推 windfeather: (^ω^)=☞熱心資深玩家 07/15 15:16
推 JuanWang: 有人要去現場問一下中文閹割版的事情嗎？還有台灣滿滿的 07/15 15:50
→ JuanWang: 古鐵+格蘭帝特 07/15 15:50
→ allen0205: 雖然我覺得問了也只會得到跟公告差不多的答案 07/15 15:52
推 dog90224: 羅馬拼音問題應該可以問吧 07/15 15:57
推 givar: 日廠中文化 工作人員名字拼音的蠻常見的 07/15 16:36
→ blackone979: 拼音問題應該是海外版統一的關係 像陸海空也一律改英 07/15 16:40
→ blackone979: 文字代替 07/15 16:41
推 dog90224: 拼音指的是BGM 另外因此把繁中跟海外很奇怪 繁中版翻譯 07/15 16:43
→ dog90224: 一個對象市場普遍看不懂的東西幹嘛 07/15 16:43
→ dog90224: 既然叫繁中版 翻譯成中文邏輯才對吧 07/15 16:45
推 j3307002: 我想問但那天我要上班orz 07/15 17:47
→ j3307002: 如果得到跟公告差不多的答案那銷量差也是自找的 07/15 17:47
→ j3307002: 一個真正有熱情作遊戲的人應該回應玩家要求公平的請求 07/15 17:48
→ j3307002: 並盡快推出免費DLC跟進才是 07/15 17:49
推 damnedfish: 問他版權機戰的話，不同平台是否授權要分開算 07/15 20:20
→ damnedfish: 舉例來說，假設ps/wii/pc是否授權要分三次 07/15 20:22
推 recky04: PC? 07/15 20:33
推 PAPABEAR: (〒︿〒) 當天在台中 07/15 20:46
推 cul287: 在台中我就去 07/15 21:31
推 swayoung: 提供劇情回顧免費DLC馬上天下太平，根本不難，更別說文 07/16 00:30
→ swayoung: 本已經翻譯好了，只差在有沒有心去做而已 07/16 00:30
推 SRWSEED: 問題是 有人認為 就是因為版權問題阿 07/16 00:55
推 j3307002: 我認為他們這麼做機率很低 07/16 00:56
→ SRWSEED: 光官方說的第一點說得很模糊 真正原因只有官方才知道吧 07/16 00:56
→ j3307002: 反正護航者這麼多,出免費DLC也不會增加銷量 07/16 00:56
→ j3307002: 何必多此一舉? 07/16 00:56
→ j3307002: 反正死士不管官方怎麼回應都會繼續支持啊XD 07/16 00:57
→ SRWSEED: 只是覺得就是有人代表官方一口咬定說 本來就是版權問題= 07/16 00:57
→ SRWSEED: 憑什麼他們代表官方 巴哈很多這種的 = = 無奈 07/16 00:58
推 j3307002: 這裡也有很多人認為自己代表官方啊 07/16 01:00
→ j3307002: 反正有中文化就該三跪九叩,不應該抱怨否則就是奧客 07/16 01:01
→ j3307002: 而且有PDF就該滿意,劇情回顧根本沒人會看XD 07/16 01:01
→ j3307002: 不過說真的,沒有每作都玩過,光看PDF也看不出什麼 07/16 01:02
→ j3307002: 所以結論是官方刪劇情回顧其實是對的? 07/16 01:03
→ j3307002: 因為如果是機戰新手,或對機戰了解不夠的人 07/16 01:03
→ j3307002: 即使看了也不能完全了解劇情的前因後果 07/16 01:04
→ j3307002: 因為組織太多,人物太多 07/16 01:04
推 SRWSEED: 太多人覺得說 抱怨或去爭取就是覺得找官方麻煩似的 07/16 01:04
→ SRWSEED: 今天消費者玩家權益受損 抱怨或爭取 這很正常吧.... 07/16 01:05
→ j3307002: 因為他們怕官方一怒之下從此不出中文版啊 07/16 01:05
