[新聞] 181004 徐玄〈時間〉劇終採訪整理

作者vlovess ()

看板SNSD

標題[新聞] 181004 徐玄〈時間〉劇終採訪整理

時間Sun Oct 7 22:47:46 2018

徐玄“不是少女時代“出身，是“現成員”，一定會再次重逢的 https://i.imgur.com/93A1w6I.jpg

『少女時代是一輩子的，請不要寫我是"少女時代出身，前少女時代"，我就是少女時代徐玄，沒有退出，絕對不是前成員。』女子團體少女時代的忙內、現成員徐玄（27）離開了姐姐們的懷抱，不容小覷地獨自戰勝逆境，出道12年像一樣毫不動搖地順利完成了電視劇〈時間〉的拍攝。 https://i.imgur.com/Fjw5LoO.jpg

和my daily在清潭洞的咖啡店進行採訪的徐玄，經歷了電視劇〈時間〉男主角下車等輿論的動搖“因為所有的工作人員都在指望我，所以我覺得要做得更好”同時“通過〈時間〉不只是演戲的經驗，也學到了很多人生道理，我自己也變得更坦蕩了” 飾演在〈時間〉裡失去所愛的人的悲劇的女人薛智賢的徐玄，正如薛智賢一樣沒有被挫折打敗重新站起來一樣完美的演繹了電視劇的中心薛智賢的暴風般的人生。不過2年前，在SBS電視劇"步步驚心麗"時，還有關於演技的好不好的爭議的徐玄，通過〈時間〉暴風成長，對於演技的好評接踵而至。當然由於過度沉浸在劇情中，後遺症也很大。 “電視劇結束之後因為不舒服生病了。這是一部很消耗情感的作品，不知道從什麼時候開始我已經沒有了徐玄和薛智賢的界限。中間和好朋友見面的時候，大家都問我“你沒事吧？”我有一次聽〈時間〉的ost哭了2個小時。就像在講我的故事一樣太傷心太心疼了。 https://i.imgur.com/PfIcBHP.jpg

就算在少女時代活動的時候，練習唱歌和演戲“開關打開和關閉要快”的徐玄只是在拍攝〈時間〉的時候集中，現在要從黑暗的情感裡面脫離出來是需要時間的。而且可以讓那樣的徐玄放心依靠放心笑的空間就是少女時代。 “和姐姐們呆在一起的時候就會變得沒關係。可能因為我是忙內，和姐姐們見面太有意思了。很治愈我，我的姐姐們本來就是很有趣嘛。” https://i.imgur.com/FI3tTy8.jpg

