R: [閒聊] 苦勞又被裱啦XDDD(天獄篇分歧20話)

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

16話結束後的分歧路線，如果選擇去救宗介
就會在20話「ザ・リターンマン」這關遇到苦勞出現


所以我們又要依循慣例的，召開苦勞被裱的羞恥PLAY大會啦XDDDD(放炮


由於其他路線要等到22話 #1LHa4WpO (SRW) 全體歸隊後，才能知道苦勞的境遇
所以這話就換個角度，由苦勞本人現身說法
讓大家知道女狐狸博士是怎麼疼愛(壓榨)苦勞的吧


苦勞：親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～～
      人家的金錢是真正的金錢，我賺的金錢是
      被狐狸詐騙的，害我窮到喝西北風～～

(以下圖多，手機版請慎開)


http://i.imgur.com/d21zKcn.jpg

苦勞：讓大家久等啦
　　　苦勞，前來拜見

卡蓮：苦勞！

響：他就是「搖擺的天平」星體覺醒者
　　苦勞…！

涼音：(他給人一種冷酷的感覺，有點帥氣呢…)


http://i.imgur.com/kBG3kEV.jpg

薩迪亞斯：喔喔，是苦勞先生！
　　　　　終於和您再會了呢！

苦勞：薩迪亞斯，你煩死人了
　　　我可是沒打算要再見到你啊

薩迪亞斯：說的也是呢～


http://i.imgur.com/VoomlcP.jpg

苦勞：…雖然我是很想這麼說，不過倒也並非如此
　　　等你還清在綠星對我們欠下的債之前，我可是期待著與你再會的啊

薩迪亞斯：哈哈…您這話還真是嚇人呢

苦勞：這都是你自作自受的啊


http://i.imgur.com/KYKFd7I.jpg

迪歐：等你很久啦，老大！

桂：你這傢伙…
　　挑在這種時間登場，也太帥氣了吧！

Ｃ.Ｃ.：反正以那傢伙而言
　　　　八成又是跟以往一樣，被欠債追得滿街跑吧


http://i.imgur.com/XcYSYgv.jpg

苦勞：真是不好意思哪
　　　我現在可是還光欠債的清白之身喔

卡特爾：這是真的嗎？

特洛瓦：真是難以相信的話哪

苦勞：正當大家在藍星奮戰的時候…
　　　我可是在綠星與黃道組織(サイデリアル，sidereal)作戰哪


http://i.imgur.com/oTLTv1M.jpg

羅傑：你和蘭度還有節子她們一起嗎？

苦勞：沒錯，就是這樣
　　　當時之牢獄被破壞之後，我就把在綠星得到的關於黃道組織的資料
　　　送去給主任了

苦勞：因為這樣而漂亮的還清了100萬G的負債
　　　而且還爭取到了讓我可以有一陣子，把CDS用到爽的權利


http://i.imgur.com/fIOYjiN.jpg

希爾妲：那位托萊雅博士她竟然…？

諾因：這是更難讓人相信的話呢

研究員：不過，這些都是事實

苦勞：你們看吧？


http://i.imgur.com/OxFBnk9.jpg

研究員：苦勞先生，您在綠星似乎相當辛苦呢
　　　　雖然用通訊的方法有些失禮，不過請讓我為您慰勞一下

苦勞：還好啦
　　　畢竟我被轉移過去的時候，可是搭著アクシオ．スコートＳＰ呢


http://i.imgur.com/gPl3Vhm.jpg

研究員：您剛回到這裡來，想必還很疲累吧
　　　　接下來將要撥放由博士所準備好的，倘若您回來這裡時
　　　　而博士卻不在研究所內時的影像訊息

狐狸：苦勞，辛苦你啦
　　　首先我對你能夠平安回來一事，感到非常高興喔

苦勞：呵…
　　　以博士的個性而言，還真是讓人覺得可愛呢


http://i.imgur.com/U4BNzW7.jpg

狐狸：有關你所送來，關於黃道組織的資料可是立了大功呢
　　　就讓我再次，向你說聲道謝吧

苦勞：這種說話語氣，還真不像妳啊
　　　我也不過就是認真的工作罷了

狐狸：不過我接下來說這話有些不搭就是了…


http://i.imgur.com/9YukHuy.jpg

狐狸：你的負債金額可是100萬G喔

苦勞：五訝謀？

(BGM響起)