→ j3307002: 問題是連法爾康版都不會這麼護航 07/16 01:06
→ j3307002: 我開玩笑說閃軌被罵太兇搞不好以後都不中文化 07/16 01:06
→ j3307002: 法爾康版回說閃軌日本都罵翻,那法老就不出遊戲嗎XD 07/16 01:07
→ j3307002: 是有人拿海外版都刪劇情回顧來護航,如韓版也沒有 07/16 01:07
→ SRWSEED: 真的要完整了解 除非從OGS OG外傳 2OG 邪神篇 開始玩等 07/16 01:07
→ j3307002: 官方可能怕台港中要求成功後韓國也要求比照辦理XD 07/16 01:08
→ SRWSEED: 只不過要花上非常多的時間 =W= 真想了解完整劇情的話 07/16 01:08
→ SRWSEED: J大你說到一點 也是不少人認為抱怨官方萬一以後不做中文 07/16 01:09
→ j3307002: 我是不在乎,好遊戲又不只機戰 07/16 01:10
→ SRWSEED: 話怎麼辦 想想真可笑 到底是有多奴阿.......... 07/16 01:10
→ j3307002: 以前碰過後來不碰是懶得看日文 07/16 01:10
→ j3307002: 以前小時候還可以不看劇情亂打 07/16 01:10
→ j3307002: 但不看劇情亂打就根本無法抓到遊戲的醍醐味 07/16 01:11
→ SRWSEED: 說真的 閃軌 劇情會搞成這樣也是F社自己造成的 07/16 01:11
→ j3307002: 反正死士即使不出中文也會繼續買啊 07/16 01:11
→ SRWSEED: 也不要怪說一堆玩家在罵...... 07/16 01:11
→ j3307002: 閃軌說真的除劇情外都很不錯XD 07/16 01:11
→ j3307002: 擔心什麼 07/16 01:12
→ j3307002: 閃軌就是想討好屁孩,認為老玩家都是死士 07/16 01:12
→ j3307002: 機戰是相反,討好死士,基本上不管新玩家 07/16 01:13
→ SRWSEED: J大說的 真要是閃軌被罵太兇搞不好以後都不中文化 07/16 01:13
→ j3307002: 所以閃軌變成死士在罵,機戰變成原本想因中文化買的不爽 07/16 01:13
→ j3307002: 反正死士幾乎都吞得下去啊XD 07/16 01:14
→ SRWSEED: 為何伊蘇8 還有中文化呢 ? 07/16 01:14
→ j3307002: 法爾康:人家是M不行嗎(嬌羞) 07/16 01:15
→ SRWSEED: 真要是搞成罵法爾康罵的兇不出中文 伊蘇8 也是比照辦理 07/16 01:15
→ SRWSEED: 只是這次回顧閹割事件 我跟J大想的一樣 幾乎很多死士 07/16 01:16
→ SRWSEED: 在護航 = = 護航到聯爭取權益都會被死士罵澳客...... 07/16 01:17
→ SRWSEED: 只要有人說官方的不是 就被視為異類那種感覺就是 07/16 01:17
推 j3307002: 老實講要是官方不亡羊補牢,想吸引新玩家幾乎不可能 07/16 01:20
→ j3307002: 當然從官方回應來看,他們也一直無視非核心玩家 07/16 01:21
→ j3307002: 會有這種作法一點也不令人感到意外 07/16 01:21
推 SRWSEED: 一些死士表示:有出中文就不錯了,謝主龍恩才是 還抱怨 07/16 01:23
→ SRWSEED: 今天說真的 OG出中文也是萬代自己要出的 不是玩家求來的 07/16 01:24
→ rockmanwu: 老實說對真正的死士來說 07/16 01:30
→ rockmanwu: 看到凶鳥砲艇型拳擊型出場就很滿足了 07/16 01:30
→ rockmanwu: 中文化其次，當然有中文更好XDD 07/16 01:30
→ blackone979: 在罵的到底有沒有人去看過日版劇情回顧是什麼東西啊 07/16 02:33
→ blackone979: 跟PDF內容八成像的東西只是做成影片而已也能吵成這樣 07/16 02:33