對徐玄來說少女時代不是“過去”，是“現在”和“未來”。徐玄說報導裡千萬不要寫 "少女時代出身"，並且很確信“少女時代一定會再次一起活動的” “姐姐們也經常一起討論，到底什麼時候再聚，什麼時候再一起出專輯。這不是我一個人的事，雖然大家都有各自的事，還有一些現實的問題。但大家都說要了要重新聚在一起。我們在各自的位置更努力地活動，聚在一起的時候就會有更好的合作。” 徐玄也在同時準備solo的回歸。被問到是什麼類型時，她說“這是秘密”並開玩笑“說不定是EDM”。說著“EDM給孝淵姐姐了”，同時露出了不是薛智賢而是徐玄的開朗的笑容。原文： https://m.entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003115604 翻譯：一蚊（少女時代首站） https://weibo.com/1771409503/GCHHOiGXn -- '時間' 徐玄 “想展現出每一瞬間都真實的演技” 2018年對演員徐玄來說是一段可以記錄為成就與成長的“時間”。離開了從練習生時期算起待了15年的SM，部是以少女時代的成員而是以演員徐玄的身分獨立，獨立後的首次挑戰就是擔任了MBC迷你劇〈時間〉的主演，這部劇可以說是對她的努力最好的應答了。就如她本人所說的“印象最深的是有評論說'沒發現原來是少女時代的徐玄'”，作為演員的她肯定會再次成長。徐玄在〈時間〉裡飾演了與只剩有限的時間的財閥二世千秀浩相愛的女主人公薛智賢，雖然要飾演這樣一位充滿悲劇性的角色非常不容易，但電視劇的外部附加因素也使得徐玄的心臟再次慢慢變強，從開播前的製作發表會合作演員的態度爭議到中途的下車，徐玄雖沉著應對卻也度過了非常艱難的一段時間。說過“有了我絕對不能動搖的想法”的她最終毅然地帶著主演的責任感做到了。說到底，徐玄在〈時間〉中的努力得到認證的原因也是她“想要展現出每一瞬間都真實的演技”的真心。她也說道“有著少女時代安靜的忙內的固有形象”，但這樣的偏見終會一一的去除。“會一直努力，也會一直學習，如今已經沒有什麼可畏懼的了”，就如所說一般，作為演員從人格角度來說確實是度過了逐漸成熟的時間。那徐玄的時間要如何度過呢，好奇作為演員的她的答案。 --〈時間〉完結感言要送別〈時間〉和薛智賢是很難的。雖然電視劇已經早早結束，但將作品與角色從心裡送走花了大概3天的時間。這是個感情消耗很大的作品，比起以前的作品，確實是比較難從心裡去除的。送走它的時候心情也變得有些憂鬱。電視劇結束後我也身體不舒服了一個星期。 -- 對徐玄來說〈時間〉是怎樣的作品它不僅僅是一個影視作品，也是一個我能學到許多演技的作品。作品本身性質使得感情消耗非常之大，劇中角色也不是單純的悲傷，是個要表現出家人的死亡是悲慘人生開端的困難角色。從拍攝前開始就思考了很多，要如何去理解如何去表現這個角色。所以為了這部作品，在離開了父母獨自居住的空間裡也苦惱了很多。從結果看，有令人滿意的部分也有不滿意的部分，但滿意的部分還是佔多數的。學到了很多東西，也算是個很好的經驗了。 -- 薛智賢是個即使經驗豐富的演員也很難表現的角色。那導演為什麼向徐玄提案了薛智賢這個角色呢導演和我一起合作過之前的〈小偷,小偷先生〉，應該是那時候看到了我的精神力量，說我是個意志非常堅強的人。因為經驗不足，所以能想到聯繫我應該是不容易的一件事，非常感謝他能夠信任我選擇我，因此我也非常想演好這個角色。 -- 除演技外，拍攝的時候還有什麼困難的地方嗎因為要做為薛智賢而生活，所以沒有辦法見別人，因為沒辦法展現出開朗明亮的樣子。休息的時候應該以徐玄的身分休息的，但無法做到那樣。周邊的人都非常的擔心。朋友們還說我變了許多，這也讓我非常的不安。說說笑笑後再投入到薛智賢的情感裡的那種情感是可以的嗎，究竟開朗的我會出現薛智賢的那種情感嗎，關於這些也苦惱了很多。想著想著平時的時候心情也變得憂鬱低落了。角色非常的可憐，因為被禁錮在無法逃脫的現實裡，所以有很深的那種情感。 -- 好像非常投入到薛智賢這個人物裡演員在演戲的時候，每一瞬間都100%的把角色的人生當作是自己的人生還是有難度的。雖然是假的東西，但像真的一樣表現出來是我的目標。想要展現出每一瞬間都非常真實的演技。比起前一部作品，這一部作品有了更多全身心投入的瞬間。以前沒辦法做到只集中演戲一件事。因為要併行許多工作，沒辦法100%投入的情況非常的可惜。這一次沒有參加任何其他活動，而是努力地以薛智賢而活著。多虧了工作人員們的關照，使我能夠抓到薛智賢的情感，情感戲的時候能像是真正的我一樣表現出來。因為和導演一起合作過前一部作品，所以還是很默契的。導演他不喜歡演員被限定在一定的框架內，即使台詞錯了或有所改變都沒關係，他希望看到的是演員能演活這個角色。雖然台詞非常重要，但也給我們提供了一種讓我們能夠自由的展現表現方式、語氣等的環境。 -- 第一次在有線台迷你劇中擔當主演。撇開演技，有沒有感到有負擔的地方去拍攝現場的時候所有的工作人員都會看著我。跟演員一樣，工作人員們也會為作品思考很多。為了一名演員的登場場面，所有的工作人員會熬夜工作。這也讓我思考我適不適合這個位置。感受到了許多責任感，也讓我毫不動搖的去努力。 -- 繼前一部的周末劇〈小偷,小偷先生〉後又擔任了迷你劇〈時間〉的主演。周末劇的主演與迷你劇的主演有什麼不同呢首先，周末劇的收視群體不一樣年紀較大的人收看的比較多。所以表演方式和反應都不太一樣。