推 jechmh: 推 01/19 11:29
→ kenryu: 因為以前有日英對照的網站掛了 我只讓它聽語音檔 譯文沒 01/19 12:08
→ kenryu: 有日文對照比對 正確度不知道如何 01/19 12:08
夢
吶，遙爸爸。
這片天空的黑暗，究竟會延續到哪裡呢？
在遙遠的盡頭，是否有一面漆黑的牆？
還是說，它會一直無止境地漆黑下去？
吶，滿媽媽。
雨是從哪裡來的呢？
是從那座黃昏的小鎮？
還是從大海的深處？
那些消失的水窪，究竟都去了哪裡？
吶，雪奈媽媽。
為什麼黎明總會到來？
那朵美麗的月下美人也凋謝了。
遙爸爸、滿媽媽，還有那天我們一起捉住的白蝴蝶，
都在鳥籠裡死去了。
為什麼呢？
一閉上眼就感到好寂寞。
種種不可思議的事，像在薰衣草色的螢幕中看到的、
如水滴墜落後的細絲般不停旋轉。
一直旋轉著。
吶，遙爸爸、滿媽媽、雪奈媽媽。
今晚請一直牽著我的手，
整晚都待在我身邊。
我想做一場幸福的夢。
彩虹色的夢。
我最珍惜的人們，都幸福地微笑著。
即便睜開眼，也不會消失的夢。
相隔了15年後的AI翻譯
有Gemini真好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.91.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SailorMoon/M.1768722372.A.FE8.html