[翻譯] SPYAIR OFFICIAL LINE-20170319

[tiffany1107 (corona)]

昨日發了自介文，
想說以後有機會可以幫忙翻譯官方LINE的訊息。
不過不常做翻譯，有難懂的地方請見諒...> <

如果有格式限制，再麻煩版主告知了~Orz

---
20170319 OFFICIAL LINE

ケンタの誕生会 IKE

わたくしケーキを自作しました！ドヤドヤ顔

ケンタの似顔絵、我ながらセンスを感じる出来であるドヤ顔

それでは皆様、良き1日を

大阪、LIVE楽しみにしてる

http://imgur.com/2Rrco3a

---

KENTA的生日會 IKE

我們自己做了蛋糕!(驕傲)

KENTA的肖像畫，可以感覺到我們的SENSE(驕傲)

那麼希望大家有美好的一天

很期待大阪的LIVE喔

---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.18.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SPYAIR/M.1489895292.A.788.html
※ 編輯: tiffany1107 (111.184.18.18), 03/19/2017 11:50:39
推 baxk4lzoq: 原PO整理得很好呀!感謝翻譯:)
謝謝版主XD
→ baxk4lzoq: 蛋糕超可愛，那肖像畫一臉IKE畫的XDDDDDDD
推 kevin51521: 推～
謝謝～
推 syouyawar: IKE畫得太好早上看到都笑出來了XDDDDD
KENTA的神韻有出來XD
※ 編輯: tiffany1107 (49.217.165.97), 03/19/2017 18:31:59
※ 編輯: tiffany1107 (111.184.18.18), 03/19/2017 23:24:50
→ jen10969: IKE超會wwww
推 bigstupidjan: 謝謝翻譯!