是要以傳達信息為主的演技所以首先台詞一定要讓人能聽進去。因為是家庭劇，各個人物的登場比重會比較平均。反觀迷你劇，會以男主人公的配合為主，所以男女主登場的比較多。（笑）大概70%~80%都是主角的戲。 -- 這是獨立出來後出演的第一部劇。不是作為少女時代的成員，而是作為演員徐玄，想要展現的部分應該有很多吧。作為少女時代的徐玄活動了11年，也想過自己究竟能不能適應這樣的角色。無論怎麼改變，少女時代徐玄的形象都會一直存在。本來還很擔心的，但看到"不知道是少女時代的徐玄 "、"不像少女時代的徐玄"的反應的時候，真的非常的開心與感謝。 -- 如此困難的角色，決心要挑戰的動機是電視劇想要傳達的信息非常觸動我。對所有人來說都有限的時間裡，因為不同的選擇，人生也會跟著改變，這一點非常的觸動我。雖然飾演傳達這樣的信息的人物非常的困難，但我還是想要試一試。 -- 徐玄有因為自身的選擇而人生發生了改變的經歷嗎原來的夢想是成為音樂家，也做好了留學的準備，在地鐵被選中後成了SM的練習生，而後成為少女時代出道了。因為好奇心而開始的，但比起成為鋼琴家的夢想感受到了更多的快樂，所以有了能夠以歌手為職業會很幸福的想法。從那時起人生就發生了改變。 -- 從SM獨立也是一種新的選擇一次轉變吧 11年來作為少女時代而活動，獨立後第一次就作為迷你劇的主演，也可以說是作為主演的開端了。這是我作為演員邁出的第一步了。某種層面上來說，也讓我有了更多的自信心。對於從來沒做過的事情，親身去體驗後也產生了自信心。以前待在SM，因為是個大公司，所有的事情都會準備好，我什麼都不用操心，只要做好自己的事就好。現在所有的選擇都要我自己去做，雖然很費精力，但選擇權大了之後也就有了主導權。但我也有在苦惱，沒有人能控制我後，我也就不知道自己的選擇正確與否。 -- 電視劇之外也發生了許多事。發布會的時候合作演員金正賢的態度爭議，以及中途下車也是一大話題無論做什麼事都會有許多困難的地方。因為事人與人之間的工作，有許多無能為力的情況。通過這個契機，我也學到了變堅強的方法、對人的理解以及強大的包容力。 -- 外界的事情對演技有什麼影響嗎沒有那麼大的影響。反而是有了更大的責任感。兩個人主演變成了一個人主演後，有了要做的更好的想法。肩膀也變得更加沉重。因為演員們還有工作人員們都在為我應援，要是我動搖了，整部作品都會動搖，所以有了不能動搖的想法。 -- 雖然男主下車了，有沒有想過這也是展現徐玄作為主演的能力的好機會呢是機會也是危機。我要獨自引領好才行，如果我動搖了，因為我而搞砸的負擔感也很大。所以當時並沒有覺得是個機會，但過後看來確實也可以看做是個機會。當時就想著 “怎麼辦”，非常的艱辛。 -- 和金正賢的合作怎麼樣和千秀浩的角色非常的合，演技也很好。如果實際上真的有千秀浩的話，應該就是這種樣子的，表現得非常的好。從讀台本的時候就有了這種感覺，現在也是這樣的想法。感情戲部分因為不可避免的情況發生了改變，確實是有點可惜的。觀眾們也喜歡情感戲的，這部分有點弱了，確實是比較遺憾。 -- 有限的時間，在如此極端狀況下，可以理解薛智賢與千秀浩的愛情嗎因為處在了那般狀況下，所以也就可以理解了。其實跟最初的規劃的內容還是有所改變的。結婚後真正的愛情才開始，因為（金正賢）的下車沒有辦法往那個方向進展，這部的戲也就稍微有點曖昧了。沒有一個好的結局真的非常可惜。 -- 和各人物間的關係中最為感同身受的悲慘部分是好像每一部分都非常的具有悲劇性。只看台本的時候，以第三方的立場看人物與成為人物後的感覺是不同的。會苦惱這樣的感情是不是可以這樣去表達，演著演著就感覺真的是我的人生一樣。能夠承受的事情一件都沒有。家人離開後，被愛人背叛，愛的人剩餘的時間又非常的有限，而且還是個可能殺了我妹妹的人，所有的情況都非常的艱難。我覺得對於一個人來說經歷所有的這些真的是非常的悲慘了。但完成後，學到了很多，現在已經到了所有事都無所畏懼的程度。各人感覺是（作為演員）變得更加堅強了。 -- 感覺和金俊漢、黃勝妍的關係也更加深厚了和金俊漢歐巴、勝妍真的很合得來。他們兩對演戲也有著非常大的慾望，在拍攝現場也是沒有失誤地表現的很好。和勝妍只差了兩歲，所以處得很好，俊漢歐巴是個很淘氣的人，相處的很舒適。有一種我們之間獨有的氛圍。每個人對這部劇的感情都非常的強烈，所以大家都非常努力的在做好。 -- 即使過程艱難，但也要做演員的理由是什麼呢能夠過別人的人生這一點非常的吸引人。深入的去理解一個人的人生然後表現出來，這是演戲的最大的魅力了。我所理解到的感情，看的人也能完全感受到的話，會有非常大的滿足感。所以想要嘗試飽含真心的演技。雖然也很多困難的地方，但結束的時候必定會有所收穫。雖然想演有親切感的角色，但也渴望有能超越想像的角色。在大眾的眼中有一種安靜的忙內這樣的固有印象。雖然非常的感激，但我也有多樣的一面，但大家好像只能想到這一面，想要快點給大家展現我的多樣性，想打破大家我只有那種面貌的想法，現在還有很多沒展現出來的，想要快點展現。 -- 想挑戰的角色不著邊際的四次元角色。還想嘗試驚險的。我動作戲也能做得很好。（笑）前一部作品〈小偷,小偷先生〉裡飾演了刑警，大概跳舞跳得久了，能用到身體的真的非常有趣。以後想要嘗試更加強烈的角色。 -- 作為歌手的活動計畫目前想要集中在演戲上。有過少女時代活動和演戲並行的時候，感覺到要集中在一件事情上直到自我滿意為止是非常必要的。因為本業是歌手，所以無法不唱歌。