[情報] 超級機器人大戰X 中文版PV

[SRWSCH (S.CH.)]

https://www.youtube.com/watch?v=vhNtruL_g7w
PS4、PSV『超級機器人大戰X』台灣繁體中文版第一支宣傳影片

https://www.youtube.com/watch?v=pWYDre9phpc
PS4、PSV『超級機器人大戰X』台灣繁體中文版新作介紹影片

繁體中文版將於2018年3月29日與日本同步發售！

之前幾篇推文其實已都有，不過還是希望為中文特別一發
如前幾年所想，所剩額度就是盡量完成系列玩家的宿願
然後迫於現實的種種妥協，預估日本實體十五萬防衛
而海外多國語言也越來越理所當然，發表同日宣傳各種誠意

一位戰友已打算實體八套加下載八套，你呢？（笑）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.183.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SRW/M.1513054423.A.B39.html
→ clint00721: 實體8下載8是怎樣wwwww
兩平台中日普限。不過中文還沒說有限定，沒就變六加六。
→ blackone979: 下載八套是要準備八個帳號嗎XD
兩個吧！？
→ cat05joy: V 跟Z 都追了雙平台各一套 這次應該直接買主機了
推 chenbuu: 中文版一套，好久沒消息以為不出了...
推 PAPABEAR: 台帳日帳各一就好 SCH病加大人買兼賭氣XD
應該要消音（誤）
推 PAPABEAR: 是說還是希望能做語言包一起 可以少玩幾次 少買幾片(誤
推 SpkSpawn: 魔裝機神+聖戰士 算是兩大元老也重出江湖
推 BLACKJACK11: 已下訂
推 BLACKJACK11: 實體八套加下載八套......... 太強大
推 roger700406: 耶~買了買了~
推 makki1: 已訂+1
推 bob2003t: 可惜歌曲版一樣無法代理...這次音樂不會再上限1GB吧(笑
推 givar: 希望機戰一直不滅 一定支持
推 wertyorz: 不好意思  想請問下~ 那個歌曲版~ 是直接在多一張光碟
→ wertyorz: 還是就在同一張遊戲光碟裡?
直接在遊戲裡。
→ wertyorz: 感謝~ 如果是直接多一張CD光碟的話我會比較有興趣
推 emulators: 翻譯感覺還是有些瑕疵
→ hipposman: 準備要來戰 孫達陸跟戰部渡了嘛？XD
哈哈～歡迎多買幾套回函盡情反應囉＞＿＜
推 ihx00: 魔裝機神希望不是只有正樹而已
推 srw234: 懷疑嘛? 一定只有正樹啊!
→ clint00721: 生放送有說只有正樹 而且劇情不會和OG有關
→ clint00721: 綠川這次可以用的主力變多了w
→ mizuhara: 只好說聲去你的孫達陸~~就跟劉昴星硬翻成小當家一樣噁心
推 Cassious: 樓上何必這麼氣憤 這個翻譯就是有時代因素啊 早期政府
→ Cassious: 規定不許出現日本名字 只好放台式名字 久了就變習慣了
→ mizuhara: 所以還活在過去嗎??人家有官方名字就用官方名字，那麼懷
→ Cassious: 小當家跟孫達陸是兩個完全不同的類型 小當家是因為贊助
→ mizuhara: 念威權時代是怎麼回事??
→ Cassious: 商打廣告的關係
→ Cassious: 我也沒說要用非官方名稱阿 只是那畢竟是個人回憶得一部
→ Cassious: 分 不喜歡也可以尊重嘛
→ Cassious: 中國魔神英雄傳還翻成神龍鬥士呢 你要不要去他們的論壇
→ Cassious: 指責一下
推 mizuhara: 他國事務干我屁事?www
推 Cassious: 那他人的回憶你倒是正大光明的干涉了??
→ mizuhara: 那種被改造的回憶還可以這麼珍惜，真了不起www
推 srw234: 樓上真生氣
→ znck: 轉型轉到機戰來?
→ qazieru: 瑕疵是說G復國吧...明明那些MS有萬代中文 翻成莫名其妙
→ qazieru: 的音譯...
推 allen0205: 所剩額度！？機戰收攤已經在倒數了嗎@@
推 joe360813: 我比較有問題的是聖戰士的歐拉之力翻靈光，這也是早期
→ joe360813: 翻的關係嗎
推 bob2003t: 歐拉就....跟蕾雅卡有異曲同工之妙
推 ocarina2112: 歐拉 很少直接音譯的 不然富堅獵人就一堆歐拉歐拉了
→ keelzeibel: PSN繁中是幾號開放預購？？
尚未公布。
→ igarasiyui: 截圖的G-些路夫這PV已經改G-Self了啦
前者是港中版。