推 windfeather: 除了沒有聲音之外，PDF閱讀起來比日版遊戲的回顧 07/16 02:44
→ windfeather: 更方便呢 07/16 02:44
推 dog90224: 還好老早就沒卡拉ok模式了 不然今天就是放pdf歌本 07/16 02:50
→ ksng1092: 羅馬拼音問題是要問bgm才對，問聲優名字羅馬拼音是白費 07/16 05:18
→ ksng1092: 力氣，那是人家的既定政策了 07/16 05:18
→ hello456: 2個人一搭一唱很開心? 動不動就說人奴....你有實際去看 07/16 07:46
→ hello456: 過日版劇情回顧是怎樣的嗎? 07/16 07:46
推 j3307002: 跟PDF內容八成像?光是有影片就差很多 07/16 08:58
→ j3307002: 更不要說如果連PDF對話框也中文化會更好 07/16 08:58
→ j3307002: 破界篇後面預告即使只是幾個場面跟台詞就讓人很期待 07/16 08:59
→ j3307002: 這種顯而易見的差距說是八成像?我也是醉了 07/16 08:59
→ j3307002: PDF閱讀起來比日版遊戲的回顧更方便?那這樣你以後不用看 07/16 09:00
→ j3307002: 影片,光看電影簡介就好了嗎 07/16 09:00
→ j3307002: 沒有聲音差很多,破界篇後面預告即使BGM固定那首也不錯 07/16 09:01
→ j3307002: 總比純看PDF要有趣多了 07/16 09:01
→ j3307002: 只有PDF連啞片都不如 07/16 09:02
→ j3307002: 這麼說好了,有人作報告純用PDF,跟作成影片你想誰高分? 07/16 09:02
→ j3307002: 如果那個學生說作PDF比作成影片容易看所以該拿更高分 07/16 09:03
→ j3307002: 你肯定會認為主張那種意見的人腦袋有洞 07/16 09:03
→ j3307002: 只作成PDF比漢化組還沒誠意 07/16 09:04
→ j3307002: 動不動就說人奴?那動不動說人奧客就可以? 07/16 09:04
→ j3307002: 好啦,我猜想官方絕對不會讓中文版有日版的劇情回顧啦XD 07/16 09:06
→ j3307002: 沒有一搭一唱啊,光從短期商業利益來看,作影片銷量未必增 07/16 09:06
→ j3307002: 反正護航的人這麼多,無視這些因為中文化想入的人也沒差 07/16 09:07
→ j3307002: 反正光靠死士就能活了不是嗎? 07/16 09:07
→ j3307002: 只是沒一次到位就會讓人覺得這麼大費周章中文化 07/16 09:08
→ j3307002: 結果卻還是只剩死士,那不如省錢不要中文化好了XD 07/16 09:08
→ j3307002: 不過誠意不足銷量差也是自找的 07/16 09:08
推 j3307002: 再說作成影片直接能從遊戲知道前情提要 07/16 09:12
→ j3307002: 跟還要先去看PDF差距是很大的 07/16 09:13
推 billy01187: 好奇問一下J大有買中文版了嗎? 07/16 09:44
→ Sabaki: 沒吧,昨天發文說有把pdf補回成DLC就買PS4跟中文版 07/16 09:47
推 angel6502: 看發言就知道沒看過沒比較過影片和pdf的人何必在意他？ 07/16 10:23
推 nagareboshi7: 有買的人不見得在意 反而沒買的人講一堆 07/16 10:31
→ peng2014: 不認為光靠這簡略的回顧能吸到多少新玩家.. 新玩家看了 07/16 10:34
→ peng2014: 回顧也未必懂在工三小...頂多就買了閹割版有點不爽而已 07/16 10:35
推 j3307002: PDF又不是針對死士,沒比較過影片和pdf?不比也知道影片好 07/16 10:58
→ j3307002: 光是破界篇短短的幾句對白,BGM就比PDF要好了 07/16 10:59
