推 Lovelin: 第四點 原文講「より」 私以為該翻做 和對雙寶的負面情04/12 15:30
→ Lovelin: 緒比起來 可能對粉絲怒氣的害怕要更大一些 文春說 大家嚇04/12 15:30
→ Lovelin: 到小女孩了 XD 04/12 15:30
推 HoriMiona: 第四點應該說是，比起對雙寶的負面情感，或許是比較恐04/12 16:12
→ HoriMiona: 懼於面對粉絲所以才想辭退這樣比較精確，有點沒翻到這 04/12 16:12
→ HoriMiona: 點 04/12 16:12
就好像 平手在握手會上遇到了那樣的事情
難道受影響的就只有平手而已嗎？
其他成員難道就不會擔心受怕嗎？
同理
中西光是因為入團前的事情 就被炎上到自肅
(而且也不是做什麼壞事 頂多只是給偶像粉的觀感不好)
其他5期生看到 難道不會擔心自己也遇到類似的情況嗎？
雖然中西會被炎上成這樣 很大的原因是空降C
而可能有些人會認為 中西被打壓
對於其他5期生來說是好事 少了個對手 多了個機會
但同樣的 其他5期生可能也會想說
當自己受推的時候 會不會跟中西一樣 被放大檢視
就好像一個恐怖情人A男 喜歡B女
A男看到有其他男生搭訕B女 就把他打得半死
對A男來說 可能覺得自己幫B女打退了那些騷擾者 B女應該很開心才對
但B女難道不會擔心說 改天會不會換自己遭殃？
萬一不知什麼小地方惹了A男不高興 A男就玻璃心崩潰
不過個人覺得 更重要的是
如果看到中西被炎上到自肅後
其他5期生的想法是 「太好了！競爭對手減少了」 的話
這真的是粉絲們想看到的「乃木坂偶像」嗎 (?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.134.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1649832035.A.AA9.html
推 kyosukeakiba: 心壞無人知，人設顧好，不要蠢到說出來就好了XD 04/13 14:44
→ ayazard: 木坂! 04/13 14:52
推 DrMomoko: 看來粉絲也該自肅，不得欣賞乃團相關內容 04/13 14:53
→ DrMomoko: 這樣以後看什麼都真香 04/13 14:53
推 kyosukeakiba: 阿來壞壞！猜輸了還拿錘子要打阿掛！ 04/13 14:56
推 BusterPosey: 如果是美空想退的話 我認錯 美空卡金麻 04/13 14:57
推 HoriMiona: 看到自己的推文嚇了一跳（X 04/13 15:01
推 nanase123: 當公眾人物本來就會遇到這種事情 04/13 15:02
噓 MarioBro: 「中西做的都不是什麼壞事」好喔 04/13 15:04
推 xlagowe: 中西沒有做壞事！！她只是身體力行、苦幹實幹、販 04/13 15:09
→ xlagowe: 賣衣物，努力賺 04/13 15:09
→ xlagowe: 錢養家活口，她上有祖父母、下有500小蜥蜴，很辛苦 04/13 15:09
→ xlagowe: ！！ 04/13 15:09
推 EricOu0218: 實際上真的不算壞事呀，只是對要當偶像來說的話不適 04/13 15:31
→ EricOu0218: 合而已 04/13 15:31
→ divinespirit: 跟故意用錯誤翻譯來誤導別人的行為比起來 04/13 15:32
→ divinespirit: 我實在不知道吃飯唱歌算是什麼壞事 04/13 15:32
※ 編輯: divinespirit (210.64.134.203 臺灣), 04/13/2022 15:32:39
推 embeth0925: 人家只差沒有身體力行去日本營運面前抗議要丟中西雞蛋 04/13 15:37
→ embeth0925: 了，區區用翻譯誤導算什麼呢？ 04/13 15:37
推 Lemonfish004: 真的 那麼討厭魯皇直接買握手卷嗆爆她不就行了 04/13 15:39
→ Lemonfish004: 只會在這裡崩潰只是更讓人反感而已 04/13 15:40
→ embeth0925: 大家一直喊血流成河，我還想看營運要是真的遇到物理上 04/13 15:45
→ embeth0925: 成真要怎麼面對 04/13 15:45
