[情報] 1/08 Daily Horoscope

[ohigotyou (啾啾)]

                Sagittarius horoscope for Jan 8 2016
                As you head into the weekend, Sagittarius,
                you may think that you have to choose
                between fun and hard work. There is a lot
                to do, and you need to get it all done.
                You may be thinking of putting off one
                thing or another by either postponing your
                workload or an opportunity to socialize.

                If you structure your plans carefully,
                though, you may be able to do both.

                Start out early with a plan that you put
                in writing. Once you have a suitable
                schedule, and you make a point of sticking
                to it. You can get all of your work out of
                the way in time to have some fun.
                 --
                Copyright c  Daily Horoscope.
                Download it now — http://comitic.com/dh

                    當你一進入週末，射手們，你可能考慮著
                是要選擇樂趣還是辛苦的工作。有很多事情要
                做，而且你必須全都完成。你可能在想要推遲
                一件事情或其他的，不是藉由等一下的工作，
                就是一個社交的機會。

                    不過，如果你小心的建構你的計畫，兩者
                你都可以做到的。

                    計畫將他寫下來，早點開始實施。一旦你
                有一個合適的時間計畫表，並且確實執行，你
                就可以將所有工作都及時完成，然後玩得開心。

                *******
                排版測試一：兩次Tab + 第57字元換行。

                這樣手機閱讀適合嗎？

                *******
                如有翻譯不妥的地方請告知謝謝：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.123.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1452184105.A.726.html
→ ohigotyou: mo好奇怪 兩行一規律，第一行少一字，第二行多一字
→ smallfu27: 謝謝翻譯
推 HamiZ: 手機看會斷行@@建議每句的前面不要空格應該就會順了？謝謝
→ HamiZ: 翻譯～～
推 George91026: 拯救期末ing
推 zouyar: mo會斷行～排版辛苦了！好用心啊！
推 toothfairy: 謝謝翻譯~~~
推 Mrknight: 用心辛苦了～
推 eqkelvin: ptt hybrid 手機正常順眼