作者circus763 (跳跳虎)
看板SakaTalk
標題[乃木] 早安 池田瑛紗 (BLOG)
時間Sat Apr 30 00:27:26 2022
おはようございます 池田瑛紗
(這段不直接翻譯感覺比較貼近原文的意思)
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100218?ima=4617&cd=MEMBER
在這世界上，每天要說的第一句話為｢おはようございます｣(早安)。
這是我學到的第一件事情。
所以我也想用這句話來當做對大家的開場白。
おはようございます！
今天的BLOG是由我來負責。
再次與大家見面，
我是乃木坂46的5期生池田瑛紗。
https://i.imgur.com/JKtgBbG.png
以下為我的自我介紹
姓名
池田瑛紗(いけだてれさ)
叫我てれさ就可以了。
誕生日
5月12日 同時也是南丁格爾的生日
看來我母親想讓我當護士。
我快20歲了!
出身地
東京都 5期只有我一個人是在這裡出身
血液型
?
興趣
繪畫和看漫畫
喜歡的漫畫
(以下不翻成中文或許更好懂?)
進撃の巨人、新世紀エヴァンゲリオン、少女ファイト、HUNTER × HUNTER、チェンソー
マン、チキタ★GuGu、シドニアの騎士、ベルサイユのばら、ヒストリエ、タコピーの原
罪、ここは今から倫理です、イタズラなKiss、ライチ☆光クラブ、東京都北区赤羽、動
物のお医者さん、パタリロ！、ペリリュー～楽園のゲルニカ～、重版出来！、にがくて
あまい、ディエンビエンフー、かくかくしかじか、ワカコ酒、眉月の誓、7SEEDS
是不是寫太多了? 其實還有很多很多喔。
料理類型漫畫、日常系漫畫、歷史漫畫也經常看。
最喜歡的是進撃的巨人還有、EVA。
最喜歡的角色為漢吉(ハンジ)還有葛城美里(葛城ミサト)。
至於你問我為什麼喜歡？...
＊避免劇透而無法透露太多＊
總之! EVA的色彩很強烈。
黃綠X紫的組合真的很酷。
後面會提到假面騎士Wサイクロン×ジョーカー也是相同的顏色。
互補色也很好看
我跟
彩ちゃん說了這件事情。
小川表示：這不就是麝香葡萄 (マスカット)和葡萄 (ブドウ)的配色嗎!
害我之後看到EVA還有假面騎士W就會肚子餓。
我喜歡考察看不懂的劇情展開。
從小時候就開始瀏覽考察網站。
關於很宅的話題還有很多，我會在近期向大家分享。=劇透注意=
對了對了，我喜歡假面騎士。
特別喜歡電王、空我(クウガ)、W、Build(ビルド)，而ZI-O(ジオウ)也追完了!
我想說的是....有很多可以回顧的片段。
(リアタイ派)(不含クウガ)(因為我那時還沒有出生)
先說! 電王裡最推的是デネブ。
喜歡假面騎士ゼロ的ノスベガフォーム
(請參考)
https://www.kamen-rider-official.com/zukan/form/391
吃香菇?
(不知道為什麼突然冒出這句)
螢光棒的顏色最近會跟大家說! 敬請期待。
性格
膽小怕生
↓如果加入積極要素的話
即使內心陰暗，外在也能轉換成開朗的樣子。
認真面對對方，觀察對方是否與自己合不合得來，
等到願意敞開心胸時，會讓周遭的人感到開心。
いろはちゃん在這部分做了很明顯的回應!
謝謝妳
我不太擅長與人面對面交談，但在文字上，我想我應該更能表現出自己。
所以能透過BLOG這樣的形式來向大家介紹自己的事情，我很高興!
往後我也想透過這方式分享許多事情，如果你們願意繼續閱讀的話，我會很開心的。
關於這樣的我，今後還請大家多多指教。
關於見面會的事情
4月27日舉行了第二次的5期生見面會。
前來的大家，哪怕只是一點點關注5期生的人，也真的非常感謝。
希望您會喜歡
當我一開始被喊到名字，出現在大家面前時，差點在這種規模的場合暈倒。
我覺得是因為我緊張到全身僵硬。
雖然經常講說把觀眾當蔬菜就好!
