範怎麽用鬆餅機製作鬆餅。

13. YoonA的午餐時間

VCR播完後，金申英回到臺上。粉絲像見面會開始那樣叫“YoonA ya～”YoonA重返舞臺。
金申英「你好漂亮。我以為已經到了年末頒獎典禮。」（粉絲笑）
YoonA「就是那種感覺。我穿了漂亮的裙裝。」
金申英「你剛剛唱了兩首歌。」
YoonA「對。其實我最近感冒了而且蠻嚴重的。現在我的鼻音沒有很重，但真的好糟糕。我
彩排過，彩排的時候所擔心的在正式的舞臺上發生了。經理人偶吧說 “做得好，但那個錯
誤...”」（粉絲笑）
YoonA「我沒有那麽努力照顧喉嚨過。我一直想‘我要快點好起來’所以我就常常去醫院。
我想說的是，不要感冒了。」（粉絲笑）

金申英「第一首歌是To You，然後第二首是When The Wind Blows。」
YoonA「沒錯。」
金申英「第二首也在節目宣傳片上播過對吧？」
YoonA「對。因爲那樣所以很多人都聽了那首歌。事實上歌曲創作人偶吧給我打了電話。他
問“發生了什麽事？”然後說 “請告訴孝利家民宿我愛他們。”」（粉絲笑）
金申英「我想Celeb Five應該為孝利家民宿做些什麽。請讓我們參與當featuring。」（粉
絲笑）
YoonA「我當然會。你需要我就告訴我。」
金申英「當我聽到YoonA爲了歌曲填詞，我感到蠻驚訝的。我心想‘哇，YoonA有好多才藝
。’」
YoonA「你過度誇獎我了。」
金申英「我看見粉絲在你表演的時候揮手燈。看起來很像很多星星在動。」
YoonA「對我來說也覺得有點陌生，因爲我是以solo身份站在臺上唱抒情歌。這跟我和團員
們在演唱會上唱抒情歌的感覺不同。」
金申英「你是第一次唱To You對吧？」
YoonA「對。我下次會唱得更好。」（粉絲笑）「To You是一首我可以唱得很好的歌曲。」
金申英「真的嗎？」
YoonA「真的。」

金申英「我知道了。（跟粉絲說）你們剛剛看了VCR對吧？你們上學的時候最喜歡的時段是
什麽？」（粉絲喊‘午餐時間！’）
金申英「是的，沒錯。這一個環節就是YoonA的午餐時間。之前的環節我說過想要嘗試Yoon
A的鬆餅。這些鬆餅不是給我的。是給你們的。YoonA會親自製作兩個鬆餅送給粉絲。礙于
時間關係，鬆餅已經在後臺烤熟，是YoonA自己親手烤的。」

YoonA「沒錯。是我自己弄的。工作人員有照片為證。」
金申英「我初次看到那臺鬆餅機。所以鬆餅已經好了，而YoonA可以隨心所欲的來裝飾鬆餅
。」
YoonA「啊，我知道了。」
金申英「我們之前在想要怎樣抽選粉絲送鬆餅。你們有好好地看VCR碼？」（粉絲說有）
金申英「你們應該要。因爲我會問關於那個VCR的問題，而答對了的粉絲就可以獲得YoonA
親自做的鬆餅。」
YoonA在裝飾鬆餅的時候，金申英向粉絲問關於VCR的問題。兩位粉絲被選中，但粉絲要Yoo
nA把在裝飾鬆餅所使用的巧克力醬和鮮奶油送出去。所以金申英提出了多幾題的問題，而
另一名粉絲被選中。
YoonA「感覺像在購物臺一樣。」（粉絲笑）
金申英「（模仿購物臺主持人）可以為我們詳細説明產品嗎？」
YoonA「（也模仿購物臺主持人）這些產品都是在製作鬆餅的時候用到的。只用過那麽一次
。」（粉絲笑）
金申英「真有趣，因爲通常都是賣沒用過的產品。」（粉絲笑）
YoonA「因爲只用過那麽一次，所以跟新的一樣。」（粉絲笑）
金申英「OK。來説說鬆餅。裝飾的重點在哪？」
YoonA「我其實第一次用奇異果。對我來說草莓，香蕉和巧克力是最棒的組合。我的重點就
是吃一口的時候不會覺得少了什麽。」
金申英「原來如此。在很多鬆餅店都無法找到像這樣豐富的鬆餅呢。」（粉絲笑）

送出的鬆餅 cr.Manpa_ss
https://pbs.twimg.com/media/DdpHayTU8AEoFci.jpg

14. YoonA切生日蛋糕

金申英「在這裡結束YoonA的午餐時間。我們來進行下一個環節。」
（然後生日快樂歌開始播放）
YoonA「哇。」  以生日快樂歌當背景音樂，很大的粉紅色蛋糕出現在臺上。
金申英「YoonA的生日在5月30日。你說想要把生日會和見面會一起舉辦，所以我們就準備了
這樣的驚喜。在蠟燭都燒完之前，我們來為YoonA唱生日快樂歌吧。」

https://twitter.com/Yoona_support/status/1001500375818485760
https://twitter.com/giddong_kim/status/1001596499120177152
粉絲一起為YoonA唱生日快樂歌。YoonA把蠟燭吹熄。
YoonA「蛋糕好漂亮。我真的要切下去嗎？」
金申英「因爲是生日蛋糕，我覺得你應該切。」（YoonA假裝切了蛋糕但事實上沒有切到）

