Re: [情報] Daily horoscope 7/17

[riding (麥來亂)]

※ 引述《misa4824 (里紗)》之銘言：
: 標題: [情報]  Daily horoscope 7/17
: 時間: Mon Jul 17 12:12:01 2017
:
: Sagittarius horoscope for Monday Jul 17
: You have gone over a list or a plan, and checked off every box many times. Yet
:  it may seem as though something is missing, or you are forgetting something.
: You could easily drive yourself crazy going over it time after time, Sagittari
: us, but that might not be the wisest course of action. If you keep going throu
: gh the same motions over and over again, you will drive yourself to a state of
:  distraction and fatigue, and that could make things harder. Relax and let it
: go for now. You'll figure it out later.
:  --
: Copyright ꤠDaily Horoscope.
: Download it now — http://comitic.com/dh
: --
: 你對自己的清單或計劃已經審視過，也確認每個細節很多遍了。
: 然而，它看起來似乎還是少了什麼，或是你忘了什麼。
: 你可以輕易控制自己，一次又一次肆無忌憚的去做，射手們，但這不會是最明智的做法。
   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
你隨時想要，就可以輕易地把自己逼瘋的

: 若你一次又一次走過相同的路，你會慢慢分心、且感到疲倦，而這會讓事情更難達成。
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
如果你每次都是這樣在運作的，你會把自己逼到一個狀態：既分心又累爆了

: 現在就讓自己放輕鬆，而且讓他去吧。
  ^^^^^^
我會翻譯成「暫時」，因為文章寫的是for now，而不是now

: 再一下子，你就會有答案了。
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.74.254
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1500264724.A.E24.html
: 推 SoLaYo: 謝謝分享                                                07/17 12:33
: 推 keke10249: 感謝翻譯                                             07/17 12:49
: 推 xichon: 再一下子是多久...                                       07/17 13:03

再一下子指的是：真的讓事情在你覺得好像有遺漏沒準備好的狀況下就讓它開始

一旦開始你就會發現哪邊不對勁了（或者根本沒什麼不對勁的）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.56.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1500268617.A.878.html
※ 編輯: riding (125.227.56.181), 07/17/2017 13:22:46
→ dowbane: 讚
→ dowbane: 欸沒推到XD等等補推
推 dowbane: 推
推 xichon: 謝謝美女
推 springontina: 推
推 peihsin1124: 哇 好棒!是改英文作業的概念XD 想練英文的都試著翻
→ peihsin1124: 翻看吧XDD
推 misa4824: 感謝指正QQ我發現我只能翻出文章直接的意思 沒辦法看出
→ misa4824: 他內涵的意義 真的很謝謝妳！！
推 QQnoel: 兩個人都很棒耶！
推 k232921: 推
→ gottsuan: 射手真的很愛逼瘋自己