但就算是蔬菜，排成這樣也很讓人緊張的!
雖然我看到畫面是超現實主義畫風。
被電王的變身力量所拯救的假面騎士てれさぱん。
てれ、参上。(雙關語)
順帶一提，最初決定的姿勢為獻上你的心臟吧(心臓捧げさせて貰い)!
獻給誰呢?
獻給正在看這篇BLOG的你喔。
我的特技表演為一個人表演籃球。
3分射籃!
一邊想著會射進，但最後沒有投進去....
我的頭腦一片空白。
我對當裁判吹哨很有自信( ¯﹀¯ )
下次再一起打籃球吧。
每個人的特技表演都相當有趣
我拼命在舞台側邊壓低我的聲音。
然後麻糬的模仿表現也不錯!
讓我有點害羞。
現場演出的部分很讓人感動。
你知道你們的螢光棒，帶給我們多大的幫助嗎?
『君の名は希望』的副歌、『Sing Out！』的拍手...
讓我再次體會到粉絲在現場演出的重要性。
見面會最後與大家聲音上的交流感到很高興。
把人生至今為止說過的「感謝(ありがとう)」次數加起來，
都贏不過這天說的次數。
所以實際上就是''え''が''ガ''ラ''ガ''ラ''で''す''。
開心得讓人想哀號。(講太多話，結果聲音沙啞了)
第一次能在這麼棒的舞台上登場，對我們5期生來說真的很幸福。
感謝目前所處的環境，讓我想給予更多回報。
真的非常感謝!
オンラインミート&グリート的小故事
到目前為止，我已經參加了兩次ミーグリ。
我一直很擔心會不會有人來看我...。
直到我看了最初的待機畫面而鬆了一口氣。
我說不出許多好聽的話，馬上就會語塞，
但對於那些想和我說話的人，我想回饋的遠不及他們想要的。
這是我現在才知道的...
我想記住所有造訪過的人的姓名，也想對再訪的人說聲“歡迎回來”。
當我在見面會時，看到曾來參與ミーグリ的人們叫出我的名字時，
我的心臟差點要停止心跳了。
我的粉絲是真實存在的。
能在大家的人生中佔有一席之地，我感到相當榮幸。
這對我來說是難以置信的喜悅。
明天4月30號也有ミーグリ。
我會一直等著你們。
你們什麼時候會來見我呢?
(明天見)
抱歉說了這麼多。
能夠看到這裡的你真的是很厲害啊!
和5期生的大家的合照↓
https://i.imgur.com/AsMe1Ij.png
和麻糬的合照
https://i.imgur.com/T36fVHC.png
和岡本的合照
https://i.imgur.com/fkV1VQR.png
意外入鏡的三人
因為很少拍照，所以對於用文件夾整理照片有點不適應...