長久沒唱歌後，還是很想念唱歌的。雖然不知道什麼時候會出來，但確實是有在寫歌的。雖然想要給大家帶來帶有我自身色彩的歌曲，但短期內應該會更集中於演戲。 -- 與少時成員的交流因為電視劇所以沒有辦法常常見面，但偶爾也會見面。帕妮歐尼來韓國的時候也見過3~4次面。歐尼們給〈時間〉拍攝場送來了零食，還送來了咖啡車。孝淵歐尼還驚喜出現了，當時真的是眼淚都出來了。有一種見到了可以展現出一切的家人的感覺。最近也更加的感覺到了互相的珍重。以前老是待在一起，無法感受到這種珍重感，分開後就更加的想念了。 -- 有很多粉絲在好奇少女時代完全體活動還是有可能的，大家都也有同樣的心思，但還是要時機對上才行。有3名在不同的公司，如何協調也非常重要。一直以來我們都在說“會一直在一起”的。但10年前與現在，無法用同樣的形式來活動。現在，確實是要符合各自的時間來進行活動。雖然成員們之間也聊過了很多，但如何去做的具體性的部分還沒有辦法確定下來。 -- 過去的4月份擔任平壤公演的MC也是個熱門話題真的是我人生中獨一無二的經驗。我也覺得很神奇。到現在都覺得我能獲得那樣的機會跟做夢一樣的。那時感受到北韓其實跟我們這也沒有什麼大的區別。平時沒有什麼接觸到北韓的機會。只是通過電影和電視劇感受過，實際接觸過之後發現其實都是和我們一樣的人。公演結束後聚餐的酒桌上，打破了對北韓的固有印象。所有人都非常的有人性，是很難忘的經驗。那天是我人生中最痛苦的瞬間了。感冒非常的嚴重。熱度燒到了40度，沒辦法休息還一直咳嗽，聲音都出不來了。玄松月團長非常的擔心。吃了藥，工作人員們還聚集在一起祈禱。（笑）一登上舞台，就跟奇蹟一樣的聲音就出來了。我覺得真的是奇蹟。結束後眼淚就嘩啦啦的流。是一種順利完成的感激之情。 -- 2月的時候和三池淵管弦樂團在首爾的公演末章表演的時候帶來了合作舞台。當時的突然出場非常的令人驚訝，是如何登上舞台的是當天突然來的聯繫問可不可以。馬上就要登上舞台，所以還是有困難的，本來是可以決絕的。因為是非常突然的決定，所以也苦惱了很多。不是單純的唱首歌，而是作為韓國的代表站上舞台。當時歌曲也沒有定下來，有一種“我真的可以嗎，失誤的話會給國家丟臉”的負擔感。苦惱了30分鐘後覺得，既然如此信任我，一定要做到才行。雖然沒有進行彩排，也沒有提示，耳機也不太好使，但當時只有作為代表不能給大韓民國丟臉的想法，歌曲唱著唱著就舒適了，和歌曲融為一體了。對我來說真的是非常特別的經驗，當天就登上舞台也是，非常高興能沒有失誤的完成了。 --〈時間〉後的活動計畫想要拍電影，想快點碰到好的劇本，但也在慎重的苦惱中。我不會急於去選擇，而是會仔細考慮適合我的。將會舉辦第一次單獨粉絲見面會，以亞洲範圍在準備中，會回歸到歌手徐玄與粉絲見面。 -- 作為演員活動與作為少女時代活動不同，好像多了更多的個人時間離開SM後經歷了好幾個月眼前沒有行程表的狀況。這也讓我發現了我的新面貌。少女時代活動的時候總是會有行程表呈現在眼前。11年來即使在休息的時間裡也會為接下來的行程做準備，無法全部都放下。我是有人生目標就會一直朝著目標努力的那種人，我的人生只集中於了工作。所以不知從何時起也開始思考這究竟是不是正確的。工作並不是我人生的全部，那我是不是太過執著於工作，還有就是我作為普通人徐朱玄的沒有錯過什麼嗎。以前什麼事情都不做的話會感到不安，但現在我想在休息的同時能夠多看看周邊的一切。以前總是集中在工作中，現在想要更多見見人，多與人交往。 -- 以後作為演員的目標想要成為一個真誠的演員。因為表演這個東西本身是虛假的，但卻要表現得像真的一樣，這是一件非常困難的事。想要成為每一瞬間都能非常真實的演員。 “不戀愛嗎”對於這個問題徐玄答道“說的是，要談才行” 這次作品在進行過程中每天都非常的充實。忙著度過每一天。從職業上來說還是最大程度的不要（公開戀愛）的好。因為看過了很多同類的事情。但我也不會放棄自己的幸福的，對自己的幸福我還是有很大的責任感的。每天都很孤單。（笑）雖然也有孤單的時候，這是即使控制也控制不了的自然的反應。原來人生99.9%都是工作，年齡上來後，有了工作並不是我人生的全部的想法。都是非常重要的。結婚想要35~6歲的時候結。其實也想過39歲左右的。結婚是非常現實的一件事，所以想盡可能的晚一點。因為是獨生女，所以有不能草率的就結婚了的責任感，但沒什麼浪漫的。原文： https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618371 https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618372 https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618373 https://entertain.v.daum.net/v/20181004065957921?f=m (最後一段出處) 翻譯:花（徐珠賢吧） https://weibo.com/2102739291/GCsUxAeW1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.1.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1538923673.A.C0F.html

