[情報] Daily horoscope 9/23

[misa4824 (里紗)]

Sagittarius horoscope for Saturday Sep 23
A sacrifice involves the concept of giving something up. When you sacrifice, y
ou give something up either for a good cause or to get ahead in some way. You
may be concerned that you'll have to make a sacrifice of some kind very soon,
Sagittarius. But what you see as a sacrifice will eventually result in getting
 something you want, or either making your life or the life of someone you car
e for much better. Look at it that way, and it won't seem like much of a sacri
fice.
 --
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
--
犧牲包含著給與的概念。
當你犧牲時，你不是為了一個好的事業，要不就是能盡快得到而給與。
你可能會擔心很快就要用某種方式犧牲，射手。
但那些你認為的犧牲，最終會讓你得到想要的，或是讓你或別的你在乎的人的生活變得更
好。
試著用這樣的角度看他，看起來就不再那麼像是犧牲了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.137.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1506139992.A.A9E.html
推 hhabq: 好的！為了更美好的未來（握拳
推 seichan1208: Giving something up不是放棄什麼東西嗎（？）
沒錯沒錯
不過我在字典上還有看到一個用法
give sth up to sb 意思是將某物交與他人
個人覺得犧牲也是一種給與 感覺好像比較正向 所以當下選擇了這樣翻譯XD

但是現在看起來好像翻成放棄會更通順？！！
推 kay112566: 正向推
※ 編輯: misa4824 (39.12.137.58), 09/23/2017 15:49:22
推 seichan1208: 喔喔喔！原來如此QwQ
推 Callmefatty: 加油加油！