苦勞：這是怎、怎、怎麼一回事啊？
　　　我把資料送去給妳的時候，妳不是跟我說這樣就把負債全都還光了嗎！


http://i.imgur.com/Xii0qy2.jpg

狐狸：我就在想說，當你聽到這話時
　　　一定會嚇了一跳對吧

狐狸：不過啊，為了跨越次元將性能升級後的Li‧Blaster送去給你
　　　可是花了相當一筆費用喔

狐狸：那筆金額總共是100萬G


http://i.imgur.com/nTiKCjh.jpg

苦勞：給我等一下！
　　　妳不是說那筆錢是必要的費用嗎？

狐狸：我的眼前正浮現出了你死命辯解的臉孔呢

狐狸：總之啊…你要是有意見的話
　　　就去找那個讓スコートＳＰ被擊墜的你本人去說吧


http://i.imgur.com/X6YbrGQ.jpg

狐狸：那麼…我就期待和你再次見面的那一天來臨囉

苦勞：哈、哈哈…
　　　哪有在…演這齣的…

苦勞：我一回到藍星就立刻踏上了欠債生活嗎！

(砲擊)

達巴朗：給我閉嘴！


http://i.imgur.com/diTiPU5.jpg

苦勞：嘖…！

達巴朗：搖擺的天平！
　　　　不要在戰場上提到錢的事情！

達巴朗：所謂的戰鬥，就是賭上自身所有的一切
　　　　讓自我的靈魂與肉體燃燒至極限的無上遊戲！
　　　　然而你這傢伙，卻在那說著金錢這種低俗的話語…！


http://i.imgur.com/6fMLTX0.jpg

苦勞：你他Ｘ的別把你的規矩拿來套在拎背身上啦

苦勞：100萬G之男…
　　　看樣子我似乎，和這個字很合得來啊

苦勞：既然這樣拎背就放手去幹了啦！
　　　管你是什麼弓箭、還是砲彈、負債什麼的通通都給我放馬過來啦！
　　　塞拎Ｘ的！


http://i.imgur.com/QsH9eDp.jpg

迪歐：啊啊～
　　　他開始自暴自棄了…

響：我聽說搖擺的天平…
　　是藉由強烈的意志才能夠發動星體能力…

涼音：也就是說…是為了還清負債對吧…

桂：你的生活方式，還真讓人同情啊


http://i.imgur.com/gIDcM0a.jpg

苦勞：沒錯吧？

桂：今天就代替迪歐和洛克昂，由我來擔任你的輔助吧

迪歐：苦勞，你可要好好幹活啊！
　　　還清100萬G的路途可是很遙遠的喔！


http://i.imgur.com/Rj3xb4p.jpg

苦勞：呵…我可是很有經驗的啊
　　　這種事不用你說我也知道

莫姆：苦勞先生，你這樣很難看喔

克魯茲：所以是怎樣…
　　　　那傢伙有好幾次都背上了100萬G的負債嗎？


http://i.imgur.com/0GyJmV0.jpg

毛：就這樣償還了好幾次負債，然後又背上了新的負債
　　到底該說他很厲害，還是說他很沒用…

響：就算被擊敗了，也靠著不動搖的鬥志再次挺身而立…

卡連：啥？

迪歐：響，我覺得你誤會意思了…


http://i.imgur.com/j6mvwwl.jpg

響：苦勞，你就放手去做吧！
　　我也會跟著奮戰的！

苦勞：多謝你啦，反目的雙子
　　　不過，從今天起我們就算是夥伴了

苦勞：稱呼我苦勞就行了
　　　而我也會用響來稱呼你


http://i.imgur.com/gkRGPFj.jpg

響：好的！

苦勞：充滿幹勁的青少年，真是不錯啊

苦勞：那就放馬過來吧，黃道組織！
　　　拎杯要為了世界和平還有負債而戰啦！

涼音：(嗚哇…有夠遜…)