推 asnonieta320: 推徐演員~ 10/07 22:59

推 cgfu3: 感謝整理!! 10/07 23:41

推 lucy8079: 感謝整理!少女時代是一輩子的! 10/07 23:51

推 PatriviaOops: 感謝整理看完之後很感動徐玄呀無論是少時的自尊 10/08 00:46

→ PatriviaOops: 心忙內或是徐演員你都做得很好也會一直支持你的TT 10/08 00:46

推 kimihappy: 我們忙內啊～期待妳們合體！ 10/08 03:09

推 genieyang: 推徐演員～ 10/08 07:15

推 onthehill: 推徐演員 10/08 07:47

推 yulingchu: 感謝整理!!!!但第一段裡面有個徐賢再麻煩一下了! 10/08 09:00

感謝提醒，已更正。

推 LFY11111: 推推徐演員 10/08 09:24

推 Gina8818: 感謝整理，推推徐演員 10/08 10:28

推 qq134: 感謝整理，推徐演員 10/08 11:15

※ 編輯: vlovess (140.116.179.123), 10/08/2018 17:52:12

推 sevicky: 少女時代一定會再重逢的 10/08 20:32

推 rong0924: 推徐演員，推永遠的少女時代忙內 10/09 16:52

推 winne3479: 感謝整理!忙內演技真的進步超多，時間好可惜。相信下一 10/09 18:36

→ winne3479: 部會更好的! 10/09 18:36