金申英「（笑）你假切蛋糕哦？」（粉絲喊要YoonA和蛋糕一起拍照。）
金申英「啊對，我們應該來拍照。」
（工作人員出來拍YoonA，然後金申英在後面擺搞笑的姿勢）
金申英「恭喜YoonA。你如果有想要我送你什麽生日禮物，請跟我說。」
YoonA「我沒有想要的。你來這裡為我當MC已經足夠了。」
金申英「真的，告訴我就好了。我是認真的。」
YoonA「真的嗎？那我等一下打給你。」（粉絲笑）
金申英「不，你應該現在跟我說。」
YoonA「真的？呃...」（然後粉絲喊‘手錶！’）
金申英「不！那個不行！」（粉絲笑）
YoonA「（開玩笑）歐膩，那支手錶。」（金申英用袖子把手錶蓋著，粉絲笑）
金申英「我們來聊點別的。」
YoonA「OK。既然你那麽正經，我也要正經。」
金申英「很好。來吧。」
YoonA「那就請買一條漂亮的連身裙給我吧。」
金申英「（很搞笑的笑聲）我這輩子都沒買過裙裝。我眼光超差的。」（粉絲笑）
YoonA「你應該為自己選一條。」
金申英「啊，出大事了。你真的會穿嗎？」
YoonA「會啊，我還會穿上然後自拍。」
金申英「好。那我就在你生日當天寄過去給你。」
YoonA「哇，真的嗎？很好。」
金申英「所以我要為你挑選一條連身裙。」
YoonA「我很想穿上用你品味挑選的連身裙。」

15. 與YoonA的賓果遊戲

金申英「好，我們來進行下一個環節。在吃完午餐過後，感覺到無聊的時候，你會做什麽？
是的，就是玩游戯。現在是遊戲時間。」生日蛋糕推出去然後賓果板子搬出來。
金申英「你們進場前應該都拿到了賓果卡。在100個有關於YoonA的詞當中選25個關鍵詞。
賓果遊戲有兩輪。第一輪是YoonA vs SONE。YoonA已經從板子上選出了25個詞。我會在這
100個詞當中一個一個念出關鍵詞，所以如果你的卡上有那些詞的話，就劃掉。第一個得到
三條賓果綫就贏了。輸的人就會有懲罰。」

YoonA「我覺得這樣不公平。我自己一個然後他們有1000個人？」
金申英「嗯，反正。」（粉絲笑）「第二輪就是SONE vs SONE。我們會從中挑出10位粉絲
，第一輪的贏家包括在内，然後送出一些禮物。」
YoonA「我知道了。」
金申英開始一個個關鍵詞念出來，大多都很奇怪，很明顯金申英是故意讓一切變搞笑。粉
絲沒預料到所以都發出陣陣抗議聲。
金申英「我說過我不要念啊。我已經料到會這樣了。我就是那個被粉絲轟的人。」（粉絲
笑)
YoonA「這邊看起來像是在考試。大家都好認真。」
金申英一直選奇怪的詞，然後YoonA就急了。
YoonA「你現在是故意的吧？你有看到我的板子嗎？」
金申英「（笑）我沒有。」
終於有一位粉絲得到了三條賓果線。這就等於粉絲贏了這場遊戲，然後YoonA之後要被罰。

金申英「哇，YoonA vs SONE，結果是SONE贏了！」（粉絲尖叫）
金申英「YoonA，你要準備被懲罰喔。」
YoonA「我玩完了？」
金申英「對，你輸了。出局了。」（粉絲笑）

*賓果環節申英偶逆所念的數字 (有聽錯或漏掉的話請多包涵)
依序為26 60 63 82 7 39 72 73 42 79 86 36 15 66 58 33 46 97 86 62 28 10 54 83 34
45 85 98 92 80 68 69 1 55 77 76 38 2 12 17 22 24 57 30 64
cr.ImYoonAYa

金申英「好，我們來進行第二輪，SONE vs SONE。第一個得到五條賓果線就贏了。第一輪
的贏家會收到禮物，所以在這邊會選9位粉絲。YoonA，現在你來念出關鍵詞。我現在可以
松一口氣了。」（粉絲笑）

YoonA負責念出第二輪的關鍵詞。她念了粉絲比較會猜到的關鍵詞，就連原推也圈出了好幾
個詞。還需要多兩個就湊足了五條賓果線，但在那之前就已經有9名粉絲了。
金申英「好，結束了。什麼？」
YoonA「啊，對不起。其實工作人員在後臺也在玩。他們還壓了錢。」（粉絲笑）
金申英「（笑）我看見有人在蹦蹦跳跳。」
金申英「好。那10位粉絲被選上的，我們會送禮物給你們。請給他們一些掌聲。」

https://pbs.twimg.com/media/Ddpk82JVMAAI1ee.jpg cr.shellycom555
https://pbs.twimg.com/media/Ddpk-vsUwAQGNOL.jpg 得到的禮物