→ ecojerez: 個人覺得..女偶像觀感不好是很糟..應該不是頂多 04/13 15:46
→ ruefong: 阿魯是日本演藝圈第一位因吃飯唱歌被自肅的? 04/13 15:46
推 nanase123: 我覺得是因為扯到爸爸活疑雲才會這樣 04/13 15:47
→ embeth0925: 畢竟踩到援交大雷嘛不是？ 04/13 15:48
推 circus763: 翻譯誤導有分為故意或無心的 不知道這個算什麼？ 04/13 15:48
→ embeth0925: 5ch不就有人嗆說真的有證據只是被打壓所以不能放？ 04/13 15:48
→ divinespirit: 推文有人不只一次指正了 卻都完全無視 04/13 15:49
→ divinespirit: 但這篇卻能來神速開噓 還能是無心的嗎 04/13 15:49
推 nanase123: 我自己是認為阿魯自肅的結果是很多因素都達到了才會造 04/13 15:50
→ nanase123: 成這個結果 04/13 15:50
推 evan000000: 要找救援投手出來嗎 04/13 15:50
推 Lemonfish004: AKB怎麼處理坂道就照抄阿 真血流成河的話 04/13 15:50
推 limi123789: 櫻維拉在熱身了 04/13 15:51
推 nanase123: bonuit教練已經叫櫻維拉去牛棚了 04/13 15:52
推 Lemonfish004: 主要是文春火上加油導致輿論壓力過大 04/13 15:52
推 bonuit: 乾我屁事 你有什麼意見 04/13 15:53
→ bonuit: 指名道姓是怎樣 04/13 15:53
→ Lemonfish004: 不然按照入團前不追究 正常來說是裝死+設法模糊焦點 04/13 15:53
推 nanase123: 編舞風格 強推力度 外貌 一堆零零總總的原因都是催化 04/13 15:54
→ nanase123: 劑 04/13 15:54
推 limi123789: 講到催化劑我就不累了 04/13 15:55
推 Lemonfish004: 顏值真的有影響那麼大嗎 今天假設是剛爆紅的橋本環 04/13 15:58
→ Lemonfish004: 奈出事 還會燒那麼大嗎 04/13 15:58
推 BusterPosey: 有 04/13 15:58
→ limi123789: 加減都有影響吧 04/13 15:59
推 HoriMiona: 隔壁有過這些處理方式：降格研究生、無限期謹慎、整期 04/13 16:02
→ HoriMiona: 消滅、營運交給飯投票表決是否復歸、一篇公告就辭退、 04/13 16:02
→ HoriMiona: 裝死、剃頭（X) 、解決提出問題的人...任君挑選 04/13 16:02
→ embeth0925: 顏值一定有啦，問題是中西那些外拍的顏值看起來是不 04/13 16:11
→ embeth0925: 差 04/13 16:11
推 Lemonfish004: E大你這樣講小心某人去挖你以前推文 04/13 16:13
→ embeth0925: 挖啊，我也不是沒炮過中西 04/13 16:14
→ embeth0925: 外拍照歸外拍照，跟PR90的小美女們一比就是被狠電的 04/13 16:16
推 nanase123: 阿魯當C 但曲風 編舞風格 通稿都跟之前乃團一樣不變 04/13 16:19
→ nanase123: 頂多就像是以前吵來吵去 也不會搞到自肅吧 04/13 16:19
推 TiffanyPany: 阿好啦 別吵架 我又抽到見立會票了 需要幫問什麼嗎 04/13 16:19
推 limi123789: 看來n大不懂催化劑喔？ 04/13 16:20
推 nanase123: 催化劑是什麼新梗嗎 04/13 16:20
→ limi123789: 不是 是國中理化/高中化學課本裡的那個催化劑 04/13 16:21
→ embeth0925: 恭喜T大 04/13 16:21
→ nanase123: T大之後會發repo嗎 04/13 16:22
推 TiffanyPany: 見立會應該比live有機會 live看完我大概都忘光了 04/13 16:24
推 x123987789: T大幫我問一下五期生是哪位被嚇到想退團了（X 04/13 16:24
推 qqgirlcom: T大得先說這次是要去見中西還是岡本啊www 04/13 16:24
