[問題] 機戰V關於撫子線的劇情疑問 (有雷)

[secv (河豚)]

目前劇情已知道運算組件實際下落：
很早以前就跟解說大姊一起跳躍到了紅海的阿克西斯

這就讓我有個疑問，明人她老婆是在哪被救?

玩撫子線時，莫名其妙的在劇情中直接告知已經被NPC救出來了，
當時也沒給詳細解釋，想說之後才會提，

劇情設定明人夫妻被綁架之後遭受實驗，所以兩人一開始應該在藍海，
但是劇情中出現過幾次百合香和運算組件融合的人物圖，
所以她後來跳去紅海還和運算組件融合在一起?
阿克西斯不是自己人嗎，為啥會把她塞到運算組件裡?
塞了之後為啥又被放了?

個人腦補：
百合香某次實驗跳去紅海後為了觀測在藍海的明人，主動和運算組件融合，
後來把玩家傳到紅海，她決定離開阿克西斯(當時阿克西斯隱藏中)，
聯絡上NPC來接人

--

題外話：
每次在機戰看到明人對琉璃說 "你認識的那位天河明人已經死了"
心中都會自動吐槽 "對，我知道你已經入贅，改名叫御統明人了"

--
Sent from my 3310

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.36.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SRW/M.1641611607.A.BEF.html
※ 編輯: secv (59.127.36.44 臺灣), 01/08/2022 11:22:37
→ darkbrigher: 21話火星決戰就有說運算組件不在後繼者手上
恩，一開始就沒搶到，所以才覺得奇怪，為啥百合香會和運算組件融合 ?
原作是因為木連後裔搞實驗，現在總不可能是阿克西斯把人塞進去吧?
→ darkbrigher: 29話B 突然出現 只說被赤月會長所救 這時還在找運算
→ darkbrigher: 組件 跳去運算組件那邊的是另一個A級跳躍手剛好跟阿
→ darkbrigher: 姆羅交換...
恩，昨天在阿克西斯有看到這段，
29B是在藍海，所以百合香是在藍海被救的?
那她何時離開在紅海的演算組件的?
※ 編輯: secv (59.127.36.44 臺灣), 01/08/2022 13:03:54
→ JohnShao: 圖是用原作圖所以才融合吧？我印象中十幾話去藍海火星
→ JohnShao: 的時候不是說明日香是被做成增幅器溝通不知道跑到哪去
→ JohnShao: 的組件嗎？
→ JohnShao: 然後十幾話那個唱歌跳紅海下次再見面就是已經被救出了，
→ JohnShao: 所以明日香被救出前應該一直在藍海世界？
大概懂了，
意思是那張圖其實是百合香和某種增幅裝置連結在一起的樣子，
人其實一直都在藍海的木連手中，是我先入為主搞錯了
推 rx79bd1: 樓上的，明日香不是在開EVA貳號機嗎？_？
(笑
※ 編輯: secv (59.127.36.44 臺灣), 01/09/2022 20:21:13
推 darkbrigher: 借標題問 大和號古代台詞常常會喊てえー 怎麼翻成喝!
→ darkbrigher: 我記得看不少動畫這應該是射擊的口語吧?
機戰V的翻譯品質挺普通的，有些地方還翻錯，不知道是不是校稿沒用心
因為我同時玩日文男和中文女， 一比較就會發現
※ 編輯: secv (59.127.36.44 臺灣), 01/10/2022 10:39:09
→ darkbrigher: 還有鐵也是甲兒舅舅 前面是翻對的 後面忘了是中斷訊
→ darkbrigher: 息還是獎勵關卡 又翻成叔叔...