金申英「現在就是懲罰時間了。既然YoonA第一輪輸了，現在就要執行懲罰。」
工作人員把螢幕和任天堂Switch遊戲機拿上臺。

金申英「你現在害怕了嗎？」
YoonA「啊，但你知道我這一身...」
（註：她白色連身裙看起來蠻緊身的，不適合動作太大）
金申英「這就是懲罰的一部分。」
YoonA「知道了。」
金申英「所以懲罰就是要用這個遊戲機讓粉絲看你的舞技。」（粉絲笑）
YoonA「這個我沒玩過。有人告訴我如果我輸了就要玩這個，但我故意忽視。」
金申英「你認爲你不會輸吧？」（粉絲笑）
YoonA「也不是。我喜歡做沒嘗試過的東西。」
金申英「好。現在開始！」

遊戲開始了，YoonA要跳的是PSY的歌曲‘New Face’。遊戲的名字是‘Just Dance’然後
必須照螢幕上顯示的指示然後照著跳。跳對了就會得高分。
請參考這個遊戲內容：http://youtu.be/j-1Ct_JQLkw
起初YoonA有點猶豫，跳一跳就適應了，後來還把高跟鞋脫掉。粉絲瘋狂了，真的很好笑。
https://t.co/2VTllfPWHH
https://youtu.be/LvpVWKUVx3U
https://twitter.com/crucial_gg/status/998198598352355329

金申英「哇。」
YoonA「我現在好喘。」（粉絲喊安可）
金申英「安可？真的嗎？你們知道她待會兒還有準備別的表演喔。安可舞還是之後的表演
，你們選哪個？」（粉絲喊‘兩個都！’）
金申英「啊，兩個。我沒想到那個答案。」（粉絲笑）
YoonA「有沒有我可以玩的？我要玩有趣的。」（粉絲起哄 ‘一起跳！’）
YoonA「對，一起！請幫我們放兩個人可以玩的。」
金申英「但我為什麼要...」
YoonA「給我們刺激的。」
工作人員選了The Sunlight Shakers的’Polka Dot Bikini’。
可參考這個遊戲內容：http://youtu.be/qeDNrufDZLk
YoonA用比基尼女孩的人物，然後金申英用海馬的人物。
https://twitter.com/myaugust_t/status/998255248333455361

金申英「為什麼我的人物長這樣？」（粉絲笑）
音樂一下她們就開始跳舞。真的很好笑，原推也笑不停。最好笑的是她們兩個跳一跳就到
中間一起跳然後碰了彼此的手那段。
金申英「這個對我來說太丟人了。」（粉絲笑）

遊戲結束。金申英「哇，我以為我們身在遊戲中心。」
YoonA「這個很好玩。」
金申英「讓我想起了以前的Pump It Up。你知道，以前都會玩到很有型，這樣看起來比較
像明星。」
YoonA「我最會玩Pump It Up。我一手抓著桿子玩。」
金申英「對，對，下次我們來玩Pump It Up。」
YoonA「好啊。」
金申英「好，讓我們有喘氣的時間。我們待會兒回來。」
YoonA「（一邊走向後臺一邊大聲喘氣）下個舞臺請祝我好運。」（粉絲笑）

16. VCR (YoonA 去紐約+和dancer排練)

YoonA和金申英離開後，VCR開始播放。VCR的第一部份是YoonA去紐約。她手拿著自拍棒然
後有一度說 ”因為這個攝影機有很多人用異樣眼光看我”。第二個部份是YoonA和其他舞
者一起排練舞蹈。粉絲到這個時候開始瘋狂了，因為知道在這之後有什麼樣的表演。

17. 舞蹈表演 ('Watch Me Do' by Meghan Trainor)

https://tv.naver.com/v/3308820 清晰飯拍
https://t.co/dtQvHRMnXp
https://youtu.be/UQ6_vzTwFDY
https://twitter.com/chunyoon0530/status/998445649367515137
https://twitter.com/cymovie/status/998231230607839233
YoonA和VCR裡看到的舞者一同出現在臺上。有一段時間沒看見YoonA表演這樣有爆發力的舞
蹈所以蠻耳目一新的。她的舞臺太震撼了。很多人，包括原推在內，都還蠻習慣她唱抒情歌
，但也不能忘記她是少女時代dance line的一員。她證明了她為什麼會在dance line裡。

18. VCR (YoonA和孝淵、太妍一起出門，她們都穿著校服)

https://pbs.twimg.com/media/DdpDJZoV0AAvY0p.jpg
YoonA又再次回到後臺，然後另外一個VCR開始播放。這是延續開場YoonA穿著校服的VCR，
她在學校大門前，然後試圖引誘朋友陪她玩。然後太妍和孝淵出現在YoonA的旁邊。她們兩
個也穿著校服。粉絲到這裡就已經開始激動起來，獲得很大的歡呼聲。YoonA想像她給太妍
和孝淵看她做的鬆餅，然後她們一起去吃辣炒年糕。吃年糕的時候，YoonA發現有個男人正
走向她。她以為他是粉絲，所以默默決定好要拒絕，試著說 “不好意思，不能合照但能幫
你簽名”。但那位男人只想要她幫他和他女朋友拍一張照。（註：這個男人由SJ的神童）