→ trojangel: 到時候可以實況一下抽到岡本列的人臉上表情嗎 04/13 16:25
推 nanase123: 日推有個開到雙寶生寫的不知道會不會去見立會we 04/13 16:26
推 kuo890203: 讓飯投票要不要復歸的是哪位阿？ 04/13 16:27
推 nanase123: 應該是NMB的松田栞吧 04/13 16:30
推 earldunn: T大幫我問500,她有打算翻唱台灣500的歌嗎? 04/13 16:30
→ eric995: 只好選剃頭了 04/13 16:32
推 GG0001: 剃頭不是營運要求的 好像是沒跟營運講就先剃 04/13 16:35
推 xlagowe: 剃頭有啥用，道歉露出胸部才是基本吧 04/13 16:37
推 nanase123: 剃頭是峯岸自己先剃了 結果聞名國際 04/13 16:38
→ Usami: 我來看看這篇文有什麼：有中西、有噓文、有爭議 04/13 16:43
→ Usami: 啊…推文還少了一個重要的東西 04/13 16:44
→ Usami: 好像還少了櫻維拉 04/13 16:44
推 EricOu0218: 上次不是有說剃頭沒新意，要剃下面（X 04/13 16:47
→ x123987789: 剃下面wwwwwww 04/13 16:56
推 qpack: 腳毛？ 04/13 16:57
推 kyosukeakiba: 茂密的黑森林？ 04/13 16:58
→ nibu0215: 櫻維拉登板救援 04/13 16:59
推 nanase123: 櫻維拉這樣救援最後會不會變成櫻飛雄馬啊 04/13 17:07
推 Lemonfish004: 有沒有人要開個平假櫻VS漢字櫻的文 感覺蠻有看頭的 04/13 17:14
推 ryanworld: 小櫻或許會遲到，但絕對不會缺席。 04/13 17:21
推 vergilmir: 剃頭是開大招吧 她那一剃反而不好開除她 峯岸就是AKB一 04/13 17:23
→ vergilmir: 直出事的主因之一 本來對她惡感還不深 結果之後有次去 04/13 17:23
→ vergilmir: 男女糾察隊在那邊講說她好歹是AKB然後去LH那節目不知道 04/13 17:24
→ vergilmir: 恰不恰當之類的馬上一把火上來 以前早安摔落十年沒有任 04/13 17:24
→ vergilmir: 何醜聞的道重為了早安努力跟LH那些大姊大廝殺 你峯岸南 04/13 17:25
→ vergilmir: 有臉在那邊立牌坊 之後死性不改又出事 04/13 17:27
推 Lovelin: 有沒有要開小櫻決定戰 乃木坂只能有一個小櫻！ 04/13 17:29
→ Churiseki: 話說 這次出事的都是03年的（小弟也是）， 那漢字桜是 04/13 17:31
→ Churiseki: 不是也有點疑慮（X 04/13 17:31
推 bear07: 漢字櫻比較漂亮,對另一個櫻會有威脅性,當然有疑慮 04/13 17:33
推 Lemonfish004: 這版居然有03的？ 我以為自己00年生已經很年輕了 04/13 17:34
推 nanase123: 回v大：峯岸基本上就是開國元老的身分讓她可以被原諒多 04/13 17:35
→ nanase123: 次 04/13 17:35
→ bear07: 想想以後人家提到櫻皇,就都說比較( ) 的小櫻嘛,是能看嘛 04/13 17:35
推 yoursam168: 03年也會逛PTT喔 我以為只有老人會用 04/13 17:35
推 ryanworld: 竟然出現純種的二十一世紀人 04/13 17:35
→ nanase123: 多點年輕人也好 04/13 17:35
→ yoursam168: 好感動喔還有21世紀新人類在用PTT 04/13 17:36
推 kyosukeakiba: 我以為PTT是老人論壇才來註冊的XD 04/13 17:36
推 evan000000: 大學生路過... 04/13 17:37
推 xlagowe: 開放註冊後就不少人了吧 04/13 17:45
推 rereterry: 靠，真假，有學生！！！一直以為這裡都社會人士了說， 04/13 17:46
→ rereterry: 當初在韓星版的問卷調查，絕大多數都是工作後有錢才開 04/13 17:46