今後會向大家多分享許多照片的。
我非常喜歡當時拍攝紀錄片時取得的底片。
明天記得要看
みくちゃん喔←まねっこ (模仿上一位的招式)
https://pse.is/43w3ef
https://i.imgur.com/Y8mvtGz.png
這是我第一次寫BLOG給大家。
4月29日為我的BLOG紀念日。
22.04.29是池田喔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.64.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1651249649.A.701.html
推 x123987789: 時王能看完真的不簡單啊w 04/30 00:32
推 raymond501: 放上麻糬及岡本分別合照，誤會都冰釋了 04/30 00:33
推 m381249: 原來在座的各位都是蔬菜XD意外入鏡的是小小櫻跟美空 另 04/30 00:34
→ m381249: 一位認不出來 04/30 00:34
※ 編輯: circus763 (123.252.64.181 臺灣), 04/30/2022 00:40:48
→ ayazard: 像是168 04/30 00:35
→ notd481: 喜歡漫畫有歷史之眼，看來是真的喜歡歷史的孩子。這部應 04/30 00:37
→ notd481: 該也是有生之年系列了 04/30 00:37
推 kingvrf: 看到現在還是覺得節目上的比照片上的漂亮 04/30 00:38
→ notd481: 動起來甜，眼睛又勾人 04/30 00:39
推 YDSK: 池田和麻糬合照這張真的讚 04/30 00:43
推 maybe262: 紗胖實在太甜太香了 04/30 00:46
推 uniz: 感謝翻譯！辛苦了！小紗頗有七瀬繼承人的特質 04/30 00:47
推 nonatazaka: 假面騎士女粉！伊藤美來蠢蠢欲動 朋友+1 04/30 00:52
推 JackGin: 感謝翻譯! 04/30 00:57
→ Ininderrr: 有專版翻譯就夠了吧 那邊還有原文可以對照 04/30 01:00
推 HUNT007: 工事中還不快點把PR放上來!!! 04/30 01:01
推 JackGin: 池田好可愛 04/30 01:01
推 HunsKing: 乃木德蕾莎 04/30 01:13
推 HunsKing: 岡本那張拿掉就完美了 04/30 01:15
推 PeterChen: 池田真是給人很多意外的傢伙啊 04/30 01:20
推 singzion333: 感謝翻譯！ 04/30 01:23
推 sure0219: 岡本的顏真的看不下一秒，網紅臉我無法 04/30 01:26
推 NGZ46DD: 喜歡賴打的絕對不是壞孩子！ 04/30 01:26
→ sure0219: 枉費池田的顏那麼好看，結果無法存合照 04/30 01:28
推 bear07: 很可愛,很有特色的人 04/30 01:35
推 ayazard: 可以學阿法P病毒照啊~ 04/30 01:35
→ maybe262: 可以把岡本cut掉嗎 04/30 01:36
推 reventon1: 推 加抽要等下週才公布 好久.. 04/30 01:47
推 Kirako: 好有趣的孩子！ 04/30 02:03
推 samvii: 以後搞不好有機會像學姐一樣去假面騎士的劇場版當boss 04/30 02:28
推 kyosukeakiba: 謝謝妳願意跟阿套做朋友QQ 04/30 02:37
推 nofriendsqq: 感謝翻譯 加推池田 04/30 03:31
推 rereterry: 話說她是上東藝大嗎？前段時間看了跟拍到你家的喜歡牙 04/30 06:08
→ rereterry: 刃的藝大生，才知道每屆錄取人數少到爆，而且每週的要 04/30 06:08
→ rereterry: 交的作圖超多的，好奇真的上了行程嘎的過來嗎？ 04/30 06:08
→ jjrdk: 池田可愛的宅宅 他台日混血的傳言是真的嗎？ 04/30 07:13
推 nanase123: 網路上傳言說是西班牙跟日本的混血 04/30 07:16
推 xlagowe: 最喜歡的一張，真希望是獨照 04/30 07:27
推 larailing: 為什麼不獨照.... 04/30 07:40
推 xlagowe: 完美（X) 04/30 07:58
推 Devilarea: 推陰キャ動漫宅 04/30 08:11
推 tina1007: 目前傳是東藝大，我想營運應該會勸她保留學業 04/30 08:29
推 sodistrues: 推 04/30 08:45
推 jjrdk: 獨照真的好看很多 04/30 08:52
推 bonuit: 臉上居然找不到痣 04/30 10:14
→ notd481: 重考中，還沒確定考上吧？ 04/30 10:35
推 maybe262: 獨照完美 04/30 10:42
推 rereterry: 原來如此，不過等五期活動步入正軌，想考成功應該有難 04/30 10:45
→ rereterry: 度，還有時間去練畫嗎？還以為是考上了才來 04/30 10:45
推 qpack: 想跟池田打籃球，我可以當球 04/30 11:04
推 leolu0601: 瑛紗真的太讚了~ 04/30 11:25
推 sisley5566: 記得有repo說他澄清不是混血兒，看來是天生麗質了 04/30 11:37
推 leolu0601: 不是混血可以長成這樣 真老天賞飯吃了 04/30 11:50
→ trojangel: 假面女粉很吃香喔，準備起飛吧，你好我是香菇 04/30 12:00
推 AsukaMiku: 真香 加推 04/30 13:09