YoonA想說怎麼會在她們三個人當中選擇她幫他拍照，然後覺得“可能因為覺得我漂亮？”
之後YoonA想著怎樣才能幫他們拍一張美美的照片，但她試的所有方法都行不通。她幫那對
情侶照相後把相機還給他們，然後情侶看見照片的表情完全顯示出她搞砸了那一張照片/拍
得不好。YoonA試圖跟太妍和孝淵自拍。她也想到底要怎樣拍才能拍一張好的自拍，而這一
次也很搞笑。最終她跟太妍和孝淵自拍了。看起來很可愛。

19. YoonA幫粉絲解決煩惱

VCR結束後金申英回到舞臺上。
金申英「你們有沒有看到YoonA有多厲害？」（粉絲說有）
金申英「我很驚訝。她果然是center。還有，VCR裡也看得到太妍和孝淵的身影。」（粉絲
尖叫）
金申英「還有YoonA的舞蹈表演。其實加上剛才的懲罰，她一共有三個舞蹈表演。（粉絲笑
）你們的反應讓我感到驚訝，因為真的很大聲。」 然後金申英又要粉絲再次把YoonA叫上
臺。大家照辦了，YoonA就穿著之前的天藍色的襯衫和一半深藍/一半白色的裙子上臺。

YoonA「（還氣喘呼呼）好久沒那樣跳舞了，所以感覺很不同。」
金申英「你現在臉頰凹下去。」
YoonA「我沒料到在表演前要受懲罰。」（粉絲笑）
金申英「但表演很棒。」
YoonA「表演還好嗎？（粉絲尖叫）我真的很努力準備，膝蓋上還有點瘀青。」
金申英「哦。」
YoonA「但要不是這一刻，我什麼時候才能讓粉絲看見我站在臺上跳舞？因為當演員的時候
無法這樣表演給他們看。」（粉絲尖叫）
金申英「我覺得你等一下再表演多一次那會很好。好，那我們進入下個環節。這一個100%反
映了YoonA的意見。就是YoonA來解決你們的煩惱。現在開始，YoonA成為了你們的輔導老師
。就算你過得很開心的時候也是會有一些煩惱。所以她說她想要聽你們說說煩惱，了解你
們的感受，才有這個環節。

YoonA「對，但這是我第一次這樣做，所以不知道會怎麼樣。但希望我們會度過個美好時光
。」
金申英「如果你能給他們一些好的回答那會很棒。我們開設了kakao聊天室。因為這裡有很
多人，所以開了兩個，一個給一樓的粉絲，還有另一個給二樓的粉絲。請跟著螢幕上的指
示加入聊天室，還有請把匿名換成你的座位號碼。我們會從中挑選五位粉絲來送禮物。
粉絲一個個加入聊天室，還有大家都看得到他們的留言。聊天室放在大螢幕上讓所有人看
到。

金申英「我也蠻好奇的，YoonA的煩惱是什麼？」
YoonA「我的是，我覺得現在開始要努力運動了。」
金申英「哦，健身啊。」
YoonA「對。最近我試著運動量多一點。」
金申英「什麼樣的運動？」
YoonA「肌肉和力量鍛鍊。還有就是糾正姿勢。我真的覺得有必要這樣。健康就什麼都能做
了。健身現在最重要。」
金申英「好。讓我們來看看粉絲們的煩惱。我們先從一樓聊天室開始吧。」

YoonA「OK。‘我喜歡一個人但那個人跟我有年齡差距所以我不能告白。我該怎麼辦？’」
金申英「可能差距蠻大的，像是10年？」
YoonA「現在不管是大10歲或小10歲已經不是太大的問題了。我認為這要看她/他是個怎樣
的人。」
YoonA「如果你是男生，那我覺得可以告白。如果你是女生，我也覺得你可以告白，像個現
代女那樣。除非那個人已婚，不然我覺得沒問題啊。如果真的愛他/她就試試看吧。不然之
後可能會後悔。」
金申英「好。所以向她/他告白是你的建議。」

YoonA「‘像你那樣在短時間內學會另一個語言的最佳方法是什麼？’」
YoonA「嗯，我沒有在短時間內學會。」
金申英「花了多少時間呢？」
YoonA「日文的話，在日本以團體姿態出道才學的。我認為最好的學習方式就是在那一個國
家居住。住在日本宣傳的時候我可以學到很多日文。其實我還是學生的時候中文是我第二
個外語。之後要去中國拍戲。在那個時候學到了很多。環境的關係使我學會很多。我還要
多多學習英文。」
金申英「那我覺得你應該去美國。」

YoonA「‘進社會開始與其他人一同工作已經四年了，但還是覺得很困難。我想要當一個對
別人體貼還有一個大家公認的好人，但我沒那麼大的信心，我應該怎麼辦？’」
YoonA「其實這樣的煩惱我以前也有過。雖然我年紀小，但我一直很想成爲大家所認爲的好
人。我希望不會有人不喜歡我。但那些想法讓我好累。所以我覺得，雖然用意是好的，你
不能成爲每一個人眼中的好人。不是說當壞人是OK的。即使你對別人好，那個人可能不領
情或者有時可能會誤會你。那樣的壓力會讓你迷失自己。會讓你崩潰。所以我認為你應該
要學習怎麼說不。」
金申英「以前你沒很會說不吧？」
YoonA「對。但真的讓生活變得很難。」
金申英「所以你的建議是不需要當大家眼中的好人。」
YoonA「我這樣說好了。我相信你付出了什麼就會得到什麼。對此我還蠻有信心。即使某個
時刻讓你覺得你沒有得到應該得到的，之後終究還是會來到你面前的。所以不要擔心太多
，想做什麼就做什麼。還有世上沒有真正的壞人。如果你這樣想就會比較自在。」

