[情報] Daily horoscope 7/30

[misa4824 (里紗)]

Sagittarius horoscope for Sunday Jul 30
Is someone leading you on, or are you choosing to see and believe what you wan
t to see and believe? You may suspect that someone has gotten your attention u
nder false pretenses. But before you make any accusations or jump to any concl
usions, you have to at least question your own underlying assumptions, Sagitta
rius. Perhaps you want something so much, that you are jumping ahead of yourse
lf. Instead of initiating a conflict, have a candid talk about what you both w
ant and what is truly being offered.
 --
Copyright ꤠDaily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
--
是有人正在引領你，或你選擇相信自己的所見所聞？
你可能會懷疑有人用虛假的偽裝讓你注意到他了。
但是在你（對這個人）做出任何指控或突然得到任何結論之前，你至少得懷疑一下自己的
假設，射手。
也許你太想得到什麼了，讓你的進度有點超前（過頭）。
比起製造衝突，不如來個真心的對談，了解彼此到底想要什麼、還有到底能給與什麼。
--
因為我一直沒辦法翻譯出更能理解的意思
這次決定試試看在譯文之後再作一個比較白話的版本（？
 希望對理解上更有幫助～

--
不知道你現在正被某些閒言閒語牽著鼻子走，還是你選擇相信自己的感覺？
你是不是正在懷疑，現在注意到的那個人，並不是用真實的樣子來面對你？
在你準備指控，或是確定這個人真的在欺騙你之前，其實你反而得要懷疑一下自己的看法
。
也許你因為太想得到什麼，已經失去自己該有的判斷力了。
除了製造你們的衝突之外其實有更好的方法。跟他坐下來好好談談，試著了解你們（/他
這樣對你）到底想得到什麼，還有你們可以真的拿出什麼吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.106.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1501389827.A.251.html
推 xichon: 謝謝
推 eliza771129: 辛苦了，謝謝
推 hipmyhop: 順 感謝
推 oviun: 謝謝
推 riding: 很棒的練習  :)
推 freya1125: 謝謝 加油～
推 keke10249: 好有幫助嗚嗚 謝謝翻譯！
推 hhabq: 謝謝翻譯～
推 sway1991: 雖然最近運勢換人翻譯了，但還是謝謝原po每天都用心翻
→ sway1991: 譯運勢供射手的大家參考，謝謝你:)