[情報] Daily horoscope 5/30

[misa4824 (里紗)]

Sagittarius horoscope for Tuesday May 30
Someone in your life would like you to believe that they have never made the k
inds of mistakes you have made, and that they have never experienced the indec
ision you may be experiencing now. This may make you feel "less than" in some
ways, Sagittarius, and that's a dark place to exist. First, you should never c
ompare yourself to anyone else because you are uniquely brilliant. Secondly, y
ou can't believe everything this person tells you anyway, because everyone has
 made mistakes. Move forward on your own track. You should not compare yoursel
f to anyone.
 --
在你生命中(遇到)的某些人可能會想要你相信他們從來沒有犯過那些你曾經犯過的錯，和
那些你現在正面對著的猶豫不決。
這(實在)讓你覺得不安【註】，射手們，這(對你而言)是一個難以生存的地方。
首先，你永遠不該拿自己和任何人比較，因為你是獨特且出色的。
再來，你不能相信這個人所說的(他從沒犯過任何你犯的錯)，每個人都曾做出錯誤的事。
只管用你的步調前進。
你不能拿別人來比擬自己。
【註】這邊的less than小編實在不知道怎麼翻譯QQ有沒有哪位大大可以幫忙解釋一下的
感激不盡！
--
今天的意思看來是要叫大家
相信自己 不要相信其他人的屁話(誤
總之就 勇敢前進吧！(握拳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.128.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1496113366.A.871.html
推 ronlai: 從下文來看就是一個類似比較之後認為自己較差的自卑感
→ ronlai: 各種事都不如人(?)的感覺
推 SoLaYo: 謝謝
推 wielinom: 這讓你在某些方面感到“不足”
→ wielinom: 我google一下覺得可能是這樣翻XD
推 gn00353776: thx
→ falltrace: 請附上完整轉錄來源