→ j3307002: 對啊何必在意不夠死士的玩家,但那又何必中文化呢XD 07/16 11:00
→ j3307002: 中文化不就想靠中文化去吸引那些不夠死士的玩家嗎? 07/16 11:00
→ j3307002: 還是你想說影片連破界篇預告的水準也沒有? 07/16 11:01
→ j3307002: 如果影片連破界篇預告的水準也沒有,還要6G就很有趣了 07/16 11:02
→ j3307002: 這樣灌水也灌太大了,整部醫龍高清也只要6G 07/16 11:02
推 angel6502: 就是沒有...不然你以為上面別人說影片和pdf有8成像是說 07/16 11:03
→ angel6502: 爽的？ 07/16 11:03
→ j3307002: 有買的死士居多當然不在意 07/16 11:03
→ angel6502: 早說過你連影片和pdf都沒比較過還在那邊說嘴就是個笑話 07/16 11:03
→ j3307002: 我覺得只是在狂護航而已 07/16 11:03
→ j3307002: PDF的水準我光用PPT也能作到,影片就不行了 07/16 11:04
→ j3307002: 是啊,買了閹割版有點不爽自然就會削弱中文化的成效 07/16 11:04
→ allen0205: 以你昨天那精美的劇情講解來看我很懷疑 07/16 11:04
→ j3307002: 因為如果想繼續維持純死士向,那就不用中文化,亞日版就行 07/16 11:05
→ j3307002: 反正死士都懂,自然不需要回顧啊 07/16 11:05
→ hello456: 來來來，請先看個影片 07/16 11:06
→ j3307002: 你要想為何官方要搞PDF?死士都懂那要PDF? 07/16 11:06
→ marksein: 先等pdf講解大師先去看過再來談吧lol 07/16 11:06
推 rockmanwu: 影片就PDF做成幻燈片加上BGM而已啊 07/16 11:06
→ hello456: 用這個節奏把PDF的內容全部看完全部大約需要4個多小時 07/16 11:07
→ j3307002: BGM不只一種,還跟我說八成像? 07/16 11:07
→ peng2014: 板上有人"狂"護航嗎? 還是你說他站事務? 07/16 11:07
→ peng2014: 我倒是看到沒買沒玩的人狂酸狂幹 07/16 11:08
→ j3307002: 那你以後不用看影片直接看PDF就行了啊 07/16 11:08
推 angel6502: 你現在只剩跳針BGM不一樣、畫面是幻燈片會動？ 07/16 11:08
→ j3307002: 再說遊戲介面難道沒略過選項?這就是系統設計不夠好吧 07/16 11:09
→ j3307002: 單純看PDF,跟有BGM差很多,影片會自己跑,PDF還要頁頁點 07/16 11:10
→ hello456: 問題他的影片就是幻燈片 跟動畫是不同的東西 07/16 11:10
→ j3307002: 這個差距跟我說有八成? 07/16 11:10
→ hello456: 就是沒略過的選項 07/16 11:10
→ allen0205: 一個沒買沒玩,不知道在崩潰什麼 07/16 11:10
推 angel6502: 連pdf要自己點都能拿來比較了(攤手 07/16 11:10
→ j3307002: 你電腦作報告純用PDF,跟加上不同BGM就會八成像? 07/16 11:10
→ j3307002: 電腦作業打分數也不是如此啊 07/16 11:11
→ angel6502: 如果你覺得這種回顧劇情的影片你能看完4個多小時，那你 07/16 11:11
→ angel6502: 贏了，我沒什麼好和你講的了 07/16 11:11
→ j3307002: 沒啥好崩潰的,就認為沒誠意而已,還好沒買 07/16 11:11
→ angel6502: 根本就只是pdf加上幻燈片效果和bgm，被你講得好像超神 07/16 11:12
→ j3307002: 沒略過選項就是遊戲的問題,連galgame都有快進跟略過 07/16 11:12
→ angel6502: 系統設計不夠好，那關中文化屁事？你批得很過癮嘛 07/16 11:12