YoonA「‘我會失眠。我應該怎麼辦？’」
YoonA「我有時也會失眠，如果真的失眠那我就直接不睡了。（粉絲笑）我會熬夜。如果之
後有行程，那就有點辛苦，但我儘量避開安眠藥之類的東西。」

YoonA「‘請推薦今晚晚餐的菜單。‘」
YoonA「我會推薦米粉。」

YoonA「（笑）’這裡太冷了。‘」
金申英「那是真的煩惱吧。你在哪？」
YoonA「你們冷嗎？」（有些粉絲喊冷，有些粉絲喊熱）
金申英「我覺得冷熱要看座位的位置在哪。」
YoonA「我現在其實覺得蠻熱的。可能因為我一直在移動吧。」
YoonA「我真的好想把整個屏幕截圖帶回家。」

YoonA「哦，這個。’我在托兒中心工作。我蠻年輕的，和同事之間的年齡差距介於12～20
歲。因為那樣我很難跟他們訴苦。最佳解決方式是什麼？」
YoonA「一定要在托兒中心找個人訴苦嗎？」
金申英「我認為她/他應該是需要跟她有共鳴的人。」
YoonA「這樣啊。但如果你真的覺得跟同事聊你的煩惱很難的話，那不妨試試跟其他行業的
同年齡的人做朋友，然後跟他們說。」
金申英「YoonA以前是怎麼做的呢？我知道你有少女時代成員們，但她們以外還有可以訴苦
的對象嗎？」
YoonA「我有已經認識了15～16年的朋友。我們小學/初中認識的。現在在不同領域工作，
也會時常跟彼此聊天說說近況。但有時你需要和同業的人說你的煩惱。我這一點就很幸運
因為我有少女時代成員們。但時間久了，我就變成跟歐膩們談這些事情。或者跟歐巴們。
我喜歡跟比較年長的前輩們聊這些。他們比我有經驗，也因為年齡的差距才不會把我當成
有威脅性的人，所以能給我很多建議。」
金申英「哦。所以你的建議是要想法比較開通？」
YoonA「對，還有一點。我認爲他們也會覺得孤單。因爲現在我也是個前輩...」
  金申英「原來如此。現在有後輩不敢去休息室找你。」
YoonA「我了解，因為我小的時候跟他們的想法一樣。我會想‘如果我去前輩的休息室找他
/她讓他/她感到不自在怎麼辦？’但現在我身為前輩，我很感謝來找我的後輩們。」
金申英「所以你經歷了兩邊的感受。」
YoonA「沒錯。」

金申英「好。那我們來看看二樓的聊天室。」
粉絲看到有人在聊天室寫 ‘SM沒在工作’ 然後笑出來。YoonA和金申英好奇粉絲幹嘛笑，
然後粉絲試著告訴她們發生了什麼事。
https://pbs.twimg.com/media/DdpNBIcV4AAyR3e.jpg cr.giddong_kim
https://twitter.com/myaugust_t/status/1000741338080600065
https://twitter.com/Chinchinmiee/status/998581432191668225
金申英「什麼？啊，你說‘SM沒在工作’？」（粉絲歡呼）
YoonA「可不可以詳細一點？」（粉絲喊了很多東西）
金申英「OK。你們派一個代表來跟我說。」（金申英從臺上走下去觀眾席然後點名幾位粉
絲來說說看法）
男粉絲「問題就在於SM沒在工作。第一點是不接收SONE二期的申請。我們要申請啊！」
（粉絲歡呼）
女粉絲「請給我們官方手燈吧。一萬三韓幣太貴了！」（粉絲歡呼）
YoonA「我知道了。」
金申英「SONE二期還有官方手燈。」
YoonA「還有手燈太貴了。我會向公司反饋。」（粉絲歡呼）
YoonA「我以為今天結束這場見面會之前都能不聊SM。」（粉絲笑）
YoonA「看看這個。‘手燈因為揮得太用力而不見了。一萬三韓幣！SM官方週邊太貴了。’
」（粉絲笑）
YoonA「（向後臺說）官方週邊請降價。」（粉絲歡呼）
YoonA「還有官方手燈。我知道我們沒有，如果有的話會更好，然後手燈還會同時變色。我
會告訴他們的。」（粉絲歡呼）

金申英「好，下一個。」
YoonA「‘請把舞蹈練習影片放出來。’」（粉絲尖叫）
YoonA「在我手機裡。我一定會放出來的。我已經有那個打算了。」（粉絲歡呼）
金申英「你保證？」
YoonA「我會上傳到Yoongstagram。」