https://www.youtube.com/watch?v=jnRDurdfrV4
PS4、PSV『超級機器人大戰X』香港繁體中文版第一支宣傳影片
→ igarasiyui: オーラ本來就是泛指氣之類無形的東西阿 看作品設定
推 redbalon: 小弟我機戰V是中文ps4、psv日文ps4限定版共買三套。
推 joe360813: 原來如此，我是看wiki寫歐拉的
→ s90188: 用日帳玩psv又要犧牲初回特典了xd
→ s90188: 只是沒特典原創角會非常空氣...
→ LADKUO56: 只有路癡會空氣吧 主角應該都還好
推 MikamiTeru: 翻成歐拉會讓人一直想到承太郎很不方便
推 bentasi: 海底兩萬里也加進來了~~~
推 RASSIS: 海底兩萬里QQ 我跪了
→ RASSIS: 不過海底兩萬哩主角方最多只有兩台母艦和一台小車啊XDD
→ RASSIS: 艾列特留姆要換乘艾克賽利翁那個大破橋段好難想像啊XDDD
推 RicFlair: 8+8 這是真愛啊XD
推 srwxzero: 請問要在哪裡訂啊我找不到QQ
不少家已開單，挑喜歡的吧。
推 audi1005: 很想要歌曲版 但為了支持中文化只好放棄
→ strayfrog: 相信不少人跟我一樣看到登龍劍感動到想哭
推 twocm: 這次沒有seed，而且聖戰、魔裝、天元、反叛，外加新參戰魔
→ twocm: 神英雄傳…完全我的菜阿！！
→ strayfrog: 丹拜因回歸也很感動，可惜斷空我沒有回來
→ ryokoon: 轉型轉到機戰來的快去革命拉，煩死了
→ ryokoon: 在地化這件事各國都發生過，講得好像只有台灣一樣
→ ryokoon: mizuhara，水原嘛，皇民化？科，另一個威權的象徵呢
→ ryokoon: 這麼愛台灣，結果來個皇民化，笑死誰？
→ ryokoon: 不好意思，原PO在你的文章底下嗆人了
是沒關係啦，不過請都小心別有違規發言就好。
推 chinsong: 參戰數量偏少，應該還有一部分還沒說吧？
沒。
推 OGoTTe: 有丹拜因很棒 但其他沒特別吸引的(很多V,Z老面孔) 等續報
推 ryokoon: 補推~
推 mizuhara: 可以從我的留言看出我愛台灣，真的很了不起www
→ mizuhara: 有官方譯名不用，硬要用在地名是哪招?這麼愛台灣就不要
→ mizuhara: 玩日本電玩軟體啊~~專玩台灣電玩就好了啊~~來這邊跟皇民
→ mizuhara: 化的軟體討論區湊什麼熱鬧?
→ minoru04: 推文在中什麼猴?
煩請大家給新作一點面子，離題部分另闢吧（大汗）
推 lkk0752: 不用特別去理他啦，叫那些原汁原味廚滾回去玩原文就好，
→ lkk0752: 就不用看到那些他認為礙眼的翻譯了
推 flygaga: 大無敵加入應該指日可待了。安安，加士，拉比。順便，藍
→ flygaga: 光人2d化kkk
有雷神王在BX啦。
→ ocarina2112: 藍光人出過絕對無敵了 比較想要之前出過的NG騎的HD版
※ 編輯: SRWSCH (118.171.173.208), 12/13/2017 23:23:11
推 oboesoul: 革命論又出現了XDDDDD
推 ysopd: 那麼在意名稱就買日版呀,有人逼你買中版嗎,翻譯問題吵幾次
推 hero568: NEO參戰作品有四部藍光人啊
推 j73628: 主角機才是影響我買的因素，難得這代有魔神英雄傳阿~~~
→ j73628: 主角外型.劇情跟機體給我設計帥氣一點啊~~~
→ ocarina2112: NEO參戰一堆我很想玩的機體可是沒主機..Q_Q 然後這款
→ ocarina2112: 聽說又賣不好 情懷真的是不能當飯吃...
推 kachy: 當初為了龍神號去玩陽光英雄譚完全不會玩，真的期待魔神英
→ kachy: 雄傳啊
推 discoco: 請問中文限定版有消息嗎 如果多的歌曲是放在遊戲裡可以選
→ discoco: 的那種我還蠻想買限定版的..  很久沒買機戰了說
推 Zero0910: 中文限定版應該是不可能 歌曲的版權太難搞了
→ cat05joy: 主角機好像沒出現過復古風的SD機種?
推 yao7174: 主角機都是當代設計的吧 要說的話 ux就是復古勇者系的啊
→ yao7174: 說錯 是BX的主角機
推 kobaylin: MX的超級系就是70年代復古風
推 SentoS: 銬銬銬銬銬銬銬有魔神英雄傳耶噎噎噎噎噎
→ SentoS: 第一部的鳳龍丸很漂亮的白色啊
→ SentoS: 不可能用第三部，光龍神丸變身就有七種機體，也太費工
→ SentoS: 第三部都只是在賣變身的動畫，戰鬥畫面根本完全被壓縮
推 kobaylin: 變身多還不簡單？跟蓋特真龍一樣做成招式就好了