　　　　　<但是老娘有說你可以走人了嗎？
　 ( ′_ゝ`)　　　　 (ﾟдﾟ　)<妳不是跟我說錢都還光了！
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
　　＼/　　　/　 　　　＼/　　　/



怎麼辦，這些對話翻完之後
我超級贊同金牛座副官大叔的話耶XDDDDDDDD

別人拚死拚活的戰鬥，就苦勞你自己一個在那對著影像上演空氣嫁小劇場www

有些對話為求笑果，就翻得比較粗俗點了(拖走
可惜Z系列完結了，只能期待苦勞在OG系列登場的那天到來了....



再補一些苦勞的白爛對話


戰鬥前
http://i.imgur.com/soh0r4T.jpg

苦勞：(話說主任跟艾斯塔也真冷淡哪
　　　 都聯絡她們說我要回來了，至少也出來迎接一下人嘛…)

苦勞：(只不過…
　　　 要是被她們敲著鼓聲跟三角鐵來告訴我這100萬G負債的事
　　　 就算是我也八成沒辦法重新振作吧…！)


薩迪亞斯撤退後
http://i.imgur.com/0xPDRXD.jpg

迪歐：你似乎也跟他有些過節哪

苦勞：還好啦
　　　…想聽聽我在綠星的冒險經歷嗎？

迪歐：如果不收錢的話

苦勞：…

迪歐：不要突然就不說話啊！


http://i.imgur.com/yCWbKv7.jpg

苦勞：迪歐，抱歉啦
　　　我現在不管是心情還是錢包都不寬裕哪

迪歐：什麼現在而已，你一直都是這樣子吧

苦勞：…那就振作精神，重新來過吧！
　　　人生可是有高有低的啊！

迪歐：雖然是老調重彈，你的低點也太低了吧


苦勞你真的是一天到晚欠人吐槽啊......(′・ω・‵)

--
                ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊  ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱  ︱ ▍   ▏
               ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤.  ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳  |▉▎     
                 ▉▊▏▍▏▊▋▏  ∥▎▋▊▎▍   ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍  ▋▊▏  ▍ 
  　　　 　　  ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢  ▊▎ ▊▆ ◢ ◤.  ◣  ▊  ▎ ▊ ▋    ▎ 
  ねね(寧寧)    ▉▋▌▉   ▂▏▃︼◤      ║ ◤◤∥{  ∥▎  ▋ ▍  ▊  ▍|  ▏ 
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_   ψ       ◤◥  ▉ ▲ ◢▎▲▍▏  ▋ ▊▏▏    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.182.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SRW/M.1442123465.A.764.html
推 Rover: 推 苦勞真的是機戰世界裡頭數一數二有趣的主角~XD
推 as411312: 苦勞絕對是第一名有趣的主角XD
※ 編輯: dokutenshi (122.121.182.226), 09/13/2015 18:27:45
推 yao7174: 苦勞根本是劇情的救星...
推 emulators: 吃飯 通關 婊苦勞
推 minoru04: 有後宮 區區一百萬算什麼
推 jiun1014: 推~翻譯
推 adolfal007: 連欠債話題都可以用來砲魔王也很強就是了XD
推 okagami: 苦勞裝個黃金紋章 什麼一百萬G 兩話就賺回來!
推 zhao1985: 推 謝謝翻譯~~
推 murkangel: 上代的主角拯救了次代的劇情(遠目) 人物成不成功超有差
→ Newdaylife: 整個Z3都是在期待苦勞出場....好像哪邊怪怪的...
→ reader2714: 與其說苦勞超有趣 我覺得應該說苦勞+女狐這對超有趣
推 yakami: 真的是Z3都在其帶苦勞出場  以後機戰沒苦勞怎麼辦啊  orz
→ yakami:         期待
推 yao7174: 最大的問題其實是Z3劇情很無聊啊 其他代劇情ok 其實問題
→ yao7174: 不大 W的主角也很有趣啊 可是劇情根本不需要他救援