YoonA「哦，這個好。‘謝謝金申英歐膩為粉絲見面會當主持人。謝謝你總是照顧少女時代
。’」（粉絲歡呼）
金申英「這是誰？（粉絲笑）謝謝你～」
金申英「我從少女時代出道就看著她們。和別的女團親一點的時候，我總是告訴她們 ”和
少女時代一樣好就可以了，不多也不能不少。（粉絲尖叫）她們是我看過最聰明的女團，
也是個很好的長壽團體榜樣。” 其他人找上我，我可以說 “不好意思，那個時間我在忙
。” 但少女時代找我就不同了。我覺得因爲我們關係很好。可能只是我自己多想啦。（笑
） 所以如果有少女時代在工作上的邀約，我就會說“沒問題。OK。”」（粉絲歡呼）
YoonA「好感人。她真的很了解我們。」
金申英「你們每一個的家我都去過。」（粉絲笑）
YoonA「真的很感激，也很想要金申英歐膩來當MC。她見過很多SONE。」
金申英「我有時被他們罵。」（粉絲笑）
YoonA「但今天沒有吧？」（粉絲歡呼）
金申英「好，是時間來選五位在聊天室裡發煩惱文的粉絲。」
金申英和YoonA一起討論，然後選了五位粉絲送禮物。

金申英「很可惜的是，是時候結束上課時間。是時候回家了。」
金申英「我聽說你選擇校園風當見面會的概念是有原因的。」
YoonA「見面會名稱是 ‘So Wonderful Day’ 也是Story 1。我的願望是要繼續Story 2、3
、4等等。所以才把1放那邊。然後就想 ’哪個wonderful day是大家都有共鳴的？’得到
的結論就是在學校的日子，這個選擇好像不錯。所以才會選學院風，看起來像是在學校。
」 
金申英「就如朋友，有時像個老師或輔導員，甚至是營養師。」
YoonA「沒錯。（笑）」
金申英「她什麼都想和你們一起。感覺如何？」（粉絲喊‘很棒！’）
YoonA「真心希望你們喜歡。我希望你們會覺得 ‘哇，這場見面會好豐富，根本沒時間感到
無聊。’我從來沒有為一個活動這樣操心過，我每一個細節都檢查。我希望你們滿意。」  金申英「這對我來說也有點不一樣。」  YoonA「你要知道，MC稿一共有100多頁。」（金申英笑）  金申英「我知道你付出了很多努力，然後我相信粉絲也感受得到。粉絲如果滿意，那我覺得YoonA也會滿意，那我也滿意。」  YoonA「金申英歐膩給了我很多點子。」（粉絲鼓掌）  金申英「能在這裡感覺很好，還有很慶幸YoonA為了這種事找我的時候我還在線上。」  YoonA「現在你是明星中的明星。」（粉絲歡呼）

金申英「其實我記得十年前我們有過這樣的對話。‘我們10年後會在做什麼？可能我們其中
一個已經不在圈內了？’ 以前還真的是個煩惱。還能在這裡我很感恩，更加感恩這邊是Yo
onA的粉絲見面會。」（粉絲歡呼）
金申英「如果每個少女時代成員都舉辦粉絲見面會，我隨傳隨到。」（粉絲歡呼）
YoonA「哇。」
金申英「如果SM找我的話。（笑）還有希望到時候我們可以有個遙控官方手燈。」（粉絲尖
叫）
金申英「好，結束前YoonA請跟粉絲說幾句話。」

YoonA「如果以後再舉辦這樣的活動我希望你們還會來。我想這樣對我來說就足夠了。」
（粉絲尖叫）我會努力讓你們看見我不同的一面，也努力創造這種跟你們見面的機會。就算
我做到了，但沒有反應，那我會難過也失去信心。十年以來你們依舊給我信心，也就促成我
們像這樣見面的機會。謝謝你。」

金申英「粉絲真的很珍貴。我希望日後能拿著遙控粉色手燈見面。（粉絲笑）聽說你還有一
首歌要唱？」
YoonA「是，最後一首是合唱歌曲。叫 ‘德壽宮石牆路的春天’。」

20. 第三個舞臺 (德壽宮石牆路的春天)

https://youtu.be/kZeuxePoGxw
https://youtu.be/2Re3ir2Q5oM
https://pbs.twimg.com/media/DeYAaAwUwAEpwlf.jpg

金申英跟粉絲打招呼後就到了後臺。到了這個階段已經默認YoonA和粉絲一起合唱這一首歌
了。粉絲一起唱了10cm的部份，然後YoonA唱她自己的部份。這已經是原推第三次這樣唱，
而每一次都很滿足，特別是唱到 ‘心情如何, my girl my girl my girl’ 然後YoonA接
‘與你相同 my love my love my love’。很完美的藝人與粉絲的歌曲。然後這裡也有應
援。歌曲的最後舉起寫著‘和你在一起，so wonderful day’ 的手幅。

21. 與粉絲照相

https://pbs.twimg.com/media/DeYAkj3U8AAkORC.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeYAkhqVMAEC5a3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeYAkiYVwAYtuhc.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeYAm56U0AAxFwO.jpg