→ j3307002: 沒有超神,但也根本沒到八成像 07/16 11:12
→ j3307002: 所以不能批評遊戲系統設計不夠好嗎? 07/16 11:12
→ angel6502: 說八成根本還低估了好嗎XDDDD 07/16 11:12
→ j3307002: 原來只要中文化一切缺陷跟沒誠意都要吞下去? 07/16 11:13
→ j3307002: 低估?哪裡低估了,難道買日文版死士是等四小時多才能玩? 07/16 11:13
→ j3307002: 如果是這樣我建議死士說下作要多設計略過系統 07/16 11:14
→ peng2014: 沒要吞啊 有人要你吞? 不爽官方沒誠意 不要買就這樣 07/16 11:14
推 angel6502: 老話一句，自己去看過影片和pdf再來說嘴 07/16 11:14
→ j3307002: 連破界篇都有略過系統,PS4沒有真的說不過去 07/16 11:14
→ j3307002: 老話一句，沒誠意就是沒誠意 07/16 11:14
→ peng2014: 買了發現不對 上來罵一下 沒買沒玩罵得比別人勤? 07/16 11:14
→ j3307002: 有人可是連PDF版比較好閱讀都能拿來說嘴了 07/16 11:15
→ nagareboshi7: 因為有買的人正忙著EX-Hard 所以剩下沒買的人可以上 07/16 11:15
→ angel6502: 沒誠意是你覺得呀，反正你又沒買，罵得倒是很大聲 07/16 11:15
→ nagareboshi7: 來抱怨(X 07/16 11:15
→ angel6502: 事實上就是pdf版就是比較好閱讀，你問誰都一樣 07/16 11:16
→ j3307002: 恩,所以不買閹割版遊戲不能批評(筆記) 07/16 11:16
→ j3307002: 事實上就是影片版比較有誠意,但死士會堅持pdf好閱讀 07/16 11:17
→ angel6502: 不對，問那種沒看過沒比較過的人或許會不一樣~~ 07/16 11:17
→ j3307002: 問題是死士根本不需要PDF啊XD 07/16 11:17
→ j3307002: PDF又不是針對死士,死士早玩透不用看也知道前面劇情 07/16 11:17
→ j3307002: PDF是針對沒玩過或玩不夠多的人 07/16 11:18
→ allen0205: 我玩不夠多.只需要看名詞解釋就懂了怎麼辦？ 07/16 11:19
→ j3307002: 所以你是沒買才有時間來護航嗎XD 07/16 11:19
→ j3307002: 專版幾乎都死士你說玩不夠多誰信啊XD 07/16 11:20
→ allen0205: 我買了還破了 07/16 11:20
→ nagareboshi7: 破台啦 07/16 11:20
→ j3307002: 影片只有日版有,會買日版幾乎都死士,死士不需要PDF就懂 07/16 11:20
推 windfeather: 沒回話倒是酸了一大堆，上面說OGMD的情況，PDF會更 07/16 11:57
→ windfeather: 方便是因為那個劇情回顧本來就是很簡略而且資訊少 07/16 11:57
→ windfeather: 還得等影片慢慢跑，PDF檔可以方便快速點下去 07/16 11:58
→ windfeather: 今天那個劇情回顧可不是電影或小說或台詞集，就只是 07/16 11:59
→ windfeather: 和大綱差不多的東西。要說我當然也會覺得中文版有附 07/16 11:59
→ windfeather: 比較妥當，今天砍掉這個弄PDF出來反而更浪費成本 07/16 12:00
→ windfeather: 要說我最有意見也是針對這點 07/16 12:01
→ windfeather: 還有官方回應的理由，不過很多人都說過了我就不跳針 07/16 12:02
→ windfeather: 中文版我比較不滿的還是BGM搞成拼音，這比用日文原文 07/16 12:06
→ windfeather: 更糟糕啊（聲優名字用配音倒就可以接受） 07/16 12:06
