[新聞] SS301 "對SS501解散說感到很心痛"

[Jenniferyht (清荷)]

新聞來源: http://goo.gl/wQR79N
轉載請註明翻譯credit: Jenniferyht @ PTT_SS501

我覺得這篇訪問寫得很好，特別想翻譯給大家看。


以三人組變身的Double S 301給粉絲們留下感謝問候。

Double S 301(許永生, 金圭鐘, 金亨俊)19日在KBS2 音樂銀行待機室內和
東亞.com見面，坦言面對新歌"Pain"活動的決心及對粉絲們特別的感情。

「因為很久沒來音樂節目的待機室，以前的回憶又浮現，心情很好。現在
真的只有後輩了，連幾乎快要去當兵的趙權和Rainbow都是。對舞台也隱約
有點緊張，第一次上節目時，手都發抖，對於看攝影機也很辛苦，跟以前
不同變了很多。」

這次迷你專輯主打歌"Pain"是訴說無法接受和所愛的戀人分開的男人內心的
隱約深情。特別是比"U R MAN"更升級的版本，很容易吟唱的旋律聲線和反
覆出現的句子在耳邊縈繞，是具有這種魅力的曲子。

「在這次回歸之前有很多苦惱，原本收集了很多符合流行的歌，以防萬一地
向"U R MAN"的作曲家拜託了一首歌，但是一聽到這首歌，三個人並不是說
"好、不好"而是覺得說"這就是我們的歌"。我們來唱的話就會出現我們無法
拋棄的特色和概念，就決定是這首歌了。以前的"U R MAN"被選為聯考禁歌，
希望這首歌也能成為聯考禁歌。」(笑)
PS.聯考禁歌是因為U R MAN旋律太中毒，一旦聽了就會一直在腦中出現，
所以聯考前不可以聽XDDD

足足隔七年才回到粉絲身邊，他們對於回歸活動的決心與眾不同。因為不是五人
而是以三人組，不是新人而是以前輩團體的身分回歸，可以呈現的東西很多。比
起迷戀名次，有更強烈的意願想要為了粉絲呈現出很棒的舞台。

「其實說人不貪心是騙人的吧，但是跟名次比起來，內心更想做好給等待我們像
家人一樣的鐵粉看，以前更激烈的都做過了，這次想找到可以更愉快的方式。以
現實來說，有成員在當兵、經紀公司又不同，解散說一出來，覺得很心痛。帶著
以後一定要以五人活動的含義先以三人活動開始也一樣嘛，舞台結束離開後說說
有趣的事，對於其他瑣碎的事情不打算動搖。」

Double S 301在國內活動之後，海外活動也在準備中，不只是日本，南美等海外
巡迴都正在計畫中，因為是久違的活動，最主要的目標是盡量呈現很多舞台給粉
絲看。

「預定四月在日本發行專輯，比任何時候更堅持不懈的計畫活動，帶著感謝長時
間等待我們的粉絲的心意以及希望大家了解我們沒有解散的含意。當然在舞台上
會盡量做到最好，預定在三月辦的演唱會也正在準備，希望能讓粉絲們能自由享
受著。」

----------------------------------------------------------------------
以下是清荷碎碎念
好不容易等了這麼久，終於等到我們家男人們的回歸活動，在音樂節目中已經是
大前輩等級了，名次還不知道拿不拿到好成績，但是比名次更重要的是他們總是
想為粉絲做什麼，今天臨時起意做了V app的直播，更臨時起意的把在首爾的粉絲
叫去咖啡店見面，會請大家喝咖啡，這根本就像是男生約女生出門喝咖啡咩!!!
還說粉絲沒化妝沒關係，他們有化就好XDDDDD
之所以約粉絲出來是為了想知道粉絲們想看什麼，想當面跟粉絲聊，像是跟朋友
聊天似的，覺得能當他們的粉絲好幸福喔!!(當然，住首爾的更幸福T^T)
雖然還不確定亨俊幾月要去當兵，但是確定他今年一定要去當兵的，所以真的要
把握能和他們見面的機會，這麼貼心又帥氣的男人們(現在是男人不是男孩了)，
真的很想跟他們一起走下去，一起變老。DS+TS=Forever!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.93.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SS501/M.1456065327.A.AB1.html
推 sigstyle: 最後一句話真的是初心!!!!!!!!!!!!!
→ sigstyle: 希望這次回歸努力打榜投票刷音源可以拿到一位啊!!!! 想
→ sigstyle: 給阿揪西們XD知道還是有一大堆豌豆等著哈哈哈哈
推 ath2me: DS+TS=Forever!!!!!
推 axnll: DS+TS=Forever!!!!!
推 pplilian: 這次一定要一位！
推 lovekinki813: DS+TS=Forevet！！
→ lovekinki813: 打太快，是Forever…
推 hungting: Pain 已經是我的聯考禁歌啦XD
推 UFO1010: 真的是初心T__T
推 claire197924: 如此重承諾又暖又為粉絲著想的偶像哪裡找！（捏鼻）
推 tammy791129: 永生哥昨天留言說對不起回來晚了……這種話從他嘴裡
→ tammy791129: 說出來更催淚啊QQ 回來就好！這次回歸很明顯感受到他
→ tammy791129: 們心態上的轉變 這樣清爽的狀態表演出來的氣場更加吸
→ tammy791129: 引人啊！雖然他們說不在意名次 但大家還是要努力刷水
→ tammy791129: 管和音源啊XD
推 lovewest: 他們就是這樣，我們才會中毒這麼深～我們果然沒有跟錯
→ lovewest: 團
推 jan0826: 為了我們,這幾個男人真的做了很多暖心的事啊
推 coco2501: 好感動QQ DS+TS=Forever!!!!!
推 loveya50129: DS+TS=FOREVER!
推 kliimn: 一位一位!!!
推 susansu3: DS+TS=Forever！！！
推 she2628: 推DS+TS=FOREVER!!!QAQQQQ
推 L0i9a0r: 推DS+TS=Forever！