YoonA「‘和你在一起，so wonderful day’。謝謝你。哇，看起來跟我送給你們的禮物差
不多一樣。」  金申英重返舞臺。
金申英「我快離開了但覺得這一幕要拍照留念因為太漂亮了。」YoonA坐在舞臺中央跟拿著
手幅的粉絲們合照。過後YoonA要上傳到IG。但粉絲要求她開直播所以她就照做了。這就是
她在見面會上開直播的原因。

https://pbs.twimg.com/media/DdpDE7mUwAI6U6D.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdpDF8GVwAAPhmM.jpg

IG直播 https://youtu.be/Q-l-YkTn57Q

IG直播後，金申英用手機拍下YoonA跟粉絲一起的照片和影片。

https://pbs.twimg.com/media/DdzzmlvU8AAla_U.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ddzzm9rU0AUzeDQ.jpg

22. Ending

https://youtu.be/yu37XhIr6zU
https://twitter.com/giddong_kim/status/998771585870786560

金申英「OK，請向粉絲說說今天的感受，然後我們一起打招呼過後就離開。」

YoonA「我提議見面會的名稱要有 ‘SONE’ 這個字。所以就選了So Wonderful Day。然後
有人告訴我也可以念成 ‘SONE-The Full-Day’，就是有很多SONE的一天。我覺得還不錯
。能這樣跟SONE度過一天真的很棒，然後能這樣在韓國見面也很棒。

YoonA「現在開始我會讓大家看我不同的一面，所以希望你們也會像一直以來這樣為我打氣
。因為有你們我才能做很多事情。我覺得現在就只有我們。時間久了還是覺得只有我們，
SONE和少女時代。我希望我們能更加團結。我愛你們，還有謝謝你們。」（粉絲尖叫）

YoonA和金申英一起和粉絲說再見，然後金申英先離開舞臺，YoonA還在臺上，然後粉絲要她
再唱多一首歌或者走下臺。有些粉絲要她在生日當天開IG直播。

https://pbs.twimg.com/media/Ddpvj-gV4AElBiV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ddpvoa4VMAEY2x6.jpg

YoonA「啊，你要我在生日那天開IG直播。我知道了。我去年有這樣做。我會開的。如果我
有行程的話，可能沒辦法開太久，但我會開。」（粉絲歡呼）

YoonA再次跟粉絲說再見然後離開舞臺。

23. End VCR

原推以為活動結束了，但還沒。VCR開始播放，YoonA、太妍和孝淵穿著校服。太妍和孝淵跟
YoonA說再見然後離開了。YoonA在那邊很寂寞，然後有一輛車開過來。一個開場VCR出現過
的經紀人在駕駛座然後說 “YoonA，差不多時間跑通告了。” YoonA回到現實然後離開了那
個地方。但跟太妍和孝淵拍的照片還留在現場。VCR的最後，YoonA手寫信出現在螢幕上。文
字寫著：

“今天能和SONE一起我很開心，真的是So Wonderful Day。我們下次再見，安妞。
                                                                       -YoonA-”
https://pbs.twimg.com/media/DdpDKcEUQAEWbAE.jpg

24. 後續

因為感冒，所以原推那一天不舒服。聽到YoonA說最近感冒然後正在復原的時候，他開玩笑
的想說應該是被她傳染了。但這場見面會真的精心策劃的，就是可以忘記自己在生病的程度
。就有那麼好。能看得出YoonA的努力。策劃以及執行她真的做到最好。每一年辦生日會是
很好，但這個見面會是另一個等級的。看得出為什麼是一個‘巡迴’ 見面會的開始。很值
得更多人來參與。

--

周邊商品的明信片組
https://pbs.twimg.com/media/Ddm4OXeVAAAjFk3.jpg cr.mhlove16
文字：「與SONE一起的潤娥的第一次fan meeting[愛心]很感謝你們，我愛你們：)」
        So Wonderful Day *Story 1 = SONE Day[愛心]
翻譯：epicurea_n

YoonA自費送的入場小禮物：小卡、氣球、手機吊飾
https://pbs.twimg.com/media/Ddn-kDAUwAA6NUr.jpg cr.PAPERMOON_NCT
https://wx3.sinaimg.cn/large/6d9acbe1gy1frhwt30109j21bc1yxb29.jpg 小卡1
https://wx2.sinaimg.cn/large/6d9acbe1gy1frhwsz58omj21bc1yx4qp.jpg 小卡2
https://pbs.twimg.com/media/Ddn8u8wU8AEk5Jp.jpg 小卡背面
文字：謝謝你們為了能再製造又一個的回憶而來到這裡。 一直都很愛你們[愛心]
      我們今天也一起度過愉快的時光吧
翻譯：amei22887

--

YoonA送出的禮物：自己代言的OZEN榨汁機、Innisfree禮盒組
https://pbs.twimg.com/media/DdpRhdkV4AAKSTj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdpIhRdVMAI8Uzy.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdpbkQtV4AAjfO9.jpg

YoonA和金申英的合照
https://www.instagram.com/p/BjAFxHzAKdI/

YoonA下班飯拍
https://pbs.twimg.com/media/Dd4J4jQV4AAnBJx.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dd4J4jXU0AAQ9Uq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dd4J4jlVMAEqoF6.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dd4J4jeV0AAhf98.jpg
https://twitter.com/yoongming99/status/998190251603447809