推 j3307002: 其實我很好奇的是怎麼這樣就要6G orz 07/16 13:20
→ j3307002: 砍掉這個弄PDF出來反而更浪費成本?何解? 07/16 13:20
→ j3307002: 那就在見面會當天問BGM問題好了 07/16 13:21
推 windfeather: 因為PDF的翻譯量沒有比較少，還得另外弄網站流量 07/16 13:32
→ windfeather: 以及搞出一個和原版不同的版本。遊戲內關鍵詞文字量 07/16 13:33
→ windfeather: 多成那樣都照翻了，相較之下劇情回顧的字少得可憐 07/16 13:34
→ Barrel: 中文版這次比較不滿意的真的就BGM和聲優問題 尤其BGM神煩 07/16 13:34
→ windfeather: 如果是為了省成本那似乎也不太合理 07/16 13:34
→ windfeather: 要不是關鍵字沒有統一順序，否則靠關鍵詞的內容還 07/16 13:35
→ windfeather: 遠比劇情回顧更詳細豐富多了 07/16 13:36
→ windfeather: 其實除了BGM，我對機體音譯與意譯的標準不一也是 07/16 13:37
→ windfeather: 有點意見，但這畢竟沒有絕對對錯，要說又滿長的就 07/16 13:38
→ windfeather: 先打住好了 07/16 13:38
→ windfeather: 整體來說這次中文版還是翻得滿不錯的 07/16 13:38
→ hello456: 為什麼要6G 你可以想看看4小時的影片檔一般要多大 07/16 14:19
推 raider01: 看了那個劇情回顧影片，我認真覺得弄成PDF檔看比較快= = 07/16 14:23
→ raider01: 4HR的幻燈片 vs 30min看完的文檔，如果我是老師後面的分 07/16 14:24
→ raider01: 數一定比較高。我他X的最好有那個美國時間給你慢慢放啦 07/16 14:25
→ raider01: 要6G很簡單啊，你看看1080p的X片一部1小時的幾G就知道了 07/16 14:26
→ raider01: 雖然說很簡略啦，但配一些遊戲裡的關鍵字解說大致上就知 07/16 14:27
→ raider01: 道前幾代發生過甚麼事件，對我這種沒PS3的玩家還算有幫 07/16 14:28
→ raider01: 助啦 07/16 14:28
推 zenga3345678: 那個j什麼到底是哪來的逗逼？ 07/16 14:33
推 sai25: 事實上加上去也沒人會花4小時看 還是打開pdf 半小時看完 07/16 16:03
推 s902115: 海外玩家還滿悲哀的 回顧模式要自己上網下載 還要自己配B 07/16 16:42
→ s902115: GM 07/16 16:42
→ MikageSayo: 還被戲稱幻燈片，儘管回顧影片的操作跟功能很糟是事實 07/16 16:47
→ MikageSayo: 至於有多少人是只看了水管影片就批評的人就不知道了 07/16 16:51
推 cul287: 自己配BGM....QQ 07/16 17:07
→ hello456: 老實說我是買日版的啊 回顧我點進去1分鐘後就跳出了 07/16 17:32
→ hello456: 節奏實在太慢 07/16 17:33
→ dog90224: 請搭配toki wo koete ver OGII觀賞 07/16 17:52
推 Zero0910: 朱鷺 を 肥えて 07/16 19:43
→ Sabaki: 我買日版的從來沒去看劇情回顧,還不如上網看日文wiki 07/16 22:56
→ Sabaki: 不過說真的不論海外版一律砍劇情回顧,bandai應該事先告知 07/16 22:56
→ j3307002: 不能快進是本作設計不好啊 07/23 12:29
→ j3307002: 海外玩家還滿悲哀的 回顧模式要自己上網下載XD 07/23 12:30
→ j3307002: 所以不能批就是了 07/23 12:30
推 j3307002: 沒誠意還能護航我也是醉了 07/23 12:41