→ rereterry: 始追星，意外欸 04/13 17:46
推 generalliao: 02年的路過.... 04/13 17:47
推 x123987789: 我也是大學生啊 家教打工錢都拿去供奉偶像了XDD 04/13 17:47
→ notd481: 一個團體，一個櫻櫻，一個皇 04/13 17:48
推 ryanworld: 03年生的人 乃團剛組成的時候才小二小三 太嫩了 04/13 17:53
推 nibu0215: 01 04/13 17:54
→ nibu0215: 尼布醬幾歲我就幾歲，真好算 04/13 17:54
推 ryanworld: 尼布跟我同一天生日，她長了幾歲我就老了幾歲 04/13 18:01
→ trojangel: 不要再讓我們這些老人意識到年紀的殘酷了 04/13 18:25
→ embeth0925: 居然有03的鮮肉….. 04/13 19:04
推 zeroyaking: 那這邊最老的咧？ 04/13 19:44
→ zeroyaking: 超過45歲的自己坦白 04/13 19:44
推 FW190: 最老的應該是我吧?我43歲 04/13 19:47
→ FW190: 我01年大學畢業 04/13 19:48
→ Usami: 樓上出社會沒幾年就SARS，辛苦 04/13 20:00
推 FW190: 還好時間只有幾個月,影響不算非常大 04/13 20:08
推 ISAM1: 離開學校一段時間了不太清楚 という…より算是幾級的日語 04/13 20:10
→ ISAM1: 會考的文法? 04/13 20:10
推 chen04142014: 華之01組路過 我有些同學也有在看 不過沒有帳號 04/13 20:29
推 RASSIS: 日文N87 QQ 04/13 20:39
推 hanakizuna: 別怕 N87的日語還是可以跟日本人溝通的 04/13 20:40
推 RASSIS: 妹子要是講英文的就好了 哭啊 04/13 20:57
→ nanase123: 對妹子講英文反而有魅力吧 04/13 20:59
推 circus763: 西半球的或許比較適合(? 04/13 20:59
推 sodistrues: xd 04/13 20:59
→ RASSIS: 對乃團妹講英文我猜只有清宮和北川會理你吧QQ 04/13 21:01
→ m381249: 好了啦 04/13 21:02
推 Lovelin: 在大家的日本語初級 應該是新N4吧 ^^a 硬啃文春 還是比 04/13 21:35
→ Lovelin: 看大家的日本語中級有趣 XD 04/13 21:35
→ Lovelin: 喜子英檢好像也有二級？ 應該也會通吧！ 阿掛號稱英國遊 04/13 21:36
→ Lovelin: 學過 但通不通英文就不知道了 04/13 21:36
推 circus763: 大家的日本語有夠坑錢 初級讀完就改讀其他家的了... 04/13 21:36
推 nibu0215: 我是大家學標準日本語欸XD覺得不錯推一下，7月準備考n3 04/13 21:37
推 RASSIS: 我是看出口仁那套和日本語GOGOGO 04/13 21:40
推 x123987789: 出口那套很不錯 大推 04/13 22:03
推 zeroyaking: 大家的日本語...............25年前讀過 04/13 22:04
推 Lovelin: 我也來找出口那套來看看好了 感謝建議 04/13 22:07
推 circus763: 如果有補習的話 有些補習班自己做的講義或書籍也不錯 04/13 22:11
推 circus763: 就連CD那些都有 也不用額外買書了 04/13 22:11
推 Lovelin: 補習班就繼續用大家的日本語中級 不過我是個人課 可以跟 04/13 22:14
→ Lovelin: 老師喬 再來研究看看 04/13 22:14
→ RASSIS: 我是覺得出口仁那套雖然有分初中高 但是不適合剛摸日文的 04/13 22:37
→ nibu0215: 我到現在都還是自學的狀態，文法破爛 04/13 23:43
推 circus763: 前面還是要給老師帶一下比較好 發音和基礎先打好 04/13 23:52
→ RASSIS: 大學修完日文後就放著爛了(X 04/14 00:02
推 evan000000: 大家都好厲害 04/14 00:09