韓飯後記（可切換語言）
https://twitter.com/yoongbaby_530/status/998901686407069697

--
    我喜歡的人                   Φ天使‧YoonAΦ    ◢█◣
    有清澈的眼睛，有迷人的笑容                       ◢ Y ▌
    有低調謙遜的態度，也有認真努力的堅持      ◢█◣ ˙◥▋◢█◣
    還有我最喜歡的名字 Lim YoonA              ◤◤◤  ╯   ◥◥◥
    也許我不是從一開始就陪伴著妳                     〈╰         ψMH
    但我想做來了之後，就再也沒有走的那個人   http://youtu.be/0Bu9fkGfAUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.35.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1527604903.A.B78.html
※ 編輯: MH (111.184.35.123), 05/29/2018 22:42:37
推 d61131: 哇!!! 感謝MH大的整理～～還有幫忙翻譯的大家～
推 cgfu3: 推!!!
推 S12er168: 52頁! 感謝辛苦整理!! 繼續等MH大的後記 XD
推 Aries301: MH大辛苦了！真的要日常許願娥娥台灣場的消息啊～好想要
→ Aries301: 看本人QQ
推 kuluga: 辛苦啦
推 aptrss658: 辛苦了! 感謝整理!
推 S12er168: 期待小鹿的生日IG直播
→ genieyang: 未看先推 感謝整理！
推 kaiskmbt: 感謝整理
推 x213320x: 喔摸!!!52頁!感謝MH大阿!!! 另外也感謝原作者!先推再看!
→ x213320x: 邊看邊回~賓果遊戲好有趣 好用心!!
推 x213320x: 好奇大家投票會怎麼投?我是黑禮服鹿、王在相愛、紅燒魚w
推 diana840902: 感謝整理~~~ 感覺現場很精彩啊…
推 x213320x: 沒想到孝利民宿的PD作家和團隊都在現場阿!!
推 diana840902: 投票我跟樓上x大一樣哈哈哈哈XDDD 民宿PD也有在現場
→ diana840902: 好溫馨~~
推 x213320x: doana大(握 哈哈
→ x213320x: 最想聽到的話。沒關係的。 這段小鹿好暖QQ
→ diana840902: 喜歡小鹿治癒談心那段~~~ >///<
→ diana840902: x大  ((握
推 x213320x: 小鹿去年身邊真的離開了不少人阿QQ
推 x213320x: 第一個投票結果小鹿認為粉絲們也會喜歡新電影的角色義珠
→ x213320x: !!好期待阿~~
推 x213320x: 鬆餅機的公司居然因為小路民宿效應還特別寄了感謝信和其
→ x213320x: 它商品給小鹿www 可惜是外商~代言困難XD
→ MH: 她想聽到“沒關係”是出自16年生日會的內容 詳見 #1NGhU61S
首爾算是生日特別場，很多內容感覺在海外都比較難進行，例如解決煩惱或玩賓果遊戲
因為不知道之後場次內容是否會相同，因此多增補一些當天的飯拍影片和照片+慶生的
※ 編輯: MH (111.184.35.123), 05/30/2018 01:10:34
推 hshsuannn: 感謝整理!!!一邊聽To You一邊看很幸福~
推 x213320x: 小鹿好了解粉絲~知道大家都很喜歡看她跳舞QQ
→ x213320x: 現場加入聊天室的作法好酷!!
推 x213320x: SM沒在工作!! 笑死我了ww 那名發言的粉絲說到重點了阿ww
推 JB1115: 感謝整理太用心了～
推 miya54600: 謝謝MH大辛苦整理！發現獎盃櫃第二層的百想藝術大賞獎
→ miya54600: 盃只放了三座，少了一座獎盃耶？
推 x213320x: 看完啦!感謝整理跟各位翻譯天使!!這場FM小鹿真的很用心!
→ x213320x: 看起來也差不多塞滿了 獎盃櫃可以升級啦! 會越來越多的!
推 Aries301: 真的有機會好想去韓國參加小鹿的FM，感覺會有更多不同
→ Aries301: 的感受
推 jamie710: 感謝整理！小鹿好暖啊看了好感動
推 xoshinexo: 感謝整理，不知道為什麼才看到前面就哭了qq
推 evaevon: 謝謝整理～
推 jessicaayu: 感謝整理
推 yulingchu: 感謝整理
推 bwhite0911: 感謝整理！
→ MH: 跳舞飯拍 https://tv.naver.com/v/3308820 好好看 >//////<
推 Aries301: 表白春運！是好久不見的dancing yoon啊啊啊！
→ MH: https://pbs.twimg.com/media/DeaSv4UUQAASyZ7.jpg 今天排字
→ MH: sm coex員工在530排字:Sone derful Yoong=So Wonderful Yoong
推 leaderkim: 正
推 kuluga: yoona真的吃可愛長大 看到她今天 機場圖 跟我說她快30 我
→ kuluga: 不信 真的少女體態 但氣質又很好 也是需要時間
推 s20147866: 謝謝 整理！
推 JackY4028: 謝謝整理！
推 wuwang806: 感謝整理~
推 pretty00916: 感謝整理！
推 sevicky: 感謝整理，我偶像好暖qq
※ 編輯: MH (111.184.35.123), 05/30/2018 23:49:48
推 kay1127: 感謝整理~