作者ohigotyou (啾啾)
看板Sagittarius
標題[情報] 1/11 Daily Horoscope
時間Sun Jan 10 22:26:41 2016
Sagittarius horoscope for Jan 11 2016
You may have an idealized idea of how
a romantic encounter will go. You can
imagine hearts and flowers and
perfectly chosen words - but that isn't
necessarily the reality. The more you
limit yourself to a very specific
notion of how your interaction should
unfold, the more you will restrict
yourself from the wonderful
possibilities.
Don't be rigid when it comes to love
and romance, Sagittarius. Just let it
flow. If you are engaging and open
to your partner's idea of romance, you
could really have a night to remember.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你可能對於一個浪漫的邂逅將如何發生有理
想化的想法。你可以想像心和鮮花，還有那
完美挑選的話－但這在現實中是不自然的。
當你對自己的互動該如何展開有個具體想法
限制越多，你就會在精彩的可能性中限制自
己越多。
射手們，當愛和浪漫來時，不要固執己見。
就讓它自然發展吧。如果你配合並且接受你
夥伴對浪漫的想法的話，你就可以擁有一個
難忘的夜晚。
*******
這樣也是浪漫，那樣也是浪漫，
只要是浪漫都好，
都來吧！
我也想要一個難忘的夜晚 0.0/
*******
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝
By the way, 這個排版應該是最終定案：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.243.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1452436004.A.4BB.html
推 necter: 推，感謝~01/10 22:37
推 CaiMom: 明晚出門遇看看是否有難忘的夜晚！01/10 22:40
推 aui796386990: 拭目以待01/10 22:45
推 monnee: 謝謝翻譯雖然讀起來不太順但能理解就好01/10 23:10
哈哈哈 其實我也翻的自己有點卡
※ 編輯: ohigotyou (49.216.10.237), 01/11/2016 00:09:23
推 xichon: 我也想要有浪漫的夜晚 01/11 01:09
推 HamiZ: 謝謝翻譯～ 01/11 04:58
推 yunnyunn: 來吧～浪漫的夜 01/11 06:55
推 mapleXD: 來吧 浪漫的夜晚 01/11 07:16
推 moments2327: 推浪漫一發XD 01/11 08:02
推 yniaw0315: 感謝翻譯！推推～ 01/11 11:46
推 RADEON9800XT: how to 抓小人 how才重要 01/11 23:31